ОТКРЫТОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• apertura
• transparencia
• franqueza
• abierto
• receptividad
• abierta
• abiertos
• abiertas

Примеры использования Открытость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IX. Открытость.
IX. PUBLICIDAD.

Нет, твоя… Твоя открытость.
No, no, tu… honestidad.

Эта открытость, эта искра.
Esa ingenuidad, esa chispa.

Недискриминациия и открытость.
No discriminación e inclusión.

Открытость для обмена новыми идеями.
Disposición a aceptar ideas nuevas.

Мы верим в полную открытость.
Creemos en la sinceridad total.

Транспарентность, подотчетность и открытость.
Transparencia, rendición de cuentas y visibilidad.

Марокко с одобрением отметила открытость Коста-Рики.
Marruecos encomió a Costa Rica por su apertura.

Ключевыми вопросами являются результативность и открытость.
Asuntos clave eran los efectos y la visibilidad.

Обязательства-- сотрудничество, открытость и взаимное уважение.
Promesas- Cooperación, inclusividad y respeto mutuo.

Следует поощрять открытость доступа к данным и их использования.
Se debe promover el libre acceso a los datos y su uso.

Сенатор Грант хочет ограничить открытость этих отношений.
Senador Grant también gustaría limitar la exposición de esta relación.

Отождествление ничего тебе не дает, только ограничивает твою открытость.
La identidad no te añade nada de valor, sino que limita tu, tu receptividad.

Обеспечивать международную открытость и способность к интеграции.
Mantener una actitud abierta e integrada a nivel internacional.

В первую очередь эти страны должны обеспечить открытость своих рынков.
Por encima de todo, esos países debían mantener abiertos sus mercados.

Открытость процессов для посторонних участников, по крайней мере, по некоторым компонентам системы.
Inclusión de los procesos al menos en algunas partes del sistema.

Я признательна им за преданность Организации и открытость для нововведений.
Agradezco su compromiso con la Organización y su receptividad a la innovación.

Недостаточная открытость НПМ может негативно сказаться на его эффективности.
La falta de visibilidad del mecanismo puede tener un efecto negativo sobre su eficiencia.

Иран может снять эти сомнения, продемонстрировав открытость и транспарентность.
Si el Irán da muestras de franqueza y transparencia, puede mitigar esas dudas.

Необходимо повысить открытость, транспарентность и предсказуемость инвестиций.
Es necesario mejorar la visibilidad, transparencia y previsibilidad de las inversiones.

Дух коллективизма породил беспрецедентную открытость и транспарентность.
El espíritu de cooperación ha dado lugar a una apertura y transparencia sin precedentes.

Парламенты должны обеспечить открытость и прозрачность процесса назначения.
Los parlamentos deberían asegurarse de que el proceso de nombramiento fuese abierto y transparente.

Мое правительство продемонстрировало исключительную открытость в вопросах прав человека.
Mi Gobierno ha mostrado una transparencia extraordinaria respecto de los derechos humanos.

Его члены яростно отвергают любую открытость, не контактируя с внешним миром.
Se opone terminantemente a la publicidad. No tienen contacto con el mundo exterior.

Социальная открытость является необходимым требованием всех социально-экономических преобразований в Непале.
La inclusión social es indispensable para la transformación socioeconómica de Nepal.

Государствам предлагается обеспечить открытость и транспарентность процесса назначения.
Se insta a los Estados a que velen por la apertura y transparencia del proceso de nombramiento.

Эта работа должна вестись осмотрительно, чтобы гарантировать открытость и всеохватность оценки.
Este proceso debe manejarse cuidadosamente, con prudencia, para garantizar que sea abierto e incluyente.

Подобная открытость и публичная подотчетность являются положительным примером для многих других обществ.
Esa actitud de apertura y responsabilidad públicas son un ejemplo positivo para muchas otras sociedades.

Государствам следует обеспечивать справедливость, открытость, транспарентность и равноправие в ходе разбирательств.
Los Estados deberían garantizar que los procesos son justos, abiertos, transparentes y equitativos.

Это также подтверждает открытость нашего государства для любых международных организаций, инспекций.
Esa posición reafirma también la disposición de nuestro Estado a ser inspeccionado por cualquier organización internacional.