ОТОЙДУ на Испанском - Испанский перевод

• voy
• alejo
• atrás

Примеры использования Отойду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отойду.
Me alejo.

Отойду на минутку.
Vuelvo en un minuto.

Подожди, я отойду.
Espera… que me alejo.

Я отойду в сторону.
Yo me haría para atrás.

Простите, отойду к бару.
Discúlpame. Estaré en el bar.

Я не отойду от Мэри.
No me alejaré de Mary.

Я отойду минут на 10, не больше.
Me marcho en diez minutos, no más.

Даян, я отойду на минутку?
Diane,¿me disculpas un minuto?

Я отойду на минутку?
¿Me perdona un momento?

Милая, я отойду на минуту?
Cariño,¿me disculparías un momento?

Я отойду на секунду?
Me disculpan,¿por favor?

Спасибо. Я отойду на секунду?
Gracias.¿Me disculpan un momento?

Я отойду на минутку?
¿Me disculpas un momento?

Извините, я отойду за сигаретами.
Discúlpeme. Voy a por cigarrillos.

Я отойду на секунду?
¿Me disculpas un momento?

Ребята… Я отойду на секундочку?
¿Me… me disculpáis un segundo, por favor?

Я отойду на минутку.
Si me perdonas un momento.

Хоть бутылка и прочная, я все-таки отойду.
Aunque es sólida, me alejo un poco.

А я отойду. Удачи.
Y yo saldré. Bonne chance.

Отойду к бару, принесу нам выпить.
Voy a ir al bar a buscar unos tragos.

Просто отойду в сторону с этой свадьбой.
Voy a sentarme atrás en la boda.

Отойду в сторонку, соберусь с мыслями.
Me quedaré aquí, a poner en orden mis ideas.

Я никуда не отойду, пока вы не объясните мне, что происходит.
No voy a ningún lado hasta que me digan qué ocurre.

Я отойду на секундочку?!
¿Me disculpan un momento?

Просто отойду на цыпочках и не буду тебя тревожить.
Simplemente voy a irme y a no molestarte.

Я отойду на минутку?
¿Me disculpas por un momento?

Я отойду на секунду?
¿Me disculpas?¿Por un segundo?

Я отойду ненадолго, Ћи?
¿Me disculpas un momento, Lee?

Я отойду на минутку, с вашего позволения?
¿Me disculparían un minuto, por favor?

Ладно, я отойду на 10 метров и запаникую, потеряв тебя из вида.
Bueno, sólo me alejaré 9 metros y entraré en pánico por no verte.