ОСЯМ на Испанском - Испанский перевод

• ejes
• axial

Примеры использования Осям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вращать по осям X и Y.
Rotar alrededor de los ejes X e Y.

Выберите шрифт подписей к осям.
Elija untipo de letra para las etiquetas del diagrama.

Что масштаб по вертикальным осям увеличивается на коэффициент 10.
Las escalas de los ejes verticales aumentan en factores de 10.

Она это достигает вращая светодиоды по двум осям.
Ésto lo logra al hacer rotar los LEDs alrededor de dos ejes.

Разрешение и шаг сетки по осям X и Y остаются прежними.
La resolución y la subdivisión para los ejes X e Y se mantienen.

Задает интервал для дополнительного деления по осям.
Define el intervalo para la subdivisión de los ejes.

Осям можно присваивать масштаб и параметры только по отдельности.
Los ejes sólo pueden ampliarse y se les puede asignar atributos por separado.

Задает интервал для основного деления по осям.
Define el intervalo para la división principal de los ejes.

То есть надо помнить не только про разрешение по осям X и Y, но и Z.
O sea, que tenemos que recordar no sólo la resolución en los ejes X e Y, sino también en Z.

Просто размещаем разные аллели по обеим осям, а затем выясняем возможные сочетания.
Simplemente se colocan los distintos alelos en ambos ejes y luego determinamos las combinaciones posibles.

Оси вращения всегда относятся к странице, а не к осям диаграммы.
La rotación de los ejes se relaciona siempre a la página, no a los ejes del gráfico.

Спутник" ТАЙКОМ- 3" представляет собой спутник со стабилизацией по трем осям, полезная нагрузка которого включает 24 приемоответчика, работающих в диапазоне С и 14 приемоответчиков, работающих в диапазоне Ku.
THAICOM-3 es una nave espacial con un satélite estabilizado de tres ejes y una carga útil de 24 transpondedores en la banda C y 14 en la banda Ku.

Поворотные столы( оборудование, способное к точному поворотному позиционированию по любым осям), имеющие следующие характеристики:.
Mesas de posicionado(positioning tables)(equipo capaz de un posicionado rotatorio preciso en cualquier eje) que tengan las siguientes características:.

Кроме того, хотя детонация по трем осям минимизировала бы гуманитарный риск, это сделало бы мину крайне легко поддающейся обезвреживанию войсками противника, ибо извлечение мины сопряжено с очень малым риском детонации.
Además, si bien la detección en tres ejes reduciría el riesgo humanitario, permitiría que las fuerzas enemigas removieran la mina con suma facilidad al ser ínfimo el riesgo de detonación de la mina al moverse.

Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его… Для начала калибровки нажмите OK.
La calibración va a comprobar la precisión. Por favor, mueva todos los ejes a su posición central y no vuelva a tocar el joystick. Pulse en Aceptar para iniciar la calibración.

Экспериментальный спутник Берлин- ского технического университета со стабилизацией по трем осям и опреде- лением и регулированием положения; оснащен экспериментальной аппара- турой связи и камерой высокого раз- решения.
Satélite experimental de la Universidad Técnica de Berlín estabilizado sobre tres ejes, capaz de determinar y regular la posición y realizar experimentos de comunicaciones y provisto de una cámara de alta resolución.

Общая масса орбитального комплекса" Мир" составляет порядка 130 тонн. Геометрические размеры: по продольной оси порядка 33 метров, по поперечным осям( пристыкованным модулям) порядка 30 метров.
La estación Mir tiene una masa total de unas 130 toneladas y mide unos 33 metros en su eje longitudinal y unos 30 metros en los ejes laterales(módulos acoplados).

Испытательные стенды, способные обеспечивать испытания ракет на твердом или жидком топливе или твердотопливных и жидкостных ракетных двигателей, развивающих тягу свыше 10 kN, либо способные обеспечивать одновременные измерения составляющих компонентов тягового усилия по трем осям;
Bancos o módulos de ensayo que puedan manipular cohetes o motores de cohetes de propulsor sólido o líquido con impulso superior a 10 kN, o que puedan medir simultáneamente los tres componentes del empuje axial;

Изменения или модификации структуры" программы"( например, изменение положения штифтов или кулачков) по одной или нескольким осям движения выполняются только с помощью механических операций;
Las variaciones o modificaciones de la configuración programada(por ejemplo, el cambio de vástagos o de levas) en uno o varios ejes de movimiento se efectúan exclusivamente mediante operaciones mecánicas;

Испытательные стенды/ столы, способные обеспечивать испытания ракет на твердом или жидком топливе или твердотопливных и жидкостных ракетных двигателей, развивающих тягу свыше 10 kN( 2248 фунтов), либо способные обеспечивать одновременные измерения составляющих компонентов тягового усилия по трем осям.
Bancos o soportes de ensayo apropiados para cohetes o motores de cohetes de propulsor sólido o líquido con impulso superior a 10 kN(2.228 libras) de empuje, o que puedan medir simultáneamente los tres componentes del empuje axial.

Оборудование для накладки ленты, работающее в скоординированном и программируемом режиме наложения и фиксации ленты и пленочных компонентов по двум осям или более, предназначенное для производства композиционных корпусов и каркасов ракет;
Encintadoras cuyos movimientos para colocar y extender cintas y láminas pueden coordinarse y programarse a lo largo de dos o más ejes, destinadas a construir fuselajes y estructuras de misiles de material mixto;

Его размеры-, 1x0, 1x0, 1 м, масса-, 968 кг. Согласно разработанной Университетом программе цель миссии заключается в демонстрации системы активного определения пространственного положения и управления ориентацией по трем осям, включая инерциальный измерительный блок.
Sus dimensiones son de 0,1 x 0,1 x 0,1 m y el peso de 0,968 kg. En el marco del programa de la Universidad, el propósito de la misión es demostrar un sistema de determinación y control de actitud activa de 3 ejes, con una unidad de medición inercial.

Лентонамоточные машины, у которых управление движением, намоткой ленты и слоев может программироваться и осуществляться по двум и более осям, предназначенные для изготовления элементов авиационных конструкций и конструкций ракет из композиционных материалов.
Máquinas posicionadoras de cintas en las que los movimientos para posicionar y tender las cintas y láminas puedan estar coordinados y programados en dos o más ejes, diseñadas para la fabricación de estructuras de materiales compuestos(composites) para fuselajes de aeronaves y de misiles.

В августе 1974 года на полярную орбиту был выведен стабилизируемый по трем осям нидерландский астрономический спутник( ANS) массой 129 кг, на котором был установлен один прибор для исследований в ультрафиолетовой( УФ) области спектра и три прибора( один из Соединенных Штатов Америки) для рентгеновских исследований.
En agosto de 1974 el Satélite Astronómico de los Países Bajos(ANS), con un eje triple estabilizado de 129 kg y un experimento ultravioleta y tres experimentos de rayos X(uno de los Estados Unidos) a bordo, fue lanzado a una órbita polar.

В рамках этой программы должны быть разработаны и пройти испытания в космосе технологии, используемые в двух областях: передовые методы ретрансляции данных для осуществления межорбитальной связи и базовое технологическое обеспечение шин геостационарных спутников среднего класса со стабилизацией по трем осям.
En este programa, se elaborarán y experimentarán en el espacio tecnologías en dos esferas; las tecnologías avanzadas para la retransmisión de datos para comunicación interorbital, y la base tecnológica necesaria para plataformas de satélite geoestacionario de clase media con tres ejes.

Оборудование для армирования, работающее в скоординированном и программируемом режиме накладки и намотки волокон по трем или более осям, предназначенное для производства композиционных структур или слоистых материалов с использованием волокон или нитевидных кристаллов, а также аппаратура, обеспечивающая координацию и программирование;
Bobinadoras de filamentos cuyos movimientos para colocar, enrollar y bobinar fibras pueden coordinarse y programarse a lo largo de tres o más ejes, destinadas a fabricar estructuras o materiales laminares mixtos a partir de materiales fibrosos o filamentosos, y controles de coordinación y programación;

Также заслуживает внимания инициатива НИСТАТ под названием" Реестр статистических операций", которая осуществляется с 2005 года с целью систематизировать статистическую деятельность органов, входящих в НСС, и знакомить с этой деятельностью государственные директивные и планирующие органы, что позволяет последним располагать общедоступной базой данных, организованной по осям сбалансированности, секторам информации, уровням управления( подсистемам) и учреждениям.
Se destaca también la iniciativa desarrollada por el INE, denominada Inventario de Operaciones Estadísticas, desarrollada desde 2005, que constituye un esfuerzo para sistematizar y dar a conocer la actividad estadística de los órganos que forman parte del SEN y permite que los decisores y planificadores públicos cuenten con una base de datos de acceso universal, organizada por ejes de equilibrio, sectores de información, niveles de gobierno(subsistemas) y organismos.

Машины для намотки волокон, у которых перемещения, связанные с позиционированием, обволакиванием и намоткой волокон, координируются и программируются по трем или более осям и которые специально предназначены для производства<< композиционных>gt; конструкций или ламинатов из<< волокнистых или нитевидных материалов>gt;;
Máquinas para el devanado de filamentos en las que los movimientos de posicionado, enrollado y devanado de las fibras estén coordinados y programados en tres o más ejes, diseñados especialmente para la fabricación de estructuras de" materiales compuestos" o laminados a partir de" materiales fibrosos o filamentosos";

Машины для намотки нитей или волокна, у которых управление движением, скручиванием и намоткой волокон может программироваться и осуществляться по трем и более осям, разработанные для изготовления конструкций из композиционных материалов объемной или слоистой структуры на основе волокон или волокнистых материалов, а также управляющие ими системы.
Máquinas para el devanado de filamentos o para el posicionado de fibras en las que los movimientos para el posicionado, enrollado y devanado de las fibras puedan estar coordinados y programados en tres o más ejes, diseñadas para fabricar estructuras o laminados de materiales compuestos(composites) a partir de materiales fibrosos y filamentosos; y los controles de coordinación y programación.

Машины для намотки ленты или троса, у которых перемещения, связанные с позиционированием и намоткой ленты, троса или рулона, координируются и программируются по двум или более осям и которые специально предназначены для производства элементов корпусов боевых ракет или летательных аппаратов из<< композиционных материалов>gt;;
Máquinas para el tendido de cintas o para la colocación de cabos en las que los movimientos de posicionado y de tendido de las cintas, los cabos o las hojas estén coordinados o programados en dos o más ejes, diseñados especialmente para la fabricación de estructuras de" materiales compuestos" para fuselajes de aviones o misiles;