ОТДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• efectos
• repercusión
• impacto
• beneficios
• rendimiento
• resultados
• rentabilidad
• repercusiones
• efecto
• rendimientos
• impactos
• beneficio
• resultado

Примеры использования Отдачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффект отдачи.
Efecto rebote.

Максимальная скорость отдачи:.
Máxima tasa de subida:.

Повышение отдачи от инвестиций.
Mejorar la productividad de la inversión.

Возможно ты боишься отдачи.
Probablemente te asuste el retroceso.

Рост отдачи от инвестиций.
Aumento de la productividad de la inversión.

Это закон убывающей отдачи.
Es la ley de los rendimientos decrecientes.

Показатели отдачи могли бы включать в себя:.
Entre los indicadores de rendimiento podrían figurar los siguientes:.

Показатели качественной отдачи;
Indicadores cualitativos de rendimiento.

Вы идете на жертву сегодня ради отдачи в будущем.
Sacrificar ahora por un beneficio posterior.

Уменьшение отдачи от инвестиций в сельском хозяйстве;
La disminución del rendimiento de las inversiones en agricultura;

На правой перчатке след отдачи затвора.
Tiene rastros de retroceso del arma en guante derecho.

Во-вторых, я хочу покрепче взять пистолет в руку, из-за отдачи.
Segundo, quiero mi muñeca detrás del tiro por el retroceso.

Оценка отдачи от усилий по укреплению потенциала.
Medición de la repercusión de las medidas de creación de capacidad.

Укрепление ценностей, отчетности и измерения отдачи.
Fortalecer los valores, la responsabilidad y la medición del desempeño.

Повышение отдачи фондов, находящихся под управлением подпрограммы;
Aumentar la rentabilidad de los fondos gestionados;

От которого ожидается получение предприятием в будущем экономической отдачи.
Del cual la empresa espera obtener en el futuro un beneficio económico.

Оценка отдачи от руководителей программ ООН- Хабитат.
Evaluación del impacto de los directores de programas del ONU-Hábitat.

Усиление работы по контролю, оценке и анализу отдачи.
La vigilancia, la evaluación y el análisis de las consecuencias.

Расчет отдачи от проектов, связанных с совместно осуществляемыми.
Cálculo de la contribución de los proyectos de actividades conjuntas.

Так всегда бывает с любым стилем, это закон уменьшающейся отдачи.
Como siempre en el caso de cualquier estilo, hay una ley de rendimientos decrecientes.

Это свидетельствует о значительном увеличении отдачи от инвестиций в Африке.
Esto representa un aumento significativo en la productividad de la inversión en África.

Рекомендация 7: оценка отдачи от руководителей программ ООНХабитат.
Recomendación 7: evaluación del impacto de los directores de programas del ONU-Hábitat.

Разработка учебного плана и оценка отдачи от курсов.
Elaboración de programas de estudios y evaluación de la repercusión de los cursos.

Это объясняется тем, что коммерческие инвесторы не будут получать адекватной отдачи.
Eso se debía a que los inversores comerciales no obtendrían un rendimiento adecuado.

Показатель отдачи по 71 программе в развитых странах составил 48 процентов.
La tasa de rentabilidad de los 71 programas de los países desarrollados era de 48%.

Для общества они представляют собой капиталовложения в людские ресурсы с чрезвычайно высокой степенью отдачи.
Para la sociedad representan una inversión en recursos humanos altamente productiva.

Провести оценку отдачи национальных планов с целью повышения их эффективности;
Realizar una evaluación del impacto de los planes nacionales con miras a incrementar su eficiencia;

Отсутствие четкого определения того, кто несет ответственность за реализацию ожидаемой отдачи.
La responsabilidad por la realización de los beneficios previstos no está claramente asignada.

Повышение отдачи: программа обмена знаниями в интересах мира.
Aumento de la influencia: programa de intercambio de conocimientos en favor de la paz.

Повышение отдачи: расширение присутствия Университета мира в масштабах всего мира.
Aumento de la influencia: ampliación de la presencia mundial de la Universidad de la Paz.