ОТЕЦ НЕВЕСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• padre de la novia
• el papa de la novia

Примеры использования Отец невесты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отец невесты.
Padre de de novia.

Мистер отец невесты.
Señor padre de la novia.

Отец невесты.
El padre de la novia.

Райан Хаттон. Отец невесты.
Ryan Hutton, padre de la novia.

Отец невесты вон там.
El padre de la novia está ahí.

А где отец невесты?"?
Donde esta el papa de la novia?

Отец невесты, ты платишь.
Eres el padre de la novia, te toca pagar a ti.

Но это не отец невесты.
Pero no es el padre de la novia.

Отец невесты оплачивает свадьбу.
El papá de la novia paga la boda.

Я король Мидас, отец невесты.
Soy el rey Midas, padre de la novia.

Отец невесты хочет резать торт.
El padre de la novia quiere cortar la tarta.

Что бы сейчас делал отец невесты?
¿Qué hace normalmente el padre de la novia?

Кто отец невесты?" Что я мог ответить?
Quien es el papa de la novia? y que digo? que?

Но то, что я ищу- это отец невесты.
Pero a quien busco en realidad es al padre de la novia.

Отец невесты, Мистер Джонни Уайт.
El padre de la novia, el Señor Johnny White.

Вы, как я понял, отец невесты?
Usted es el padre de la novia, eso lo veo?

Отец невесты получает угрозы расправы.
El padre de la novia está recibiendo amenazas de muerte.

Луис, это Майкл Феллер, отец невесты.
Lewis, él es Michael Feller, el padre de la novia.

Отец, вот я, отец невесты.
El padre, aquí estoy, el padre de la novia.

К сожалению, отец невесты никогда не видел Top Gear.
Desgraciadamente, el padre de la novia no había visto nunca Top Gear.

Леди и джентльмены, отец невесты- Август Понд!
Señoras y señores, el padre de la novia,¡Augustus Pond!

Отец невесты, мистер Шмидт, будет сидеть в первом ряду вон там.
Y el padre de la novia, el Sr. Schmidt se sentará en el primer banco, justo ahí.

Это традиция, что отец невесты платит за свадьбу.
La tradición dice que el padre de la novia debe pagar la boda.

Отец невесты, отец жениха идут вместе в парилку в день свадьбы.
Padre de la novia, padre del novio yendo a una sauna juntos el día de la boda.

Леди и джентльмены… как отец невесты, я хотел бы сказать несколько слов.
Damas y caballeros… como el padre de la novia, me gustaría decir unas palabras.

Но, после того, как" Отец невесты" вышел на ДВД, никто не хотел принимать советы от мексиканского парня.
Pero después de que El Padre de la Novia salió en DVD… nadie quería a un chico mexicano.

Так ты говоришь, что отец невесты пришел в бешенство, кинул в нее орхидею, затем пырнул, затем засунул в солярий?
Así que¿estás diciendo que el padre de la novia se cabreó, le tiró una orquídea, luego la apuñaló, luego la metió en el solarium?

Махр" уплачивается не отцу невесты, а самой невесте..
La mahr no se abona al padre de la novia, sino a ésta.

У отца невесты.
Al padre de la novia.

Мой отец делает четвертый набросок речи отца невесты.
Mi padre está con el cuarto borrador del discurso del padre de la novia.