ОТКРЫТЫЙ КЛЮЧ на Испанском - Испанский перевод

• clave pública
• clave precompartida

Примеры использования Открытый ключ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытый ключ.
Clave precompartida.

Добавить& мой открытый ключ.
Adjuntar & mi clave pública.

Открытый ключ( PSK):.
Clave precompartida(PSK):.

Загрузить открытый ключ из файла.
Cargar PSK desde el archivo.

Вложение Добавить мой открытый ключ.
Adjuntar Adjuntar mi clave pública.

Отсутствует открытый ключ для проверки подписи.
No hay clave pública para verificar la firma.

Открытый ключ для аутентификации.
Clave precompartida para autenticación(secreto compartido).

Выберите открытый ключ, который следует вложить. to view.
Seleccione la clave pública que debería adjuntarse. to view.

Открытый ключ для% 1 не подписан проверенной подписью. Сообщение не будет зашифровано.
Claves públicas no certificadas con firma de confianza para los id. de usuario %1. El mensaje no se cifrará.

Из всей информации, связанной со своим закрытым ключом, Алиса сообщает только свой открытый ключ.
La única información sobre su clave privada que Alice expone inicialmente es su clave pública.

Сохранить открытый ключ в файле настроек( или в KWallet при возможности).
Guarda una clave precompartida en un archivo de configuración(o en KWallet si está disponible).

Конечно, существует одно возражение, состоящее в том, что в действительности Боб должен каким-то образом получить открытый ключ Алисы.
Por supuesto, el inconveniente en un sistema como éste es que, de hecho, Bob necesita, de algún modo, obtener la clave pública de Alice.

Открытый ключ для% 1 не подписан проверенной подписью. Эти люди не смогут прочитать сообщение.
Claves públicas no certificadas con firma de confianza para los id. de usuario %1. Esas personas no podrán leer el mensaje.

Выберите ключ OpenPGP, который будет использоваться для шифрования ваших сообщений и для команды« Добавить открытый ключ» в редакторе.
Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para cifrarse los mensajes y para la característica del editor« Adjuntar mi clave pública».

Открытый ключ используется для шифрования сообщений, а секретный ключ используется для расшифрования сообщений.
Y la clave pública se utiliza para encriptar mensajes mientras que la clave privada se utiliza para desencriptarlos.

Этот ключ является некомплектным( закрытый ключ без открытого), и в настоящее время не используется. Создать для него открытый ключ?
Esta clave es una clave privada huérfana(una clave privada sin una clave pública). Actualmente no se puede utilizar.¿Desea regenerar la clave pública?

Все, что сможет получить злоумышленник- это открытый ключ, шифрограмма полученная из Х с помощью открытого ключа. Из нее он не сможет получить никакой информации об Х.
El atacante, por supuesto, todo lo que puede ver es la clave pública, la encriptación de"x" con la clave pública, de la cual no debería poder obtener ninguna información sobre"x".

Отпечаток открытого ключа, как правило, создается с помощью следующих шагов: Открытый ключ( и, возможно, некоторые дополнительные данные) представлены последовательностью байтов.
Una huella digital de clave pública se suele crear a través de los siguientes pasos: Una clave pública(y opcionalmente algunos datos adicionales) está codificada en una secuencia de bytes.

Например, в то время как типичный открытый ключ RSA будет иметь длину 2048 бит, длина отпечатков, полученных с помощью функции MD5 или SHA- 1 будут всего- лишь 128 или 160 бит в длину соответственно.
Por ejemplo, mientras que una clave pública típica de RSA tendrá una longitud de 1024 bits o más, las huellas digitales típicas MD5 o SHA-1 tienen solo 128 o 160 bits de longitud.

Изображение должно быть в формате JPEG. Так как изображение помещается в открытый ключ, при ее большом размере размер вашего ключа будет неоправданно завышенным. Рекомендуемый размер изображения: 240x288 точек.
La imagen debe ser un archivo JPEG. Recuerde que la imagen se guarda dentro de su clave pública, de modo que si usa una imagen muy grande, su clave será también muy grande. Se recomienda un tamaño aproximado de 240x288 píxeles para la imagen.

Позвольте мне напомнить, что в схемах шифрования с открытым ключом есть алгоритм шифрования, который обычно обозначается Е и алгоритм расшифрования, который обозначается D. При этом алгоритм шифрования использует открытый ключ в то время, как алгоритм дешифрования- секретный ключ. Эта пара называется ключевой парой.
Permitidme recordaros que en un esquema de criptografía de clave pública hay un algoritmo de encriptación, normalmente denotado como E, y un algoritmo de desencriptado que denotamos como D. En cualquier caso, aquí el algoritmo de encriptación usa una clave pública, mientras que el de desencriptado usa una clave privada.

Напишите письмо тому, кому вы хотите отправить открытый ключ. Затем в меню окна редактора выберите Вложение Добавить открытый ключ. К сообщению будет приложен открытый ключ указанный в настройках текущего профиля. Теперь вы можете отправить сообщение.
Prepare un mensaje para la persona a la que quiera enviar su clave pública. Luego elija en el menú de la ventana del editor Adjunt Adjuntar clave pública… Esto adjuntará la clave pública que haya definido para la identidad de ese mensaje. Ahora puede enviar el mensaje.

Если у вас есть открытый ключ нужного адресата, то для того, чтобы отправить ему зашифрованное сообщение, достаточно просто составить сообщение в окне редактора. Перед отправкой сообщения нажмите Зашифровать сообщение на панели инструментов в окне редактора. Заметьте, что если в настройках& kmail; вы включите опцию Автоматически шифровать сообщения, если это возможно, то вам не нужно будет каждый раз нажимать эту кнопку( см. выше). Теперь отправьте сообщение.
Para enviar un mensaje cifrado a alguien del que tenga una clave pública, simplemente cree el mensaje en la ventana del editor. Antes de que envíe el mensaje, marque el botón Cifrar mensaje en la barra de herramientas de la ventana del editor. Tenga en cuenta que no tiene que marcar el botón si ha seleccionado Cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible en la configuración de & kmail; (vea más arriba). Luego envíe el mensaje.

Если вы не создали пару ключей с помощью& gpgsm;, вам следует импортировать открытый ключ( как и закрытый) из файла PKCS 12, полученного от центра сертификации. Запустите команду kleopatra& commandline- option- import- certificate; файл либо используйте функцию& kleopatra;
Si no creó su par de claves con & gpgsm;, también tendrá que importar manualmente tanto la clave pública(también la clave secreta) desde el archivo PKCS 12 que obtuvo de la & ca;. Puede hacerlo desde la línea de órdenes con kleopatra--import-certificate archivo o desde & kleopatra; con Archivo Importar certificados….

Ключ OpenPGP будет использован для шифрования ваших сообщений и для команды« Добавить открытый ключ» в редакторе. Можно также использовать ключи GnuPG. Если оставить это поле пустым, то можно будет отправлять обычную почту, для которой не требуется шифрование. Подробнее о ключах можно прочитать на http:// www. gnupg. org.
La clave OpenPGP que elija aquí se usará para cifrar los mensajes para sí mismo y para la característica del editor« Adjuntar mi clave pública». También puede usar claves GnuPG. Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá cifrar las copias de los mensajes salientes que usen OpenPGP. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas. Puede obtener más información sobre las claves en http://www. gnupg. org.

Экспорт открытого ключа.
Exportar clave pública.

Выбор открытого ключа для% 1.
Seleccionar clave pública para %1.

Перенесенный текст является открытым ключом. Импортировать его?
El texto que ha soltado es una clave pública.¿Desea importarla?

Сегодня у шифрования с открытым ключом имеется множество приложений.
La encripción de clave pública tiene muchas aplicaciones.

Отправка открытого ключа.
Enviar su clave pública.