ОТДОХНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• descansar
• descanse

Примеры использования Отдохнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть отдохнет.
Dejémoslo descansar.

Хорошо, пусть отдохнет.
Bueno, dejémoslo descansar.

Пусть отдохнет.
Dejemos que descanse.

Пусть она сейчас отдохнет.
Déjala descansar por ahora.

Клара отдохнет в конце.
Por fin Clara descansará.

Пусть она отдохнет.
Déjala descansar.

Мейс… пускай мама теперь отдохнет.
Mase, dejemos ahora descansar a tu madre.

Да, пусть отдохнет.
Si, dejemoslo descansar.

Пусть твое сердце отдохнет*.
Un respiro a tu corazón*.

Я отдохну, когда отдохнет Альфред.
Descansaré cuando Alfred descanse.

Пусть Клэр немного отдохнет.
Deja que Claire descanse un poco,¿sí?

Она немного отдохнет и сразу же поправится.
Necesita descanso, y estará un poco mejor.

Почему он просто не отдохнет лето?
¿Por qué no se toma el verano libre?

Илана, дай ей выспаться, пусть отдохнет.
Ilana, déjala dormir, déjala descansar.

И Эдди некоторое время отдохнет от парка.
Y Eddie tomando un tiempo del parque.

Нет, нет, нет, нет. Эй! Эй, пусть отдохнет.
No, no, no, no, no, déjalo descansar.

Пусть принцесса отдохнет. Голос понадобится ей сегодня вечером.
La princesa tiene que descansar la voz para esta noche.

Отлок, возьми старика в Сад Мира, пусть он отдохнет.
Autloc, lleva al viejo al Jardín de la Paz, para que se relaje.

Пусть Изабель отдохнет, тогда мы будем быстрее двигаться.
Deja que Isabelle descanse luego seguiremos adelante lo que queda del camino.

Едва ли это работа для Огненного Шторма, пусть он отдохнет.
Dudo que este sea un trabajo para Firestorm, déjelo descansar.

Как только она отдохнет, мы отвезем ее к архиепископу как планировалось.
En cuanto haya reposado, la llevaremos ante el arzobispo, como estaba planeado.

Я проведу ночь в госпитале, заодно хотя бы моя мама отдохнет.
Pasaría la noche en el hospital y así mi madre podría descansar.

Давай туда, садись там. Пусть нога отдохнет: впереди долгий путь.
Ven por aqui, sientate… y descanza esa pierna por que vas a tener un largo y movido viaje.

Тетя Терри поживет с нами пару дней, а ваша мама пока немного отдохнет.
La tía Terry se va a quedar un par de días Mientras vuestra madre descansa un poco.

Когда ты женишься, ее бедный муж хоть отдохнет немного.
Te vendrá bien cuando te cases. Su pobre marido podrá descansar un poco.

Ќн отдохнет в тропиках вместе с женой и детьми, вернетс€, восхвал€€ их усили€ по охране природы.
Él llevará a la esposa y a los niños a unas vacaciones tropicales… regresan, regodeándose de sus esfuerzos de conservación.

Райан, начальник тюрьмы только покинул здание, сказал, что отдохнет оставшуюся часть дня.
Ryan, el guardia acaba de salir del edificio, dijo que se cogía el resto del día libre.

Сейчас отдыхай, ешь, а потом уходи.
Tú ahora, descansar, comer y luego ir.

Я предлагаю вашей ноге отдохнуть, пока я занимаюсь исследованиями.
Sugiero que descanse su pierna mientras investigo.

Сядьте, отдохните там на стуле.
Puedes sentarte ahí para descansar.