ОТВЕРСТИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• agujeros
• orificios

Примеры использования Отверстиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полая, с отверстиями.
Vacía, cubierta de agujeros.

Отверстиями штемпеля Дизайн.
Orificios sello Diseño.

Четырьмя Отверстиями Гайки Шестиугольника.
Cuatro agujeros Tuercas hexagonales.

Специальные Гайки С Четырьмя Отверстиями.
Tuercas especiales con cuatro agujeros.

Нашли что-нибудь вместе с теми отверстиями в голове Керта Деларио?
¿Encontró algo más que esas perforaciones en la cabeza de Curt Delario?

Белая бумага, и не дырокол с тремя отверстиями.
Papel en blanco, no con tres agujeros.

Круглыми отверстиями и перфорированный металл шестигранными отверстиями.
El metal perforado orificio redondo y metal perforado orificio hexagonal.

Сращивающая лента искусственной бумаги тремя отверстиями.
La cinta empalme papel Kraft de tres orificios.

Вы видите брусок с четырьмя отверстиями. Запах личинок мы поместили в крайнее слева.
Aquí tenemos una barra con cuatro agujeros, y ponemos el olor de estas larvas en el orificio izquierdo.

Одиночная тара с вентиляционными отверстиями; и.
Los embalajes/envases sencillos con orificios de ventilación, y.

Все охранники носили шапки- маски с маленькими отверстиями для глаз и никогда не произносили ни слова.
Todos los guardias tenían capuchas con pequeñas aperturas para los ojos y no hablaban nunca.

Боже мой, брошюра написана пулевыми отверстиями?
Santo cielo,¿acaso el folleto publicitario está escrito en agujeros de balas?

Все начинают творить кто во что горазд, со всеми отверстиями всех других людей и животных.
Tenemos a cada persona haciendo lo que quiere, con cada orificio de cada otra persona y cada otro animal.

Она учится находить нужный запах в клетке с несколькими отверстиями, до 10.
Aprende cómo encontrar el aroma-objetivo en una jaula con muchos agujeros, de hasta 10.

Специальные Гайки С Четырьмя Отверстиями Гайки Шестиугольника Провод Нить Вставить Нестандартные Гайки.
Tuercas especiales con cuatro agujeros Tuercas hexagonales Inserto hilo alambre Tuerca no estándar.

Силы безопасности обнаружили его машину со следами крови и с 10 отверстиями от пуль.
Las fuerzas de seguridad encontraron su vehículo bañado en sangre y acribillado con 10 orificios de bala.

В феврале он получил часть PBY с пулевыми отверстиями, очевидно, приобретенными во время атаки на Перл- Харбор.
En febrero recibió parte de un PBY con agujeros de bala aparentemente recibidos en el ataque a Pearl Harbor.

Диаметр этого выпускного отверстия можно варьировать, используя диафрагмы с различными отверстиями.
El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

Машина Бюлля использовала перфорированную карту из 45 колонок с круглыми отверстиями и вращающимся сумматором.
La máquina de Bull utilizaba tarjetas perforadas de 45 columnas, con perforaciones redondas y un sumador rotatorio.

Этот карцер размером с телефонную будку имеет треугольную форму, у которой две стационарные стены, а третья стена сделана из металла с небольшими круглыми отверстиями.
Tenía el tamaño de una cabina telefónica, forma triangular y dos paredes lisas, siendo la tercera de metal con agujerillos redondos.

В прошлый раз, когда тут оказался убийца копа, его выкинули в реку с двумя отверстиями в затылке и посчитали за самоубийство.
El último asesino de policía que estuvo aquí, lo sacaron del río… con dos balas en la nuca, y aun así dijeron que era un suicidio.

Мы уже посылали оперативника, но его прибило на пляж Майами с двумя дополнительными отверстиями в голове.
Ya la hemos enviado a una operaicon de campo pero el, uh… se quedo varado en Miami con un agujero extra en su cabeza.

На двух объектах было обнаружено небольшое число 155мм стальных сфер с небольшими отверстиями, расположенными в определенном порядке.
Se descubrió un pequeño número de esferas de acero, de 155 milímetros y perforadas con pequeños agujeros, en dos ubicaciones.

Закрытые контейнеры для массовых грузов могут быть снабжены отверстиями, которые обеспечивают выпуск паров и газов и впуск воздуха и предотвращают в обычных условиях перевозки выпуск твердого содержимого, а также проникновение дождевой воды и брызг.
Los contenedores para graneles podrán estar equipados con aberturas que permitan la evacuación de vapores y gases por aireación e impidan, en condiciones normales de transporte, la pérdida de contenidos sólidos así como la penetración de agua de lluvia y de salpicaduras.

Они окружили Бреду, Пьер- Мишель, Шампен и Вертьер Своими бронзовыми пушками: Этими установками со смертоносными отверстиями, Этими импровизированными крепостями, которые должны уничтожить всех этих упрямых черных.
Ahí están, los héroes de Adige y del Rin, han rodeado con sus cañones de bronce Bréda, Pierre-Michel, y Champin y Vertières: Y esos montes flanqueados por bocas asesinas, esos fuertes improvisados, están de este modo sentenciados a aniquilar a todos los negros obstinados.

Нам сказали, что какието тела лежат в больнице АльШифа. Мы направились в морг этой больницы, и там я увидела моего мужа с тремя пулевыми отверстиями-- в голове, в груди и в области живота… До этого, 29 января 2009 года, мой муж позвонил мне и сказал, что он находится в безопасном месте и в надежных руках.
Nos dijeron que había cadáveres en el hospital Al-Shifa, por lo que acudimos a la morgue del hospital y encontramos a mi marido allí, con tres agujeros de bala en la cabeza, el abdomen y el pecho(…) Anteriormente, el 29 de enero de 2009, mi marido había llamado para decir que estaba en un lugar seguro y en buenas manos.

Я сверлила отверстия в черепе одного парня- Что?
He taladrado un agujero en el cráneo de un tío?

Проделала маленькое отверстие в затылке.
Hizo un orificio pequeño en la parte de atrás de la cabeza.

Отверстия раковины.
Agujero fregadero.

Отверстия сетки.
Agujero la malla.