ОТНЕСЛА на Испанском - Испанский перевод

• clasificó
• llevé
• ha reclasificado
• como
• incluyó
• llevó

Примеры использования Отнесла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже отнесла деньги в банк.
Ya he llevado el dinero al banco.

Еще вещи ему отнесла. Вот дура.
Incluso le llevé las cosas, soy tan estúpida.

Я отнесла этот дневник полицейским.
Le llevé este diario a la Policía.

Я на спине отнесла тебя к вашему лагерю.
Te cargué en mi espalda hasta tu campamento.

На тебе было это, когда я отнесла тебя к реке.
Tenías esto puesto cuando te llevé al río.

Я отнесла Ћукса в хижину и уложила на скамейку.
Yo llevaba a Luchs a la cabaña para ponerle sobre el banco.

Почему она просто не отнесла пистолет в полицию?
¿Por qué no le entregó el arma a la policía?

Я отнесла их в лабораторию университета и изучила ДНК.
Las llevé a un laboratorio de Ohsu… y comprobar el ADN.

На следующий день я отнесла тебя в детский дом.
Al día siguiente te llevé a bienestar infantil.

Все равно, откуда вы знаете, что Джорджи ее туда отнесла?
Da igual,¿cómo sabe que fue Georgie la que lo puso allí?

Так что говори, куда твоя подружка отнесла парнишку?
Entonces,¿por qué no me dices a dónde llevó al chico tu novia?

Группа отнесла это требование к категории финансовых потерь.
El Grupo ha reclasificado esta reclamación a pérdidas financieras.

Я сразу же положила ее в контейнер для улик и отнесла его прямо в лабораторию.
Lo escupí en un frasco para pruebas… y lo llevé directamente al laboratorio.

Группа отнесла эту сумму к категории прочих потерь.
El Grupo ha reclasificado esa cantidad como reclamación por otras pérdidas.

Абсолютно поразительно, когда она отнесла его в безопасное место, защищая от гиены.
Fue absolutamente increíble cuando lo llevó a un lugar seguro para protegerlo de la hiena.

Группа отнесла эту претензию к категории прочих потерь.
El Grupo reclasificó esa reclamación en la categoría de otras pérdidas.

В своей резолюции 57/ 4 B Генеральная Ассамблея отнесла Швейцарию к уровню B на 2002- 2003 годы, а Тимор- Лешти-- к уровню I.
En su resolución 57/4 B, la Asamblea General clasificó a Suiza en el nivel B para 2002-2003 y a Timor-Leste en el nivel I.

Я отнесла ее в дом, подняла наверх, и держала ее, пока она не успокоилась.
La llevé a casa, la curé, y sólo la abracé hasta que se calmó.

В 2007 году ВОЗ отнесла Того к числу стран, победивших полиомиелит.
En 2007, la OMS declaró que el Togo había erradicado la poliomielitis.

Отнесла ему сала и прочее, чтобы запечатал гроб моему сыну Дмитрику.
Le llevé tocino y otros comestibles, para que sellara el ataúd de mi hijo Dmitri.

В своем отчете за 2010 год ФАО отнесла Венесуэлу ко второй группе стран по степени обеспечения продовольственной безопасности.
Para su reporte de 2010 la FAO incluyó a Venezuela en la segunda categoría con mayor seguridad alimentaria.

Я отнесла резюме во все рестораны города, и меня послали на 20ти разных языках.
Llevé mi currículum a cada restaurante en la ciudad y me pidieron que deje de molestar en 20 idiomas diferentes.

Что касается очередности выполнения рекомендаций, то администрация отметила, что Комиссия отнесла 20 из 72 рекомендаций к категории<< основных>gt; рекомендаций.
En lo que respecta a las prioridades, la Administración ha observado que la Junta clasificó de" principales" 20 de las 72 recomendaciones.

Группа отнесла эту сумму к категории потери имущества.
El Grupo ha reclasificado esa cantidad como reclamación por pérdida de bienes materiales.

ВОЗ отнесла алдикарб к классу Ia, чрезвычайно опасен( WHO 2004b).
La OMS ha clasificado el aldicarb como Ia extremadamente peligroso(OMS, 2004b).

Комиссия отнесла эти вопросы к числу приоритетных по двум причинам.
La Comisión determinó que estas cuestiones eran prioritarias por dos motivos.

Группа отнесла часть заявленных компанией потерь имущества к разряду финансовых потерь, а претензию в связи с процентами реклассифицировала как финансовые потери.
El Grupo ha reclasificado parte de la reclamación de Acqua por pérdidas de bienes materiales como pérdidas financieras, y ha reclasificado la reclamación de intereses de Acqua como pérdidas financieras.

К этой группе я отнесла художников, которые начали свою работу в настоящий исторический момент, но с оглядкой на прошлое.
Intentando realmente definirlos como artistas que inician su trabajo ahora, con conciencia de la historia, pero comenzando en este momento histórico.

Кроме того, НИРЧП отнесла ВИЧ- инфицированных к категории лиц, на которых рассчитана программа борьбы с отсутствием социальной безопасности.
Además, la INDH especifica los portadores del VIH como una de las categorías beneficiarias del Programa de Lucha contra la Precariedad.

Однако Группа отнесла часть этой суммы в размере 75 159 181 иены( 521 034 долл. США) к категории претензий в связи с выплатами или помощью третьим лицам.
Sin embargo, el Grupo ha reclasificado 75.159.181 yenes japoneses(521.034 dólares de los EE.UU.) de esa suma como reclamación por pago o socorro a terceros.