ОТПЕЧАТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• huella

Примеры использования Отпечатке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты говоришь об этом отпечатке?
Te refieres a esa huella,¿Verdad?

На отпечатке указательного пальца мы видим белый шрам.
En una huella de dedo índice… hay una marca blanca reveladora de una cicatriz.

Вещество, найденное в отпечатке.
El material que encontraron en la huella.

Эта часть в отпечатке… очень похоже, что появилась… от шнурка?
El detalle en la impresión… parece que podría haber sido causado¿por un cordón?

Ты хочешь что-то найти в отпечатке?
¿Esperas encontrar algo en las huellas?

Я заметила что-то клейкое на на отпечатке ладони, который наш парень оставил на ветровом стекле.
Me di cuenta de algo viscoso en la huella de la palma que tu tipo dejó en el parabrisas.

Другими словами, эти вещества присутствуют только в отпечатке, принадлежащему убийце.
En otras palabras, esas sustancias tan solo están presentes en la huella del asesino.

Следы внутренностей скорпиона были на отпечатке обуви, который мы сняли с сиденья унитаза.
Se encontraron rastros del tracto intestinal del escorpión en la huella de la pisada que sacamos de la tapa del váter.

Технология действительно настолько мощная, что мы видим, где именно на отпечатке находятся эти молекулы.
De hecho, la tecnología es tan potente que podemos ver dónde están esas moléculas en la huella dactilar.

Белые частицы, найденные в отпечатке обуви и в спальне Кэти- это смесь гидроксида кальция, гипса и кварца.
El rastro blanco que encontrasteis en la huella de pisada y en el dormitorio de Katie es una mezcla de hidróxido de calcio, yeso y cuarzo.

Нет, но на нем тот же соус для барбекю, что и на отпечатке Пола с туалетной ручки.
No, pero contenía los mismos residuos de salsa barbecue que la huella de Paul que la palanca del inodoro.

Которое нашел Адам на одежде жертвы, совпадает с веществом, которое я нашел на частичном отпечатке ладони.
El rastro que Adam encontró en la ropa de la víctima concuerda con un rastro que encontré en la huella parcial de la palma.

Теперь мы можем сконцентрироваться только на одном отпечатке- на том, который принадлежит убийце.
Por lo que ahora, nos podemos concentrar únicamente en una de las huellas, las del asesino.

Так вот, я думал о том, что ты сказала… что нельзя опознать подозреваемого, не имея 12 точек на отпечатке.
Uh, yo estaba pensando en lo que has dicho… de toda la cosa, uh, de no identificar a un sospechoso con menos de 12 puntos de una huella dactilar?

Также образуется на сварочном железе и ванадиевой стали. Которые мы нашли на отпечатке ладони жертвы на окне.
También está presente en el hierro forjado o en el acero de vanadio como el que encontramos en la huella de la palma izquierda de la víctima.

НЕТ обнажению". Голубой бюстгальтер- напоминание о стыде; мы не должны допустить того, чтобы женщина в чадре была обнажена и избита на улице. Надпись на отпечатке ноги:.
No al desnudo de las personas; el sujetador azul es para recordarnos nuestra vergüenza como nación cuando permitimos que desnuden a una mujer con velo y la golpeen en la calle y en la huella se lee:.

Это может привести к существенному снижению расходов, связанных с формированием консенсуса при уменьшившемся" углеродном отпечатке" в силу виртуального характера некоторых таких взаимодействий.
Ello permitiría abaratar mucho el proceso de búsqueda de consenso, además de disminuir la huella de carbono, gracias al carácter virtual de algunas interacciones.

НЕТ обнажению». Голубой бюстгальтер- напоминание о стыде; мы не должны допустить того, чтобы женщина в чадре была обнажена и избита на улице. Надпись на отпечатке ноги:« Да здравствует мирная революция». Мы никогда не ответим на это насилием.
No al desnudo de las personas; el sujetador azul es para recordarnos nuestra vergüenza como nación cuando permitimos que desnuden a una mujer con velo y la golpeen en la calle y en la huella se lee:"¡larga vida a una revolución pacífica!", porque nunca vamos a responder con violencia.

Но три отпечатка было найдено на детонаторе.
Pero habían tres huellas en el detonador que encontramos.

Здесь был еще один отпечаток на подоконнике, снаружи закрытого окна.
Había otra impresión en lado de afuera de la ventana cerrada.

Они соответствуют отпечаткам с украденной машины в Квинсе две недели назад.
Sus huellas coinciden con unas encontradas en un coche robado en Queens hace dos semanas.

Что по отпечатку обуви?
¿Dónde estamos con lo de las huellas del calzado?

Видите этот отпечаток в виде полумесяца на ключице?
¿Ve esta impresión en forma de luna en la clavícula?

Отпечатки с которыми можно сравнить?
Otra impresión que compararlo?

Говоря об отпечатках Дома?
¿Hablando sobre las huellas de Dom?

По частичным отпечаткам из машины Коллинза совпадений нет.
No hay coincidencias en las huellas parciales del coche de Collins.

Есть совпадение по отпечатку с брошюры братства.
Nos consiguió un golpe de la impresión del folleto de becas.

Отпечаток носа, уникален так же, как и пальцев.
Las huellas de los hocicos son tan únicas como las de los dedos.

Как Ваш отпечаток появился на электрощитке дома Райана?
¿Por qué es su impresión sobre ladisyuntoren la casa de Ryan?

Отпечаток сапога, найденный в парке- мужской, 10- ого размера.
La impresión de la bota encontrada en el parque corresponde a un 44 de hombre.