ОТДЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• documentos separados
• documentos específicos
• documentos ocasionales
• selección de documentos
• separado documentos
• documentos seleccionados

Примеры использования Отдельные документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдельные документы или элементы других стратегий.
Documentos independientes o componentes de otras estrategias.

Предполагается, что отдельные документы будут составляться на азбуке Брайля.
Se prevé que algunos documentos se publicarán en Braille.

Отдельные документы о стрелковом оружии и легких вооружениях.
Documentos específicos sobre armas pequeñas y ligeras.

Она также внесла вклад в разработку веб- сайта и представила отдельные документы для включения в базу данных.
También colaboró con un sitio web sobre desarrollo y aportó documentos específicos para una base de datos.

Отдельные документы Конференции Сторон( КС).
Selección de documentos de la Conferencia de las Partes.

На семинарах будут распространяться отдельные документы, исследования и брошюры, подготовленные Отделом по правам палестинцев.
En el seminario se distribuirían ciertos documentos, estudios y folletos de la División de los Derechos de los Palestinos.

Отдельные документы были опубликованы в" Acta juridica Hungarica".
Se publicaron algunos documentos en Acta Jurídica Hungárica.

В данном разделе рассматриваются отдельные документы и виды документов, которые были изучены Рабочей группой.
En la presente sección se pasa revista a determinados documentos y tipos de documento examinados por el Grupo de Trabajo.

Отдельные документы и соглашения ОЭСР, МСК и ВТО.
Algunos instrumentos de la OCDE, la Red Internacional de la Competencia y la OMC.

Предлагаемые проекты могут представляться как часть национальных сообщений или как отдельные документы для финансирования".
Los proyectos propuestos pueden ser presentados como parte de las comunicaciones nacionales o como documentos separados para financiación.".

Отдельные документы, обнаруженные в помещениях служб безопасности ирака.
ALGUNOS DOCUMENTOS ENCONTRADOS EN LAS OFICINAS DE SEGURIDAD IRAQUIES.

Когда запрашиваемая информация не охватывается тем или иным пунктом повестки дня КС или вспомогательных органов, в таких случаях представляются отдельные документы.
Cuando la información solicitada no correspondía a un tema del programa de la CP o de sus órganos subsidiarios, se presentaban documentos aparte.

Отдельные документы Межправительственного комитета по ведению переговоров об опустынивании( МКПО).
Selección de documentos del Comité Intergubernamental de Negociación sobre la Desertificación(CIND).

Ангольская национальная полиция подготовила отдельные документы по этим двум операциям и программу приведения своего вооружения и снаряжения в соответствие с характером поставленной перед ней задачи.
La policía nacional angoleña ha preparado documentos separados relativos a las dos operaciones, así como un programa para adaptar su armamento y equipo a la naturaleza de su misión.

Отдельные документы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по<< Аль-Каиде>gt; и движению<< Талибан>gt;.
Algunos documentos del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas.

Специальная рабочая группа открытого состава просила секретариат подготовить отдельные документы для межправительственного комитета для ведения переговоров, конкретно затрагивающие обе темы.
El Grupo de Trabajo especial de composición abierta pidió a la secretaría que preparase documentos separados para el comité intergubernamental de negociación que abordaran específicamente esos dos temas.

Отдельные документы были приняты для опубликования в специальном выпуске журнала" International Migration"(" Международная миграция"), в котором они будут напечатаны в отредактированном виде в 1999 году.
Se seleccionaron algunas monografías para publicarlas en un número especial de la publicación periódica International Migration, donde aparecerán en forma revisada en 1999.

Другая делегация предложила проконсультироваться с ЮНФПА по вопросу о том, каким образом интегрировать отдельные документы по вопросам надзора и подотчетности в более цельные и синергетические рамки.
Otra delegación sugirió que se celebraran consultas con el UNFPA a fin de integrar los distintos instrumentos de supervisión y rendición de cuentas en un marco más inclusivo y sinérgico.

В тех случаях, когда необходимо подготовить отдельные документы по близким вопросам, в документы включаются ссылки, чтобы избежать дублирования и обеспечить взаимодополняемость.
Cuando resulta necesario producir por separado documentos que tratan un asunto similar, se incluyen referencias cruzadas en los documentos para evitar duplicaciones y asegurar su carácter complementario.

Отдельные документы по итогам Женевской конференции будут опубликованы в журнале" Ситизеншип стадиз", а документы Мельбурнского семинара- в виде отдельной книги в течение 1999 года2/.
Está previsto publicar algunos documentos escogidos de la conferencia de Ginebra en el boletín Citizenship Studies, y las contribuciones al seminario de Melbourne se recopilarán en un libro durante 19992.

Полученные к этой дате фамилии кандидатов и их биографические данные включены в отдельные документы, представленные Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности( A/ 69/ 253- S/ 2014/ 521 и A/ 69/ 254- S/ 2014/ 522).
La lista de los candidatos presentados hasta esa fecha y sus currículos figuran en documentos separados presentados a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad(A/69/253-S/2014/521 y A/69/254-S/2014/522).

В тех случаях, когда необходимо подготовить отдельные документы по сходным вопросам, в документы включают перекрестные ссылки, для того чтобы избежать дублирования и обеспечить их взаимодополняемость.
Cuando resulta necesario producir por separado documentos que tratan un asunto similar, se incluyen referencias cruzadas en los documentos para evitar duplicaciones y asegurar su carácter complementario.

Выдвинутые к этой дате кандидатуры и биографические данные кандидатов включаются в отдельные документы, представляемые Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности( A/ 60/ 187- S/ 2005/ 447 и A/ 60/ 188- S/ 2005/ 448).
La lista de los candidatos presentados hasta esa fecha y sus currículos figuran en documentos separados presentados a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad(A/60/187-S/2005/447 y A/60/188-S/2005/448).

Издавать отчеты о работе и отдельные документы симпозиумов по наименее развитым странам в удобном для читателя формате в целях стимулирования заинтересованности руко- водителей на международном уровне.
Publicar las actas y documentos seleccionados del Simposio sobre los Países Menos Adelantados de forma amena e interesante para el lector con objeto de estimular el interés de los encargados de formular políticas en el plano internacional.

Каталогизируются монографии( книги), периодические издания, правительственные документы, отдельные переданные в дар печатные материалы и отдельные документы специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Se catalogan las monografías(libros), las publicaciones periódicas, los documentos de los gobiernos, algunas donaciones de material impreso y algunos documentos de los organismos especializados de las Naciones Unidas.

После этого секретариат подготовил отдельные документы по двум упомянутым вопросам; информация о процедурах и институциональных механизмах для решения вопросов, связанных с осуществлением, содержится в документе ICCD/ COP( 8)/ 7.
Así pues, la secretaría ha preparado documentos distintos sobre esas dos cuestiones; la información sobre los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver la cuestión de la aplicación figura en el documento ICCD/COP(8)/7.

Отделение занимается информационной работой, ведет библиотеку Совета Европы( где содержатся все публикации и публичные документы) и издает отдельные документы Совета Европы на словацком языке.
En el programa de actividades figuran la información, la administración de la biblioteca del Consejo de Europa(en que se pueden consultar todas sus publicaciones y documentos de carácter público) y la publicación en eslovaco de determinados documentos del Consejo de Europa.

Вместо принятия общей рамочной конвенции были разработаны отдельные документы, направленные на решение уже выявленных конкретных проблем, в отношении которых была достигнута договоренность о необходимости международных действий.
En lugar de aprobar un convenio marco general similar a los existentes para otros sectores, se han elaborado instrumentos separados en respuesta a retos específicos reconocidos, y en los que se ha llegado a un acuerdo sobre la necesidad de adoptar medidas a nivel internacional.

Группа 77 и Китай признают усилия, предпринятые в этой области Секретариатом, и отмечают определенное улучшение положения по сравнению с предыдущими годами, но при этом выражают сожаление по поводу того, что отдельные документы все еще издаются после установленных сроков.
El Grupo de los 77 y China reconoce los esfuerzos que hace la Secretaría al respecto y constata una mejora respecto de los años anteriores, pero lamenta que algunos documentos sigan publicándose después de los plazos establecidos.

В полном виде доклады о заседаниях вспомогательных органов Комиссия может получить в виде документов зала заседаний, в то время как отдельные документы содержат эти конкретные главы, а также возникающие вопросы, которые могут потребовать решения Комиссии.
Los informes completos de las reuniones de los órganos subsidiarios están a disposición de la Comisión en forma de documentos de sesión, y en un documento separado figuran esos capítulos y se señalan los asuntos que puedan requerir medidas por parte de la Comisión.