ОТПРАВЬ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• mándala

Примеры использования Отправь ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправь ее в воду!
¡Mételo en el agua!

Тогда отправь ее в Тегеран.
Pues mándala a Teherán a verla.

Отправь ее к черту!
¡Mándala al infierno!

После того, как упакуешь одежду, отправь ее на анализы.
Después de que empaques la ropa llévalas para análisis.

Отправь ее прямо в ад.
Mándala al infierno.

Собери всю свадебную еду и отправь ее в лагерь беженцев.
Envuelve la comida de la boda y envíala a los campos de refugiados.

Отправь ее к зеркалу.
Ponla ante el espejo.

В следующий раз если она чего-нибудь захочет просто отправь ее ко мне, пожалуйста.
La próxima vez que quiera algo, mándala a mí, por favor.

Отправь ее домой, Шеф.
Llévala a casa, jefe.

Нажми кнопку на своих часах или что ты там делаешь. Отправь ее ко мне прямо сейчас.
Presione su reloj o lo que sea tonta que es y ella enviar aquí ahora.

Отправь ее в Мадрид, что там скажут.
Mándalo a Madrid a ver qué dicen.

Хочешь, чтобы она одевалась иначе, отправь ее в Мальборо или Гарвард- Уэстлейк.
Si quieres que se vista diferente, necesita ir a Marlborough o Harvard-Westlake.

Отправь ее на запад перед Фремонтом.
Haga que se vaya hacia el oeste antes de Fremont.

Господь, если ты действительно существуешь, то пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста отправь ее в Литчфилд.
Señor, si realmente estás ahí arriba, por favor, que la traigan a Litchfield.

Отправь ее в Рим с нарочным.
Envíala a Roma con tu asistente la próxima vez que deba ir allí.

Просто сфотографируй ее с киркой и отправь ее домой, чтобы та выложила это на фейсбуке.
Solamente toma su foto con una pala y envíala a casa para que la pueda poner en Facebook.

Хорошо, отправь ее фото организаторам вечеринки.
Bien, envía su foto a los organizadores de fiestas.

Отправь ее на реабилитацию, встречу нам придется перенести.
Ingrésenla en rehabilitación, tendremos que re agendar.

Отправь ее обратно в Нэшвилл, брось ее под машину… Мне все равно, главное, чтобы я больше не видела ее довольное лицо.
Mándala de vuelta a Nashville, ponla delante del tráfico… me da igual, mientras que nunca tenga que volver a ver esa carita de suficiencia.

Отправьте ее в Восточный конференц зал и не предлагайте ей напитков.
Ponla en la sala este de conferencias y no le ofrezcas nada de beber.

Да, отправьте ее наверх.
Sí. Envíala arriba.

Судья согласен отправить ее в групповой дом.
El juez ha accedido a enviarla a un hogar social.

Отправила ее тебе и копии Ласаллю и Броуди.
Te lo he enviado por correo y he puesto en copia… a Lasalle y a Brody.

Мы отправили ее на проверку, совпадает ли она с кровью нашей жертвы.
Los hemos mandado a analizar para ver si coinciden con la sangre de nuestra víctima.

И Вы отправили ее сюда?
¿Y usted la encerró aquí?

Я отправлю ее на твою почту.
Déjame mandártelo por mail.

Реддингтон отправил ее в убежище.
Reddington la va a llevar a un piso franco.

Судья отправила ее экспертам. Ей нужно более четкое изображение. Скоро получим назад.
La juez la envió al laboratorio para tener una imagen más clara.

Пришлось отправить ее в Сент Джозеф на принудительное лечение.
Tuvimos que internarla en Saint Joseph's, contra su voluntad.