Примеры использования Отплатила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И так ты отплатила мне?
И как она ему отплатила?
Как ты отплатила мне♪ Отвергла и предала меня.
И вот как ты мне отплатила?
¿Así es cómo me lo pagas?Я пожертвовал всем ради тебя, и вот как ты мне отплатила?
¡Sacrifiqué todo por tí!¿Y así es cómo me pagas?Она хотела тебе помочь, и ты отплатила ей тем, что украла деньги.
И посмотри, чем ты мне отплатила.
Y fíjate cómo me lo has pagado.После всего, что Оливер и я сделали, чтобы доверять тебе, это так ты нам отплатила?
Después de todo Oliver y yo confiamos en ti,¿así es como tu nos pagas?Этот большой шанс, после чего Ханна отплатила ей, переспав с ее беспутным муженьком.
Gran oportunidad… y Hannah se lo paga acostándose con Я дал тебе все, и так ты мне отплатила?
Te di el mundo, y así es como me pagas.Но вы посмотрите, вселенная мне отплатила, дав мне историю о компании, подлетевшей так близко к солнцу, что сгорела дотла в тени IBM.
Pero, para mi sorpresa, el universo me ha recompensado, me Я все ради тебя, и вот как ты мне отплатила?
Lo he hecho todo por ti,¿y así es como me lo pagas?Я сказал, что ты можешь на меня положиться, и ты так мне отплатила?
Dije que te cubriría las espaldas¿y es así como me pagas?В тебе копилась обида, и ты подло отплатила.
Tal vez acumulaste resentimiento y decidiste cobrártelo solapadamente.Я протянул руку и вытащил тебя из огня, и вот как ты мне отплатила!
Te ofrecí mi mano y te retiré del fuego,¡y así es como me lo pagas!Я протянул руку и вытащил тебя из огня. И вот как ты мне отплатила?
¡Te tendí la mano y te tiré fuera del fuego, y así es como me lo pagas!Вам отплатить мне, ничего не делая.
Que me pagas por no hacer nada.И Джек отплатил ему тем, что воровал его клиентов.
Jack le pagó robándole sus clientes.И вот так вот, вы мне отплатили?
¿Y así es cómo me lo pagas?Вы отплатили за его гостеприимство тем, что пытались украсть его корабль и убить его!
¡Y Ud. le pagó intentando robarle la nave y asesinarlo!Это то как вы отплатили ему?
¿Así es como le pagas?И как ты отплатил мне?
¿Y cómo me lo pagas?И как этот белый тебе отплатил?
¿Y ese blanco cómo te pagó?Я дала тебе убежище и так ты мне отплатил?
¿Te doy refugio y así me lo pagas?Она должно быть порвала с ним, и так он ей отплатил.
Ella debió haber roto con el, y así es como él le pagó.И чем он тебе отплатил?
¿ Y cómo te pagó él?Вот чем ты отплатил мне?
¿ Y así me lo pagas?Так ты мне отплатил?
¿Así es como me pagas?Так ты мне отплатил?
¿Y así me lo pagas?И как ты мне отплачиваешь?
¿Y ahora cómo me pagas?
