ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también ejecuta
• realiza también
• también está aplicando
• también ha emprendido
• también lleva a cabo
• también ejerce
• también se encarga
• desarrolla también
• dirige también

Примеры использования Осуществляет также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

УВКБ осуществляет также проекты реинтеграции беженцев.
El ACNUR también ha emprendido proyectos de reintegración de los repatriados.

Орган по вопросам конкуренции осуществляет также консультативные функции.
La autoridad encargada de la competencia ejerce también una función de promoción.

ЮНИДО осуществляет также ограниченное число межсекторальных программ.
La ONUDI ejecuta también un corto número de programas intersectoriales.

В конкретных случаях правительство осуществляет также апелляционную юрисдикцию.
En determinados casos, el Gobierno también ejerce competencia de segunda instancia.

ЮНИДО осуществляет также ряд мероприятий в области биоэнергетики.
La ONUDI también ha venido realizando varias actividades relativas a la bioenergía.

По особым просьбам УГИ осуществляет также анализ хода организационной деятельности.
La OIG también realiza exámenes de la gestión en respuesta a solicitudes concretas.

ЮНИДО осуществляет также три проекта по линии ГЭФ в странах с переходной экономикой.
La ONUDI también gestiona tres proyectos del FMAM en países de economía en transición.

В последнее время Израиль осуществляет также снос домов в палестинской собственности.
En el período reciente han continuado también las demoliciones israelíes de propiedades palestinas.

МОК осуществляет также другую деятельность, предписанную ЮНКЛОС или вытекающую из нее.
La COI también ha emprendido otras actividades previstas en la Convención o derivadas de ella.

Министерство здравоохранения осуществляет также ряд проектов, нацеленных на развитие сектора здравоохранения.
El Ministerio de Salud ejecuta también una serie de proyectos destinados al desarrollo del sector sanitario.

ЮНКТАД осуществляет также проекты ПРООН и в 2006 году получила ассигнования на сумму 1 365 426 долларов.
B La UNCTAD también ejecutó proyectos del PNUD y recibió asignaciones por un total de 1.365.426 dólares de los EE.UU. en 2006. Gráfico 1.

Отдел общинного развития осуществляет также профилактическую и реабилитационную работу в общинах.
La División de Desarrollo Comunitario también lleva a cabo actividades de prevención y rehabilitación en las distintas comunidades.

Департамент осуществляет также программы по оказанию помощи лицам, пытающимся прекратить курить и избавиться от лишнего веса.
El Departamento también realiza programas para ayudar a las personas que procuran asistencia para dejar de fumar y perder peso.

В сотрудничестве с" Уэллком траст" правительство осуществляет также обзор пропаганды научных знаний в Соединенном Королевстве.
En colaboración con la Fundación Wellcome, el Gobierno ha emprendido también un examen de la comunicación de la ciencia en el Reino Unido.

Правительство осуществляет также программы популяризации и информирования по юридическим правам ЛСИ.
Además, está aplicando programas para sensibilizar a las personas con discapacidad e informarlas de sus derechos.

Международная комиссия по без вести пропавшим лицам оказывает техническую помощь Кувейту, Ливану и Ираку, где осуществляет также крупномасштабную программу по развитию потенциала.
La Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas ha prestado asistencia técnica a Kuwait, el Líbano y el Iraq, donde también ejecuta un amplio programa de capacitación.

Авиаподразделение осуществляет также патрулирование в прибрежной полосе, медицинскую эвакуацию и поисково-спасательные операции.
Esta unidad también se encarga de las patrullas costeras, la evacuación médica y las operaciones de búsqueda y rescate.

Из тех 12 стран мира, в которых наибольший объем электроэнергии производится на атомных реакторах, лишь одна страна-- Франция-- осуществляет также деятельность по обогащению урана.
De los 12 países del mundo con mayor proporción de generación de electricidad en reactores nucleares, solo uno, Francia, realiza también actividades de enriquecimiento de uranio.

Департамент осуществляет также дополнительные рекомендации Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
El Departamento también está aplicando las recomendaciones complementarias del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

В дополнение к правоохранительным мерам Египет осуществляет также проекты альтернативного развития в районах, затронутых проблемой незаконного культивирования каннабиса.
Además de aplicar medidas de represión, Egipto también ejecutaba proyectos de desarrollo alternativo en las zonas afectadas por el cultivo ilícito de cannabis.

Правительство осуществляет также программу реформы системы юстиции, которая распространяется и на вопросы ювенальной юстиции.
El Gobierno también está aplicando el Programa de reforma del sector jurídico, que aborda cuestiones relativas a la justicia juvenil.

Основную деятельность Комиссия осуществляет также в своих отделениях в Боготе, Бразилии, Буэнос-Айресе, Монтевидео и Вашингтоне, О.
La CEPAL también lleva a cabo actividades sustantivas en sus oficinas de Santa Fe de Bogotá, Brasilia, Buenos Aires, Montevideo y Washington, D. C.

Секретариат осуществляет также сбор предназначенной для представления Рабочей группе информации об условиях финансирования других механизмов обзора.
La secretaría procede también a reunir información sobre las modalidades de financiación de otros mecanismos de examen, para presentarla al Grupo de Trabajo.

Наконец, прибрежное государство осуществляет также суверенные права в целях разведки континентального шельфа и разработки его природных ресурсов( статья 77).
Finalmente, el Estado ribereño también ejerce derechos de soberanía sobre la plataforma continental a los efectos de su exploración y de la explotación de sus recursos naturales(art. 77).

ПРООН осуществляет также программы, призванные способствовать углублению взаимопонимания между предприятиями добывающей промышленности, коренными народами и правительствами.
El PNUD también ejecuta programas centrados en la promoción de un entendimiento más profundo entre el sector extractivo, los pueblos indígenas y los gobiernos.

ЮНДКП осуществляет также обширную дея- тельность по проектам в районе Африки к югу от Сахары, Центральной и Восточной Европе, Южной Азии, а также на глобальном уровне.
El PNUFID desarrolla también importantes actividades de proyectos en el África subsahariana, Europa central y oriental y Asia meridional, así como a nivel mundial.

ЮНЕСКО осуществляет также финансируемый из целевого фонда проект в области профессиональной подготовки работников кино, который финансируется Датским агентством по международному развитию.
La UNESCO también ejecuta un proyecto de fondos fiduciarios para la capacitación en cinematografía, financiado por el Organismo Danés de Desarrollo Internacional.

Австралия осуществляет также аналогичные крупные информационные мероприятия, связанные с регулированием внутренней деятельности, касающейся ядерного и химического оружия и импорта химикатов.
Australia también ejecuta importantes programas de divulgación similares relacionados con las actividades químicas y nucleares internas y las importaciones de compuestos químicos reglamentadas.

ПРООН осуществляет также проекты, которые позволят 33 малым островным развивающимся государствам завершить подготовку вторых национальных докладов для представления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
El PNUD ejecuta también proyectos que permitirán a 33 pequeños Estados insulares en desarrollo completar su segunda ronda de comunicaciones nacionales a la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Это министерство осуществляет также проверки за деятельностью компаний на местах, проводит совещания с отдельными экспортерами, а также предоставляет консультации по вопросам внутреннего соблюдения установленных требований.
El Ministerio realiza también visitas para comprobar si las empresas cumplen las normas, organiza reuniones con exportadores y ofrece asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con el cumplimiento interno.