ОТКРЫТЫЙ ПЕРЕЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• fractura abierta

Примеры использования Открытый перелом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытый перелом.
Fractura abierta.

Этот открытый перелом подождет.
Esa fractura puede esperar.

Открытый перелом.
¿La fractura abierta?

Значит, тут открытый перелом.
Vale, tiene una fractura abierta aquí.

Открытый перелом.
Es una fractura expuesta.

Джимми получил открытый перелом.
Creo que Jimmy tiene una fractura grave.

Открытый перелом черепа.
Fractura craneal aparente.

У него открытый перелом черепа.
Tiene una fractura de cráneo abierta.

Открытый перелом таза.
Fractura pélvica abierta.

Чарли, на второй койке открытый перелом.
Charlie, tengo una fractura abierta en la cama dos.

Открытый перелом уже в пути.
Una fractura abierta viene en camino.

Тупая травма, открытый перелом черепа.
Golpe con objeto contundente, fractura de cráneo abierto.

Открытый перелом бедренной кости.
Tiene fractura abierta de fémur.

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.
Es una amputación traumática parcial, fractura abierta de fémur.

Открытый перелом, отсюда и шрам.
Una fractura abierta, de ahí la cicatriz.

Так, давайте внешний фиксатор и восстановим этот открытый перелом.
Muy bien, vamos a traer la fijación externa, y reduzcamos esta fractura abierta de aquí¿vale?

Открытый перелом левой бедренной кости.
Fractura abierta en el fémur izquierdo.

Эти швы будут контролировать кровотечение, но у него здесь большой открытый перелом черепа.
Estas suturas deberían controlar el sangrado, pero tiene una fractura abierta en el cráneo.

Открытый перелом большеберцовой кости.
Tenía una fractura compuesta abierta de tibia y peroné.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.
Arizona Robbins… fractura abierta de fémur con resultado de amputación por encima de la rodilla.

Открытый перелом правой теменной кости прямо над чешуйчатый швом черепа.
Una fractura abierta en el hueso parietal derecho justo encima de sutura escamosa.

Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной_ BAR_ зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.
Laceración en el rostro, trauma en la nalga y fractura abierta en la pierna derecha.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Fractura abierta desde la tibia izquierda y fractura abierta de la cadera izquierda.

Летела на дельтаплане над горой Тайгер. Давление 100/ 70, открытый перелом большеберцовой кости. Жалобы на боль в животе.
Ala delta sobre Tiger Mountain, presión 100/70, fractura abierta de tibia y se queja de dolor abdominal.

Этот парень упал с сарая, прячась от полицейский… тупая травма головы и открытый перелом предплечья.
Este tipo se cayo de un granero escondiendose de los policias contusion en la cabeza con objeto contundente y una fractura expuesta de antebrazo.

Через брюки на правом колене проступает открытый перелом бедренной кости; на брюках имеются небольшие следы крови, однако вокруг самой раны следы крови отсутствуют".
Se podía ver a través del pantalón encima de la rodilla derecha una fractura abierta del fémur con pequeñas manchas de sangre; no había indicios de sangre alrededor de la herida".

Масло продолжает циркулировать по открытому перелому.
El aceite se mantuvo fluyendo dentro de su fractura abierta.

Открытые переломы обеих ног.
Fracturas abiertas, en ambas piernas.

У меня по крайней мере два открытых перелома и несколько плохих рваных ран.
Tengo al menos dos fracturas abiertas y unas laceraciones desagradables.

Ты собираешься использовать свободный лоскут ткани, чтобы закрыть место открытого перелома?
¿Vas a usar un colgajo libre para cubrir la zona de la fractura abierta?