ОТВОРАЧИВАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• des la espalda

Примеры использования Отворачивайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не отворачивайся.
No, no te gires.

Не отворачивайся от Бога.
No abandones a Dios.

Ну, девочка, не отворачивайся так.
Qué buena niña. No te eches para atrás.

Не отворачивайся от нас!
¡No nos des la espalda!

Нет, не отворачивайся к стене.
No, no mires la pared.

Не отворачивайся. Не отворачивайся от меня.
No me des la espalda, no te vayas.

Билл, не отворачивайся от меня!
Bill, no me des la espalda.

Не отворачивайся от меня, Джо.
No me odies, Joe.

Йенс, не отворачивайся от меня сейчас.
Jens, no me des la espalda.

Не отворачивайся от меня, мам.
No me odies, mamá.

Карл, не отворачивайся. Смотри на меня!
Karl, no me des la espalda.

Не отворачивайся, смотри на меня.
No te gires, mírame. Responde.

Тревор, не отворачивайся, когда я с тобой говорю.
Trevor, no me des la espalda cuando te hablo.

Не отворачивайся, когда я с тобой разговариваю, Скар.
No te atrevas a darme la espalda, Scar.

И не отворачивайся от меня.
No le des la vuelta al asunto.

Не отворачивайся, когда с тобой отец разговаривает!
¡No des la vuelta cuando esté hablando contigo!

Не отворачивайся от меня.
No te des por vencido conmigo.

Не отворачивайся от меня?
No de desagas de mi?

Не отворачивайся от нас!
¡No nos des vuelta la espalda a nosotros!

Грейс, не отворачивайся от меня, когда я говорю с тобой.
Grace, no te vayas cuando estoy hablando contigo.

Как только я отворачиваюсь, они выскакивают из книжки.
Tan pronto me doy vuelta se escapan fuera del libro.

Я отворачиваюсь, а ты уже на льду.
Me doy vuelta y estás en el hielo.

А мои друзья… отворачиваются от меня… устраивают против меня заговоры.
Mis amigos, ellos… me abandonan… conspiran contra mí.

Те, которые не веруют, отворачиваются от того, о чем их увещевают.
Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.

Вы отворачиваетесь от нас?
Le estás dando por vencido con nosotros?

Как ты смеешь отворачиваться от меня, неблагодарная!
¡Cómo te atreves a voltearte contra mí, ingrata!

Но большинство из них отворотились- И вот уж ничего не слышат!
La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen!

Нельзя отворачиваться от семьи.
Nunca le des la espalda a la familia.

Тех же, которые отворотятся и будут неверующими.
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea.

Не смей отворачиваться, гадкий Сын Булочника.".
No te atrevas a mirar hacia otro lado, travieso panadero.".