ОСЧАСТЛИВИТ на Испанском - Испанский перевод

• hace feliz
• hará feliz
• haga feliz

Примеры использования Осчастливит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это тебя осчастливит?
¿Eso te hace feliz?

А сколько раз тебя осчастливит?
¿Qué te haría feliz?

Попытка осчастливить человечество убьет тебя.
Un intento de felicidad humana seguramente te matara.

И это тебя осчастливит.
Esto te hará feliz.

Вперед, если это тебя осчастливит.
Adelante, si eso te hace feliz.

Санта Клаус не осчастливит меня** Игрушкой на Рождество*.
Papá Noel no me hará feliz**con un juguete el día de Navidad*.

И это должно меня осчастливить?
¿Y eso me hará feliz?

Ох, ох, Терри Фолз наконец осчастливит нас своим присутствием.
Bueno, bueno, finalmente Terry Falls nos honrará con su presencia.

Белое вино вас обоих осчастливит.
El vino blanco os hará felices a los dos.

Так вот, сделать моих друзей счастливыми, и есть то, что меня осчастливит.
Bueno, hacer felices a mis amigos es lo que me hace feliz.

Это всех их осчастливит.
Eso es lo que los hará felices.

Но, пиши письма, если тебя это осчастливит.
Pero escribe si eso te hace feliz.

Ладно, ладно, ладно какая цифра осчастливит вашего дедушку?
Vale, vale, vale…¿… qué cifra haría feliz a tu abuelo?

Ты сядешь в тюрьму, что, уж поверь, очень, очень меня осчастливит.
Puedes ir a prisión, lo cual créeme, me haría un hombre muy, muy feliz.

А ограбление казино осчастливит тебя?
Y robar el casino te hará feliz.

Нет, это ты хочешь быть счастливой. и ты думаешь, это осчастливит тебя.
No, tú quieres ser feliz y crees que esto te hará feliz.

Тогда я надеялся, что Кросли осчастливит мою дочь.
Hubo una época en la que esperaba que Crosley deslumbrara a mi hija.

Хорошо, потому что я… смотрю на этот миг в моей жизни прямо сейчас, когда я могу… сделать то, что осчастливит меня.
Bien, porque estoy delante de ese momento en mi vida ahora mismo donde podría hacer lo que de verdad me hace feliz.

Но сейчас, сделай то, что осчастливит тебя.
Pero de momento, haz lo que te haga feliz.

Мисс Лэйн только что сообщила мне, что наш сквайр Не сможет присоединиться к нам сегодня, но… Ее Светлость осчастливит нас своим присутствием.
Acabo de saber por la Srta. Lane que nuestro terrateniente no puede unirse a nosotros hoy, pero Su Señoría nos bendecirá con su presencia.

Новая история Хайди посвящена девушке, которая живет в горах вместе со своим дедушкой, с лучшими друзьями и животными, пока ее тетя Дете не приезжает, чтобы забрать ее, чтобы жить в городе с целью осчастливит Клару Сесеманн, печальную девушку, которая потеряла всякий интерес к жизни, с тех пор как ее мать покинула особняк, и по этой причине Клара больше не выходит из дома.
La nueva historia de Heidi, se centra en una chica llena de encanto que vive en la montaña junto a su abuelo, su mejor amigo y sus animales hasta que llega su tía Dete para llevarla a vivir a la ciudad con el objetivo de hacer sonreír a Clara Sesemann, una chica triste que ha perdido la sonrisa desde que su madre se fue de la mansión, y por ese mismo motivo Clara ya no sale de casa.

Мы хотим, чтобы ты нашел кого-то, кто осчастливит тебя.
Queremos que encuentres a alguien que te haga feliz.

Позволь мне быть той, кто тебя осчастливит, Мэтью.
Déjame ser a mí, la que te haga feliz, Matthew.

Осчастливь нас обоих.
Haznos felices a los dos.

Это бы вас осчастливило?
¿Eso te haría feliz?

Ты нас просто осчастливила.
Nos estás haciendo tan felices.

Я осчастливлю гостей.
Yo mantengo felices a los invitados.

Ты осчастливливаешь господина Такого-то, а не акционеров.
Hay que tener contento al Sr.Tal y Cual, no a los accionistas.

Какую даму он осчастливил на этот раз?
¿Quién es la afortunada esta vez?

Ты осчастливишь ирландцев и уберешься с моего гребанного пути.
Tendrás contentos a los irlandeses, y te apartarás de mi puto camino.