ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• la aplicación de las observaciones finales

Примеры использования Осуществлении заключительных замечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об осуществлении заключительных замечаний.
Sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité.

Информация, полученная от Туркменистана об осуществлении заключительных замечаний Комитета*.
Información recibida de Turkmenistán sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité*.

Об осуществлении заключительных замечаний Комитета.
Sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la..

Информация правительства об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации- Новая Зеландия.
Información proporcionada por el Gobierno de Nueva Zelandia sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Информация, представленная Литовской Республикой об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Información proporcionada por la República de Lituania sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Информация правительства об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации- Босния и Герцеговина.
Información presentada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Это может быть сделано путем организации на регулярной основе круглых столов и семинаров с целью проведения оценки прогресса, достигнутого в осуществлении заключительных замечаний и рекомендаций.
Esto puede hacerse convocando mesas redondas y talleres con carácter periódico para evaluar los progresos realizados en la aplicación de las observaciones finales y recomendaciones.

Информация правительства Узбекистана об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Información proporcionada por el Gobierno de Uzbekistán en relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

В ноябре 2006 года будет организовано совещание с представителями специализированных учреждений, фондов и программ, посвященное уточнению их роли в процессе представления докладов и в осуществлении заключительных замечаний.
En noviembre de 2006 se celebrará una reunión a la que asistirán los representantes de los fondos, programas y organismos especializados para aclarar su función en el proceso de elaboración de informes y en la aplicación de las observaciones finales.

Информация правительства об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации- Республика Корея.
Información proporcionada por el Gobierno de la República de Corea sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Помимо этого, участники отметили, что эти эксперты могли бы помогать нуждающимся в помощи государствам- участникам в осуществлении заключительных замечаний, решений, касающихся отдельных сообщений, и рекомендаций, подготовленных по результатам проведения расследований.
Además, los participantes señalaron que esos expertos podrían ayudar a los Estados partes que necesitasen asistencia en la aplicación de las observaciones finales, las decisiones sobre las denuncias individuales y las recomendaciones derivadas de las investigaciones.

Информация правительства об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации- Российская Федерация.
Información presentada por el Gobierno de la Federación de Rusia sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Комитет признателен государству- участнику за представление шестого периодического доклада, но выражает при этом сожаление в связи с отсутствием в нем достаточной и систематизированной информации по заморским департаментам и территориям и общих сведений об осуществлении заключительных замечаний 2003 года.
El Comité encomia al Estado parte por la presentación del sexto informe periódico, pero lamenta que no contenga información suficiente y sistemáticamente organizada sobre los departamentos y territorios de ultramar y que no proporcione información fácilmente accesible sobre la aplicación de las observaciones finales formuladas en 2003.

Информация правительства Японии об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ JPN/ CO/ 3- 6)*.
Información proporcionada por el Gobierno del Japón en relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/JPN/CO/3-6)*.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает посвятить заседание в четверг 20 ноября рассмотрению доклада об осуществлении заключительных замечаний, при том что затраченное на это за счет рассмотрения сообщений время будет компенсировано на другом отрезке текущей сессии.
El PRESIDENTE propone dedicar la sesión del jueves 20 de noviembre al examen del informe sobre el seguimiento de las observaciones finales, quedando entendido que el tiempo que se descuente de la duración prevista para el examen de las comunicaciones se compensará en otro momento del período de sesiones.

Информация правительства об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации- Соединенные Штаты Америки.
Información proporcionada por el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Информация правительства Гватемалы об осуществлении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ GTM/ CO/ 12- 13)***.
Información proporcionada por el Gobierno de Guatemala en relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/GTM/CO/12-13)***.

По осуществлению заключительных замечаний Комитета.
En relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité.

Осуществление заключительных замечаний.
Seguimiento de las observaciones finales.

Информация правительствa Того о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Información proporcionada por el Gobierno del Togo en relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/TGO/CO/17).

Он приветствует достигнутый прогресс в области осуществления заключительных замечаний Комитета по третьему периодическому докладу Австрии( CAT/ C/ AUT/ CO/ 3).
Celebra los progresos realizados en la aplicación de las observaciones finales del Comité sobre el tercer informe periódico de Austria(CAT/C/AUT/CO/3).

Члены сообщили, что первое региональное рабочее совещание по осуществлению заключительных замечаний КЭСКП намечено провести в конце 2006 года в Москве.
Los miembros del Comité informaron de que se había previsto celebrar el primer taller regional de seguimiento sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité en Moscú a finales de 2006.

Страну не посещали члены Комитета по КЛДЖ с целью предоставления Тувалу дальнейших руководящих указаний по осуществлению заключительных замечаний.
El Comité no ha realizado ninguna visita al país para impartir nuevas orientaciones a Tuvalu sobre la aplicación de las observaciones finales.

Он также особо подчеркивает их важную роль в деле поощрения и мониторинга процесса осуществления заключительных замечаний на национальном уровне.
Asimismo subraya, en particular, su importante función en la labor de defender y vigilar la aplicación de las observaciones finales al nivel nacional.

На седьмом межкомитетском совещании было рекомендовано предусматривать в рамках любой последующей деятельности проведение периодической качественной оценки осуществления заключительных замечаний.
La séptima reunión de los comités recomendó que todo seguimiento incluyera una evaluación cualitativa periódica de la aplicación de las observaciones finales.

Их работа позволяет также шире пропагандировать деятельность Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и способствует осуществлению заключительных замечаний этого комитета.
Los grupos temáticos también mejoran la presentación de informes sobre el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y la aplicación de las observaciones finales de este.

Информация правительства Боснии и Герцеговины о мерах по осуществлению заключительных замечаний Комитета по ликвидации.
Información proporcionada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina en relación con la aplicación de las observaciones finales del Comité para la Eliminación.

В октябре 2006 года Китай и Австралия провели в Синьцзяне совместный семинар по вопросам осуществления заключительных замечаний Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
En octubre de 2006, China y Australia copatrocinaron en Xinjiang un seminario sobre la aplicación de las observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.