ОТРЕМОНТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reparar
• renovar
• arreglar
• rehabilitar
• reconstruir
• reparaciones
• restaurar
• reacondicionar
• reparado
• la renovación

Примеры использования Отремонтировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их нужно отремонтировать.
Necesitan reparación.

Отремонтировать свои дома.
Reparaciones en sus cabañas.

Я могу отремонтировать что угодно.
Puedo arreglar cualquier cosa.

Думаю, можем отремонтировать это.
Creo que podemos arreglar esto.

Отремонтировать обветшавшие школы;
Rehabilitar las escuelas deterioradas;

Тэд, кажется я наконец хочу отремонтировать кухню.
Ted, creo que quiero renovar la cocina.

Могу отремонтировать квартиру и машину.
Puedo arreglar mi apartamento, mi coche.

Мы не можем позволить себе отремонтировать здесь все.
No puedo costear hacer reparaciones en el sitio.

Отремонтировать пенитенциарные учреждения.
Reacondicionar los centros penitenciarios.

А я приехала сюда, чтобы кое-что отремонтировать.
Y yo en principio estoy aquí para hacer reparaciones.

Это их ты наняла отремонтировать наш подвал?
Ellos son quienes contrataste para reconstruir nuestro sotano?

Ты ведь не должен быть одинок, чтобы отремонтировать телефон.
No debes ser soltero para arreglar un teléfono.

Я пытаюсь отремонтировать Полы в моей новой квартире.
Estoy tratando de arreglar el parqué… de mi nuevo apartamento.

Отремонтировать школы, построить новые и оснастить их оборудованием.
Rehabilitar, construir y equipar centros escolares.

Предлагается отремонтировать примерно 50- 80 служебных помещений;
Se prevé renovar aproximadamente de 50 a 80 oficinas;

Кто-то должен позвонить, чтобы ее отремонтировать, и это точно не я.
Alguien tiene que llamar para que lo arreglen, y no voy a ser yo.

Планируется отремонтировать 50 служебных помещений( 25 помещений в год);
Se prevé renovar 50 oficinas(25 oficinas por año);

Почему ты оставил машину в сервисе, если ее нельзя отремонтировать сегодня?
¿Por qué dejaste allí el coche si no lo pueden arreglar hoy?

Я всегда хотела отремонтировать его, но никогда не было денег.
Siempre he querido para reconstruir esto, Pero nunca tuvo el dinero.

Вы пробили дыру у нас в стене, чтобы отремонтировать ее понадобятся недели.
Habéis hecho un agujero en nuestra pared que llevará semanas arreglar.

Предлагается также отремонтировать поврежденную мечеть, находящуюся на территории порта.
También se prevé renovar la mezquita del puerto que está dañada.

Я всего лишь ходил к хижине, чтобы отремонтировать ставни.
Todo lo que estaba haciendo es ir a la cabaña para arreglar las persianas anti tormentas.

Просто пытаюсь понять, как отремонтировать виноградник Адама к выходным.
Solo tratando de averiguar cómo arreglar el viñedo de Adam para este fin de semana.

Когда мы вернемся назад, Лерой, нам будет нужна твоя помощь отремонтировать дворец.
Cuando regresemos, Leroy, necesitaremos tu ayuda para restaurar el palacio.

Ты как девятилетний мальчишка, пытающийся отремонтировать мотоцикл в своей спальне.
Eres como un niño de 9 años intentando reconstruir una moto en su cuarto.

Планируется отремонтировать приблизительно 200 служебных помещений( 100 помещений в год);
Se proyecta renovar aproximadamente 200 oficinas(100 oficinas por año);

Но у меня не было мрамора восстановить скульптуры и отремонтировать святилище.
Pero no tenía el mármol para reconstruir las esculturas y para arreglar el santuario.

В связи с этим Дворец Наций следует отремонтировать в приоритетном порядке.
Por consiguiente, el Palacio de las Naciones debería renovarse con carácter prioritario.

Помещения необходимо отремонтировать для приведения их в соответствие с приемлемыми стандартами.
Estas instalaciones se deben mejorar para que cumplan normas aceptables.

В лагерях Балата, Дейта и Тулькарем необходимо было отремонтировать 120 жилых домов.
En los campamentos de Balata, Dheisheh y Tulkarem 120 refugios necesitaron ser reparados.