ОТДАДИМ на Испанском - Испанский перевод

• daremos
• entregaremos
• damos

Примеры использования Отдадим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдадим ее!
¡Déles a ella!

Мы его не отдадим.
No lo entregaremos.

Отдадим что и кому?
¿Dar el qué a quién?

Да, мы ему отдадим.
Sí, nosotros se lo daremos.

Отдадим все Саре.
Devuélvele todo a Sara.

И не отдадим этот файл.
Y no estamos entregando ese archivo.

Отдадим это Себастьяну.
Llevemos esto a Sebastian.

Давайте отдадим папе его подарки.
Vamos a darle a papi sus regalos.

Отдадим по 5 баксов за ящик.
Queremos 5 dólares por caja.

Если мы отдадим его, Винс опять победит.
Si lo entregamos, Vince gana de nuevo.

Отдадим Лобосу- и снова за дело.
Entregarla a Lobos, de vuelta a los negocios.

Пока мы не отдадим клип Шепа на МТВ.
No cuando pongamos el vídeo de Shep en MTV.

Мы отдадим ключи Элейн.
Le daremos las llaves a Elaine.

Скажу, что мы отдадим ему бабки при встрече.
Dile que si nos ve, le daremos el dinero.

Что? Отдадим инспектору Келлогу.
Lo llevamos al Inspector Kellogg.

Тогда ты понимаешь, почему мы это не отдадим.
Entonces sabrán por qué no lo podemos entregar.

М: Отдадим на благотворительность.
Se lo daremos a una beneficencia.

А этого бабушке отдадим, раз она так хочет.
Y dejarle éste a su abuela, ya que ella lo quiere tanto.

Мы отдадим им все, что у нас есть.
Yo no…- pues les daremos lo que tenemos.

Но если ты освободишь нас от него, мы отдадим все тебе.
Pero si te deshaces de él, te lo daremos a ti.

Кровь отдадим, но оружие- ни за что.
Os daremos la sangre, pero nunca nuestras armas.

Отдадим документы и снимаемся с якоря.
Les entregamos los documentos y levamos anclas.

Если вы отдадите нам свои матрацы, мы отдадим вам свои.
Si nos das tu colchón, nosotros te daremos el nuestro.

Один отдадим под Avid, а второй поставим внизу.
Uno va en la zona de infografía y el otro abajo.

Не было ни единого шанса, что мы просто так отдадим тебе такое могучее оружие.
De ningún modo te daremos un arma así de poderosa intacta.

А мы отдадим наши силы на то, что ты должен сделать.
Y rendiremos nuestra fuerzas para lo que debas hacer.

Ты будешь нашим другом? Мы отдадим тебе наши голоса с радостью.
Esperamos encontrar en vos un amigo, por eso os damos nuestros votos de todo corazón.

Если отдадим Сциллу Келлерману то Алекса освободят. С ним ничего не случится.
Si le damos Scylla a Kellerman Alex será exonerado.

Отдадим должное прокурору Ли за разглашение важных фактов по делу об убийстве.
Agradezcamos al fiscal revelar los hechos pertinentes al homicidio.

Завтра отдадим тебя Гуччионе, а как известно, невестам по ночам спать не дают.
Mañana te entregaremos a Guccione. Los novios convierten la noche en día.