ОТВАЖНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• valiente
• valeroso
• valientes
• coraje

Примеры использования Отважным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был отважным человеком.
¿De verdad? Mira, fue un hombre valiente.

Бокс называют отважным искусством.
Solían llamar al boxeo el arte varonil.

Во имя Воина, поручаю вам быть отважным.".
En nombre del Guerrero, os encomiendo ser valiente.".

Ты был таким отважным, большим мальчиком.
Has sido un niño grande, muy valiente.

Пусть твое сердце навеки останется чистым и отважным.
Que tu corazón sea siempre puro y valiente.

Но теперь вас все считают отважным воином.
Pero te has ganado la fama de ser un valiente guerrero.

Ты помнишь, Мма, я сказал, что собираюсь быть более отважным?
¿Recuerdas, mma, que dije que tendría más coraje?

Что случилось с тем отважным офицером, с которым я служил?
¿Qué ha sido de aquel valiente oficial con el que serví?

Сказав" угрозы", он выглядит более ранимым, более отважным.
La palabra"amenazas" hace que parezca más vulnerable, más valiente.

Тот, кто хочет быть отважным." Ты разве не ходил в Воскресную Школу?
Que valiente sería…"¿No fue a la escuela dominical?

Народ Китая может спать спокойно благодаря нашим отважным воинам.
China dormirá segura esta noche gracias a nuestros valientes guerreros.

Джеки Стивенсон была отважным и незаменимым сотрудником.
Jackie Stevenson fue un… miembro invaluable y valiente del servicio policial.

Мистер и миссис Малруни, я не знал никого, кто был бы таким же отважным.
Señor y señora Mulrooney, nunca he conocido a nadie tan valiente.

Он был капитаном, достаточно отважным и решительным, чтобы исправить очевидные недостатки сына.
Era un Capitán, con suficiente coraje y determinación para maquillar las obvias limitaciones de su hijo.

А тот, кто просит отвагу, получает отвагу или возможность быть отважным?
Si pide valor,¿Dios le da valor, o la oportunidad de ser valeroso?

Музыкант должен быть отважным и" опасным", только тогда проявится вся красота этой необузданной музыки.
Los músicos deben tener audacia y atreverse a ser peligrosos, y allí resalta la belleza de esta música feroz.

Он не был самым добропорядочным и самым благочестивым человеком, но он был человеком отважным.
No era el hombre más honesto ni más piadoso pero era un hombre valiente.

Сегодня мы воздаем должное, прежде всего, отважным" голубым каскам", отдавшим свои жизни за дело мира.
Hoy rendimos homenaje, por encima de todo, a los valientes cascos azules que dieron su vida por la causa de la paz.

Этот фильм посвящен отважным мужчинам и женщинам, боровшимся за нашу свободу в движении за гражданские права.
Esta película está dedicada a los valientes hombres y mujeres que lucharon por nuestra libertad en el movimiento por los derechos civiles.

И, вероятно, ради дела Роксалана проводила столько времени с отважным лидером, чье выздоровление шло на удивление медленно.
Y quizá fue por el bien de la causa que Roxalanne pasó tantas horas con el bravo líder… cuya convalecencia parecía eterna.

Выразит соболезнования семьям, которые потеряли своих близких, и благодарность отважным мужчинам и женщинам из экипажа.
Condolencias a las familias que han perdido a sus seres queridos. Agradecimiento a los valientes hombres y mujeres de la tripulaci�n.

Отважным мужчинам и женщинам кто помог спасти наших людей, оба, среди нас и те, кто теперь занимает наши воспоминания.
Al valiente hombre y mujer que ayudaron a salvar nuestro pueblo, esos que están entre nosotros y esos que ahora ocupan nuestra memoria.

В заключение мы хотели бы выразить полную поддержку отважным мужчинам и женщинам, задействованным в миротворческих операциях.
Para concluir, quisiéramos ofrecer nuestro más pleno apoyo a todos los valientes hombres y mujeres que prestan servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Он должен быть отважным, везучим, предприимчивым.- Как Арсения Лупе.- Но, главное, чтобы он никогда не врал.
Tiene que ser valeroso, temerario, osado, spavaldo, un aventurero de sangre fría, astuto y audaz como Arsenio Lupin y sobre todo nunca debe mentirme.

Он был отважным солдатом и первоклассным агентом, но считал себя одиночкой, и, так скажем, многим это было не по душе.
Era un valiente soldado y un agente de primera clase, pero se consideraba a sí mismo como una especie de maravilla, que es como decir que irritó a mucha gente.

В заключение я хотел бы отдать должное отважным сыновьям и дочерям Руанды за их усилия по решению проблем, связанных с самым мрачным периодом в их новейшей истории.
Para concluir, quisiera rendir homenaje a los valientes hijos e hijas de Rwanda para sus esfuerzos por hacer frente al más sombrío período de su historia reciente.

Я воздаю должное отважным военнослужащим АМИСОМ, которые на высоком профессиональном уровне выполняют свои обязанности в исключительно сложных условиях.
Encomio la profesionalidad con que las valientes tropas de la AMISOM están cumpliendo sus funciones en circunstancias muy difíciles.

Международное сообщество обязано обеспечить этим отважным людям защиту; оно также должно добиться того, чтобы лица, виновные в нападениях и агрессивных действиях, привлекались к судебной ответственности.
La comunidad internacional tiene el deber de proteger a esos valientes hombres y mujeres; también debe hacer todo lo posible para que los autores de los ataques y las agresiones comparezcan ante los tribunales.

Я хотел бы воздать должное отважным мужчинам и женщинам из различных стран, которые вносят свой вклад в дело мира, а также тем, кто отдал свою жизнь при исполнении долга под флагом Организации Объединенных Наций.
Permítaseme rendir homenaje a los hombres y mujeres valientes de diversas naciones que contribuyeron a las misiones de mantenimiento de la paz y perdieron la vida mientras servían bajo la bandera de las Naciones Unidas.

В заключение, отдавая дань памяти отважным мужчинам и женщинам, погибшим при исполнении своего высокого долга, и выражая соболезнования их семьям, он вновь заявляет о твердой приверженности Пакистана миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
Para concluir, rinde homenaje a los valientes hombres y mujeres que murieron por esta noble causa y da el pésame a sus familias, a la vez que reafirma el decidido compromiso del Pakistán con las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.