ОТДАДУТ на Испанском - Испанский перевод

• darán
• entregarán
• devolverían
• dan
• darle

Примеры использования Отдадут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они отдадут нам деньги?
¿Nos darán efectivo?

Пусть мне ногу отдадут,!
¡Qué me devuelvan mi pierna!

Они никогда не отдадут нам Бейли.
Nunca nos darán a Bayley.

Они отдадут нам оружие и все.
Nos entregarán la armería y listo.

Они никогда не отдадут вам Уолта.
Nunca os entregarán a Walt.

Отдадут на усыновление, пока мама.
Puesto en adopción mientras mi mamá.

Нью- Делфи не отдадут нам Алекса.
Nueva Delphi no nos dará a Alex.

Ты думаешь, они его нам просто отдадут?
¿Crees que nos lo darán sin más?

Если охотники отдадут лекарство Сайласу.
Sí esos cazadores le dan la cura a Silas.

Договаривай. Мне сына не отдадут?
Dilo.¿No me darán a mi hijo de ningún modo?

Если нас поймают, сына отдадут в чужую семью.
Si nos atrapan, se llevarán a mi hijo.

Они никогда не отдадут нам Джейме в обмен на одну Сансу.
Nunca nos devolverían a Jaime solo por Sansa.

Живешь ты бедно, а девушку Сиу просто так не отдадут.
Tú eres pobre y una muchacha Sioux no es gratis.

И потом, как я слышал, родители отдадут нам его.
Y después, según lo que oí, sus padres nos darán una casa.

Пока нам не отдадут приказ, мы не знаем, чем заняться.
Hasta que no nos den órdenes no sé qué vamos a hacer.

Что якудза… Скорее вас убьют, чем отдадут фильм?
Los Yakuza os matarían antes de entregaros esa película?

Они возьмут наши идеи и отдадут их большим парням.
Van a coger nuestra idea y dársela a uno de los grandotes.

Такие девчонки оторвут тебе голову до того, как отдадут сумку.
Estas chicas le arrancan la cabeza antes de darle la bolsa.

Если я не заберу деньги, их отдадут кому-то другому.
Si no voy por el dinero, se lo darán a otra persona.

Они отдадут это в дом отсталых уродов или что-то подобное.
Ellos lo darán a la casa de acogida para retrasados o lo que sea.

Но если мы присягнем им на верность, они отдадут нам Кастерли Рок.
Si les prometemos lealtad, nos darán Roca Casterly.

Если они не отдадут ее попрощаться, я ее выкраду.
Les dije que si no entregaban su cuerpo para entonces… lo sacaría yo misma.

И мы им так нравимся, что они возможно отдадут нам и смеси.
Y les gustamos tanto que a lo mejor hasta nos dan las mezclas.

Лучше пусть ее родные внесут залог, потому что тебе ее не отдадут.
Que venga su familia a sacarla, porque a ti no te dejarán.

Ваших детей отдадут в приют, и вы больше их никогда не увидите.
Pondrán a sus hijos en hogares adoptivos y nunca volverá a verlos.

Молли, я тоже этого хочу, но они нам его не отдадут.
Molly, yo también quiero recuperar su cadáver, pero no nos lo entregarán.

И каждый мужчина, женщина, ребенок отдадут свои жизни за эту землю.
Y todo hombre, mujer y niño daría su vida antes de entregarnos su tierra.

По требованию Сэмюэля Гранта вас посадят в тюрьму и отдадут под суд.
Por orden de Samuel Grant, vais a ser encarcelados y llevados a juicio.

Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским.
Que todo el personal militar entregue sus armas de inmediato y se someta a la autoridad civil.

Во-вторых, а ранее во-первых, мне отдадут мой компас.
Segundamente, entonces, ahora que lo primero está aclarado quiero que me devuelvas mi brújula.