ОТПРАВИТЬ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• enviarla
• llevarla
• mandarla
• ponerla
• enviarlo
• meterla

Примеры использования Отправить ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправить ее в мой номер?
¿enviarla a mi habitación?

Я должна отправить ее отсюда.
Tengo que sacarla de aquí.

Отправить ее в круиз, что-то такое.
Enviarla de crucero o algo por el estilo.

Мне нужно отправить ее домой.
Tendría que llevarla a casa.

Отправить ее назад в Страну Чудес?
¿Mandarla de vuelta al país de las maravillas?

Вы хотите отправить ее назад?
¿Quieres enviarla de vuelta?

Я хочу освободить Ирину и отправить ее в деревню.
Quiero liberar a Eirene y llevarla al campo.

Я мог бы отправить ее в тюрьму.
Podría meterla en la cárcel.

Доктор Купер сказал отправить ее домой с этим.
El Dr. Cooper dijo que la mandara a casa con esto.

Нужно отправить ее в лабораторию.
Hay que enviarla al laboratorio.

И теперь я хочу отправить ее в могилу.
Y ahora quiero meterla bajo tierra.

Вы можете отправить ее на такси ко мне домой?
¿No puede mandarle en un taxi a casa?

Возможно, нам стоит отправить ее в школу- интернат.
Tal vez deberiamos enviarla a un internado.

Вам надо отправить ее в галерею ВижнАрт.
Deberías exponerlo en algún centro cívico.

Мисс Винтрерс желает отправить ее в Корпус немедленно.
La señorita Winters quiere enviarla al Cuerpo Psíquico.

Я могу отправить ее обратно к Харви.
Hay una tercera opción. Puedo enviarla de vuelta a Harvey.

Разве нельзя отправить ее куда-нибудь?
¿No podríamos enviarla a alguna parte?

Пришлось отправить ее в Сент Джозеф на принудительное лечение.
Tuvimos que internarla en Saint Joseph's, contra su voluntad.

Судья согласен отправить ее в групповой дом.
El juez ha accedido a enviarla a un hogar social.

Сохраняет текущую статью в папку Исходящее, чтобы отправить ее позже.
Guarda el artículo actual en la Bandeja de salida para enviarlo más tarde.

Все хотели отправить ее обратно в море.
Todos querían devolverla al mar.

Ты должен побороть эту черную собаку, отправить ее по дороге, упаковать.
Tienes que luchar con este perro negro, enviarlo por el camino de embalaje.

Думаю, надо отправить ее в Гуантанамо.
Creo que deberíamos llevarla a Gitmo.

Трик сказал, что только тот, кто призвал ее, может отправить ее обратно.
Trick dijo que solo aquellos que la convocaron pueden mandarla de vuelta.

Я пыталась отправить ее на реабилитацию.
Traté de meterla en rehabilitación.

Может, тебе следовало бы отправить ее в тюрьму вместо Хирама.
Tal vez deberías haberla enviado a ella a la cárcel, y no a Hiram.

Мы бы хотели отправить ее туда, конечно же, но дело в том.
Nos gustaría enviarla allí, obviamente, pero la cosa es que.

Ты уже не мог дождаться, чтобы отправить ее в больницу и прочистить ей мозги.
No podías esperar a meterla en un hospital y borrar su cerebro.

Капитан, хорошо бы отправить ее в соседний город.
Capitán, lo menos que podemos hacer es llevarla al próximo pueblo.

Или написать статью и отправить ее по подпространственной связи.
También podría escribir un trabajo y enviarlo por el subespacio.