ОТПРАВИТЬСЯ ТУДА на Испанском - Испанский перевод

• ir allí
• ir ahí
• ir allá

Примеры использования Отправиться туда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я решил отправиться туда.
He decidido ir allí.

Тогда почему нам не отправиться туда?
¿Y por qué no vamos?

Он мог отправиться туда.
Podria dirigirse alli.

Взять нашего ребенка и отправиться туда.
Coger al bebé e ir allí.

Нам лучше отправиться туда.
Mejor vayamos para allá.

Мы не можем просто взять и отправиться туда.
No podemos simplemente ir ahí.

Мне нужно отправиться туда с вами.
Tengo que ir allí con usted.

Прошу разрешения отправиться туда, сэр.
Pido permiso para ir allí, señor.

Мы должны отправиться туда сейчас же.
Tenemos que ir allí ahora.

Ладно, нам, пожалуй, лучше отправиться туда.
Ya, bueno pues mejor que vayamos allí.

Мы можем отправиться туда прямо сейчас.
Podemos ir ahí ahora mismo.

Да, ну, возможно, мы могли бы отправиться туда.
Sí, bueno, posiblemente, podríamos ir allí.

Мы должны отправиться туда и потребовать.
Deberíamos ir allí y reclamarla.

Из всех времен, Вы хотите отправиться туда?
De todos los lugares en el tiempo,¿quieres ir ahí?

Ты не можешь отправиться туда в одиночку.
No, no puedes irte allí, no sola.

Насколько мне известно, вы можете отправиться туда же.
Por lo que a mí respecta, os podéis ir todos allí también.

Я бы хотел отправиться туда… На… твою планету.
Me gustaría ir allá, a tu… planeta.

Мы должны были просто уснуть и отправиться туда вместе.
Se suponía que sólo teníamos que… dormirnos e ir allí juntos.

Вы хотите отправиться туда и помочь ему?
Quieres salir de fuera y ayudarle¿verdad?

И изучение этого изображения увеличит ваше желание отправиться туда?
¿Y estudiar esta imagen aumenta tu deseo de ir ahí?

Мы должны отправиться туда и помочь с поисками.
Deberíamos ir allí y ayudarlos con la búsqueda.

Хотя я должна признать, что сама недавно думала отправиться туда.
Pero yo también he estado pensando que debemos ir ahí.

Придется отправиться туда и нанести малость вреда.
Puede que tengáis que salir ahí y causar un poco de daño.

Но это шоссе в преисподнюю, а мы не хотим отправиться туда вновь.
Pero es el camino al infierno, y no quiero ir allí otra vez.

Я должен отправиться туда и положить конец войне.
Iré ahí a ponerle fin a esta guerra. Espérame hasta que regrese.

Отправишься в Бристоль, найдешь корабль, чтобы отправиться туда.
Tú en Bristol cogiendo un barco para volver allí.¿Tú?

Тогда кто-то должен отправиться туда и показать ей дорогу назад.
Alguien tendría que ir allá y mostrarle el camino de regreso.

Мы хотим отправиться туда и нам для этого нужна машина.
Queríamos ir allí y, para eso, necesitábamos un automóvil que nos llevara.

Да, предлагаю отправиться туда и поговорить с этими людьми в Куахоге!
Si, digo que vayamos allá y hablemos con esa gente de Quahog.¡No!

И ты сможешь отправиться туда используя супер- костюм в качестве антенны.
Puedes ir allí usando tu súper traje como una especie de antena.