ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПУНКТА на Испанском - Испанский перевод

• aplicación del párrafo
• aplicar el párrafo
• cumplimiento del párrafo

Примеры использования Осуществление пункта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление пункта 2( a).
Aplicación del inciso a del párrafo 2.

Мочий комитета по конференциям: осуществление пункта 3.
Comite de conferencias: aplicacion del parrafo 3.

Осуществление пункта 7 статьи 151;
La aplicación del párrafo 7 del artículo 151;

Приложения к дополнительному докладу Барбадоса в осуществление пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности*.
Anexos al informe complementario de Barbados presentado en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad*.

Осуществление пункта 8 статьи 4 Конвенции;
Aplicación del párrafo 8 del artículo 4 de la Convención;

Сначала мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Осуществление пункта 3 резолюции 57/ 323 Генеральной Ассамблеи>>
Pasaremos primero al proyecto de resolución titulado" Aplicación del párrafo 3 de la resolución 57/323 de la Asamblea General".

Осуществление пункта 4 статьи 21 Соглашения.
Aplicación del párrafo 4 del artículo 21 del Acuerdo.

Сирийская Арабская Республика несет на себе свою долю ответственности за контроль своих границ с Ливаном и осуществление пункта 15 резолюции 1701( 2006).
La República Árabe Siria comparte la responsabilidad de controlar sus fronteras con el Líbano y aplicar el párrafo 15 de la resolución 1701(2006).

Iii. осуществление пункта 4 статьи 5 и статей 6 и 7.
III. APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 Y DE LOS ARTÍCULOS 6 Y 7 DE.

Четвертый доклад Генерального секретаря по вопросу о Гаити от 28 сентября( S/ 1994/ 1143), представленный в осуществление пункта 16 резолюции 917( 1994) Совета Безопасности.
Cuarto informe del Secretario General sobre la cuestión de Haití, de fecha 28 de septiembre(S/1994/1143), presentado en cumplimiento del párrafo 16 de la resolución 917(1994) del Consejo de Seguridad.

Осуществление пункта 4 статьи 21 Соглашения( см. также A/ 62/ 260, п. 20).
Aplicación del párrafo 4 del artículo 21 del Acuerdo(véase también A/62/260, párrs. 20 y 21).

Эта программа работы включает, в частности, национальные программы действий в области адаптации в соответствии с разделом III( Осуществление пункта 9 статьи 4 Конвенции) решения/ СР. 7;
Este programa de trabajo incluirá, entre otros, los programas nacionales de adaptación de conformidad con la sección II(Aplicación del párrafo 9 del artículo 4 de la Convención) de la decisión… /CP.7;

Осуществление пункта 17 резолюции 1970( 2011) Совета Безопасности: замораживание активов.
Aplicación del párrafo 17 de la resolución 1970(2011) del Consejo de Seguridad- Congelación de activos.

В том случае, если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, осуществление пункта 6 постановляющей части повлечет за собой оказание технической помощи и, таким образом, приведет к финансовым последствиям.
En caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución, la aplicación del párrafo 6 entrañará la provisión de asistencia técnica y por ende originará consecuencias financieras.

Осуществление пункта 21 резолюции 1973( 2011) Совета Безопасности: требование проявлять бдительность.
Aplicación del párrafo 21 de la resolución 1973(2011) del Consejo de Seguridad- Obligación de mantener la vigilancia.

Секретариат получил от Саудовской Аравии просьбу включить в предварительную повестку дня КС 8 пункт, озаглавленный" Осуществление пункта 3 статьи 2 Киотского протокола".
La secretaría ha recibido una solicitud de la Arabia Saudita para que en el programa provisional de la CP 8 se incluya un tema titulado:" Aplicación del párrafo 3 del artículo 2 del Protocolo de Kyoto".

Осуществление пункта 6 резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи: проект решения, представленный Председателем.
Aplicación del párrafo 6 de la resolución 60/251 de la Asamblea General: proyecto de decisión presentado por el Presidente.

Комитет рекомендовал, чтобы в следующем предлагаемом бюджете по программам Секретариат обеспечил осуществление пункта 12 резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи.
El Comité recomendó que la Secretaría se asegurara de que en el próximo proyecto de presupuesto por programas se aplicara el párrafo 12 de la resolución 58/269 de la Asamblea General.

Осуществление пункта 16( f) резолюции 2100( 2013) Совета Безопасности и использование культуры как.
Aplicación del párrafo 16 f de la resolución 2100(2013) del Consejo de Seguridad y utilización de la cultura con fines de reconciliación.

Кроме того, в ответ на запрос Комитета Группа подготовила одну памятку по оказанию помощи в деле соблюдения, воспользовавшись которой, государства- члены могут укрепить осуществление пункта 22 резолюции 2094( 2013).
Además, atendiendo a la solicitud del Comité, el Grupo preparó una nota orientativa para la aplicación de resoluciones que podría ser útil para los Estados Miembros a la hora de aplicar el párrafo 22 de la resolución 2094(2013).

Осуществление пункта 1 резолюции 1896( 2009) Совета Безопасности и пункта 1 резолюции 1807( 2008) Совета Безопасности.
Aplicación del párrafo 1 de la resolución 1896(2009) del Consejo de Seguridad y del párrafo 1 de la resolución 1807(2008) del Consejo de Seguridad.

Сирийская Арабская Республика, в частности, несет ответственность за контроль своих границ с Ливаном и осуществление пункта 15 резолюции 1701( 2006), в том числе за недопущение нарушений эмбарго на поставки оружия.
La República Árabe Siria, en particular, comparte con el Líbano la responsabilidad de controlar sus fronteras comunes y de aplicar el párrafo 15 de la resolución 1701(2006), incluso adoptando medidas de salvaguardia contra las violaciones del embargo de armas.

II. Осуществление пункта 3 резолюции 1896( 2009) Совета Безопасности и пунктов 9 и 11 резолюции 1807( 2008) Совета Безопасности.
II. Aplicación del párrafo 3 de la resolución 1896(2009) del Consejo de Seguridad y de los párrafos 9 y 11 de la resolución 1807(2008) del Consejo de Seguridad.

На 1- м заседании Председатель обратил внимание ВОКНТА на пункт 10 с дополнительной предварительной повестки дня, озаглавленный" Осуществление пункта 3 статьи 2 Киотского протокола", который был включен по просьбе одной из Сторон в соответствии с применяемым проектом правил процедуры.
En su primera sesión, el Presidente se refirió al subtema 10 c del programa provisional suplementario," Aplicación del párrafo 3 del artículo 2 del Protocolo de Kyoto", que se agregó a petición de una Parte, de conformidad con el proyecto de reglamento.

Осуществление пункта 2 статьи 30( иммунитеты и юрисдикционные привилегии, предоставляемые публичным должностным лицам в связи с выполнением ими своих функций).
Aplicación del párrafo 2 del artículo 30(inmunidades o prerrogativas jurisdiccionales otorgadas a los funcionarios públicos para el cumplimiento de sus funciones).

ВОО также выразил серьезную озабоченность по поводу сохраняющегося дефицита взносов в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, который чрезвычайно затрудняет полное соблюдение и осуществление пункта 7 с финансовых процедур Конвенции.
El OSE también expresó su profunda preocupación por la continuación del déficit de las contribuciones al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención, lo cual hacía sumamente difícil observar cabalmente y aplicar el párrafo 7 c de los procedimientos financieros de la Convención.

Поэтому осуществление пункта 8 проекта резолюции предполагает, что Генеральный секретарь должен изыскать и задействовать внебюджетные ресурсы без использования каких-либо средств регулярного бюджета.
Pues, que, para poner en práctica el párrafo 8, el Secretario General debe allegar y administrar recursos extrapresupuestarios sin recurrir a fondos del presupuesto ordinario.

Эта резолюция была принята в осуществление пункта 14 резолюции S- 15/ 1, принятой Советом по правам человека 25 февраля на его специальной сессии, посвященной ситуации с правами человека в Ливии.
En esa resolución se aplica el párrafo 14 de la resolución S-15/2, aprobada el 25 febrero por el Consejo de Derechos Humanos en su período extraordinario de sesiones sobre la situación de los derechos humanos en Libia.

Этот подзаконный акт обеспечит также осуществление пункта 10 путем введения уголовной ответственности за поставку товаров, упомянутых в этом пункте, из Ливийской Арабской Джамахирии гражданами Сингапура или с использованием морских или воздушных судов под флагом Сингапура.
El reglamento también permitirá aplicar el párrafo 10 al penalizar la adquisición a la Jamahiriya Árabe Libia de los artículos mencionados en dicho párrafo por nacionales de Singapur o utilizando buques o aeronaves con pabellón de Singapur.