ОТКРЫТКИ на Испанском - Испанский перевод

• tarjetas
• postales
• cartas
• felicitación
• tarjeta
• postal
• carta

Примеры использования Открытки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел открытки.
Lo sé. Vi la postal.

Даже открытки на Рождество?
¿Ni postal en Navidad?

Только не жди открытки.
No esperes una postal.

Все открытки, соболезнования.
Todas las cartas, todas las muestras de condolencia.

Я не хочу делать открытки.
Yo no quiero hacer cartas.

Поздравительные открытки и сувениры.
Tarjetas de felicitación y regalos.

Всем нравились эти открытки!
¡Todos amaban esas cartas!

Ты посылал мне открытки на каждый Новый год.
Me has enviado una felicitación cada Año Nuevo.

А вы не послали даже открытки.
Tu ni siquiera enviaste una carta.

И все эти открытки были в квартире Аркадия?
¿Y todas estas postales estaban en el piso de Arkady?

Звучит как фраза из дешевой открытки.
Parece una tarjeta de felicitación cursi.

Он слал мне открытки отовсюду, где он был.
Me mandó una postal de todos los lugares a los que fue.

Ты уже получила от них какие-нибудь открытки.
¿Has recibido alguna postal de ellos?

Делл всегда получает от нее открытки из Индии и Китая.
Él siempre recibe cartas desde la India y China.

Прошу вас не вчитываться в открытки.
Por favor, no leer el interior de esta tarjeta.".

Почему бы тебе не поснимать открытки с соболезнованиями?
¿Por qué no te apegas a quitar las cartas de condolencias?

Ты так здорово рисовала Пасхальные открытки!
Eras muy buena dibujando cartas de pascua!

Что-то о посылке открытки с недели моды в Милане?
¿Algo sobre enviarle una postal desde la Semana de la Moda de Milán?

Мы можем писать им электронные письма. Или открытки.
Nos comunicaremos por e-mail o carta.

Уверен, они будут посылать вам каждый год открытки на рождество.
Estoy seguro que te enviarán una tarjeta de navidad cada año.

Мне нужно было фото для рождественской открытки.
¡Tenía que sacarle la foto para mi postal de Navidad!

Она не могла послать открытки" Давайте в одиночку убьем вампира".
No podría siquiera enviar una postal, mucho menos matar a un vampiro.

Но зачем заявлять о себе с помощью таинственной открытки?
¿Pero por qué anunciarse con una postal críptica?

Не жди Рождественской открытки от моего начальства, но… я понимаю.
No esperes una tarjeta de Navidad de mis supervisores, pero… lo entiendo.

Ну, Стивен, тебе нужна фотография для рождественской открытки.
Bueno, Steven, vas a necesitar una foto para la tarjeta de Navidad.

Раньше я посылала ему открытки из каждого города, где бывала по работе.
Solía enviarle una postal desde cada ciudad a la que viajaba por trabajo.

Нужно поговорить с семьями, и узнать, кто еще получал открытки.
Tenemos que volver a las familias y ver quien más recibió una postal.

Ты подхватил лихорадку в Сайгоне,… я сам себе посылал открытки с фронта.
Estás empapada de sudor en Saigón. Yo me envío cartas a mí mismo.

Между прочим, на мой День рождения никто даже не присылает мне открытки.
Mientras tanto, para mi cumpleaños, nadie me envía ni una tarjeta.

Линдерман дал тебе 4 миллиона долларов, а ты тратишь их на открытки.
Linderman te dio 4 millones de dólares, y tú te lo gastaste en postales.