ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИХ РАМОК на Испанском - Испанский перевод

• aplicación del marco estratégico
• aplicar el marco estratégico
• sobre la ejecución del marco estratégico

Примеры использования Осуществления стратегических рамок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ход осуществления стратегических рамок.
Progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.

Доклад о ходе осуществления стратегических рамок.
Informe sobre los progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.

Повысить эффективность их усилий в области координации в поддержку осуществления Стратегических рамок;
Intensifiquen sus actividades de coordinación en apoyo de la aplicación del Marco Estratégico;

Доклад о ходе осуществления стратегических рамок.
Informe acerca de los progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.

План осуществления стратегических рамок сотрудничества между ЮНЕП и ООН- Хабитат на 2008- 2013 годы( 1).
Plan de ejecución del marco estratégico de colaboración 2008- 2013 entre el PNUMA y ONU-Hábitat(1).

Он также желает знать, когда ожидается проведение первого обзора осуществления стратегических рамок.
El orador también desea saber cuándo se prevé que tenga lugar el primer examen de la aplicación del Marco Estratégico.

Обзора осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди*.
Recomendaciones del examen bienal de la aplicación del Marco estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi*.

Координация и оказание поддержки по мере необходимости Сторонам в деле осуществления стратегических рамок на 2012- 2021 годы.
Coordinar y prestar apoyo a las Partes, según proceda, para implementar el marco estratégico 2012-2021.

Обзор хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Центральноафриканской Республике.
Examen de los progresos en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana.

Выводы по итогам второго двухгодичного обзора осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
Conclusiones del segundo examen bienal de la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.

Призывает Стороны и других субъектов, обладающих соответствующими возможностями, мобилизовать ресурсы для осуществления стратегических рамок;
Insta a las Partes y a otros que estén en condiciones de hacerlo a que movilicen recursos para la aplicación del marco estratégico;

Рекомендации по результатам двухгодичного обзора осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.
Recomendaciones del examen bianual de la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.

Обзор хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди-- второй очередной доклад.
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi: segundo informe provisional.

На этой основе Группа сможет выявлять проблемы, возникающие в процессе осуществления стратегических рамок, с тем чтобы обеспечить возможность их решения на раннем этапе.
Podía detectar los problemas que planteaba la aplicación del marco estratégico para abordarlos desde el primer momento.

Первый полугодовой обзор осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди был проведен 23 июня 2008 года.
El primer examen semestral sobre la ejecución del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi se celebró el 23 de junio de 2008.

Тем не менее Механизм наблюдения и отслеживания снабжен хорошим набором показателей и контрольных параметров для оценки осуществления Стратегических рамок.
Sin embargo, el mecanismo de vigilancia y seguimiento proporciona un buen conjunto de indicadores y niveles de referencia para evaluar la aplicación del Marco Estratégico.

Поэтому в рамках осуществления стратегических рамок на 2010- 2019 годы ОИГ принимает и будет принимать следующие меры:.
Por lo tanto, la Dependencia está adoptando o adoptará, como parte de la aplicación de su marco estratégico para 2010-2019, las medidas siguientes:.

Просит далее секретариат представить доклад о ходе осуществления стратегических рамок Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
Solicita además a la Secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión acerca de los progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.

Подчеркивает важность того, чтобы гражданское общество продолжало в полной мере играть свою роль полноправного участника процесса осуществления Стратегических рамок;
Destaca la importancia de que la sociedad civil siga desempeñando plenamente su papel como parte interesada de pleno derecho en la aplicación del Marco Estratégico;

Настало время ускорить процесс осуществления Стратегических рамок и оценить преимущества этого нового Механизма на практике.
Ha llegado la hora de agilizar el proceso de aplicación del Marco Estratégico y de demostrar rápidamente el valor añadido del nuevo instrumento.

Утверждение проекта итогового документа о пятом обзоре хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди( PBC/ 5/ BDI/ L. 1).
Aprobación del documento final del quinto examen de la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi(PBC/5/BDI/L.1).

Постановляет также мобилизовать ресурсы для осуществления стратегических рамок на период 2012- 2013 годов и разработать финансовую стратегию на период 2014- 2015 годов;
Acuerda también movilizar recursos para aplicar el marco estratégico para 2012- 2013 y elaborar una estrategia financiera para el período 2014- 2015;

Другой представитель высказал мнение, что программы работы, рассматриваемые Конференцией Сторон раз в два года, представляют собой хороший инструмент для осуществления стратегических рамок.
Otro representante sugirió que los programas de trabajo que la Conferencia de las Partes examinaba cada dos años eran buenas herramientas para la aplicación del marco estratégico.

Осуществлять деятельность по мобилизации средств в целях обеспечения Института ресурсами, необходимыми для осуществления стратегических рамок на период 2008- 2011 годов;
Llevar a cabo actividades de recaudación de fondos para proporcionar al Instituto los recursos necesarios a fin de aplicar el marco estratégico para el período 2008-2011;

Регулярной последующей деятельности и координации осуществления стратегических рамок, а также подготовке полугодовых обзоров будет способствовать национальная структура, действующая на основе существующих механизмов.
El seguimiento periódico y la coordinación de la aplicación del Marco Estratégico y la preparación de los exámenes semestrales se facilitarán mediante una estructura nacional, basada en los mecanismos existentes.

Специальный представитель Генерального секретаря и страновая группа Организации Объединенных Наций продолжают работать над подготовкой вариантов осуществления стратегических рамок для Сьерра-Леоне.
El Representante Especial del Secretario General y el equipo de las Naciones Unidas en el país han seguido trabajando en la preparación de las modalidades para la puesta en práctica del marco estratégico en Sierra Leona.

В пунктах выше была приведена информация о совместном и индивидуальном вкладе членов Комиссии по миростроительству и ее партнеров в Бурунди в дело осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди за отчетный период.
Lo anterior resume las contribuciones colectivas e individuales a la aplicación del Marco Estratégico aportadas por miembros de la Comisión de Consolidación de la Paz y los asociados de Burundi durante el período sobre el que se informa.

Как Председатель понимает, члены структуры по Бурунди желают утвердить рекомендации по результатам двухгодичного обзора осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди( PBC/ 2/ BDL/ L. 2).
El Presidente entiende que los miembros de la configuración encargada de Burundi desean aprobar las recomendaciones del examen bianual sobre la ejecución del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi(PBC/2/BDI/L.2).

Сейчас обсуждаются вопросы о том, как способствовать регулярным и частым обменам мнениями для поддержания непрерывного политического диалога относительно осуществления Стратегических рамок миростроительства и документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.
Actualmente se está debatiendo cómo facilitar los intercambios periódicos y frecuentes para asegurar un diálogo político continuo sobre la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz y del Marco estratégico de lucha contra la pobreza.