ОТЫЩЕТ на Испанском - Испанский перевод

• encuentre
• encontrará

Примеры использования Отыщет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уилл отыщет Джека.
Will fue a buscar a Jack.

Она меня везде отыщет.
Me encuentra donde sea.

Пусть Джус отыщет Сержа.
Pon a Juice a buscar a Serg.

Но надеюсь, отыщет.
Pero espero que lo encuentre.

Димитрии отыщет тебе лучшего адвоката.
Dimitri puede conseguirte el mejor abogado.

И теперь никто уже меня не отыщет.
Ahora nadie me encontrará nunca.

Контракт всегда отыщет способ.
El contrato siempre halla una manera.

Может кто-нибудь все-таки пойдет и отыщет Энди?
¿alguién que salga y encuentre a Andy?

Макгарретт отыщет человека, который это сделал.
McGarrett va a encontrar al hombre que te hizo esto.

Надеюсь, Алломер отыщет совят.
Sólo espero que Allomere encuentre a las lechucitas.

Да хоть зарой меня в землю, он и там меня отыщет.
Aunque me entierres, él me encontrará.

Можешь быть уверена, он точно отыщет твою маму.
Claro que si, el definitivamente va a encontrar a tu madre.

Пускай Зор- Эл отыщет меня. Я… мне нечего бояться.
Deja que Zor-El venga y me encuentre, no tengo nada que temer.

Будем надеяться, что до этого никто не отыщет нас.
Esperemos que nadie nos encuentre antes.

Трик отыщет способ вернуть нас обратно в наши тела, Киара.
Trick encontrará la forma de devolvernos a nuestros cuerpos, Ciara.

Нашел себе местечко прямо вот здесь, никто его там не отыщет.
Hallar ese pequeño lugar aquí, donde nadie puede llegar.

Спасибо Господи!"- подумал я-" за продукты по карточкам", но нет! Она отыщет сахар даже в песчаных дюнах.
Gracias a Dios, la racioné, pero no, ella encontraría azúcar en una duna de arena.

Икалго спустится по северо-восточному лифту в подвал и отыщет Палм.
Ikalgo tomará el elevador del noreste hacia el sótano y buscará a Palm.

Прошу прощения, это был последний кусок лося, но повар возможно отыщет немного холодного мяса кролика.
Mis disculpas, era lo que quedaba de alce, pero puede que el cocinero encuentre un poco de conejo frío.

Во всем мире нет такого укрытия где беда не отыщет вас.
No hay escondite en todo el mundo donde no te encuentren los problemas.

Бенин искренне надеется, что человечество отыщет путь разума и будет упорней трудиться на благо обеспечения своего выживания, нежели своего уничтожения.
Benin espera sinceramente que la humanidad encuentre el camino de la razón y se esfuerce más por garantizar su propia supervivencia, en lugar de su destrucción.

Каждый день я пела, в надежде что когда-нибудь мой герой отыщет меня.
Cantando todo el día, y pidiendo que mi héroe algún día me encontrara.

Председатель, отмечая согласие с тем, чтобы опустить слово" исчерпывающий", говорит, что Секретариат отыщет более подходящую формулировку, может быть," основания" или" единственные основания".
El Presidente, tomando nota del acuerdo para suprimir la palabra" exhaustiva", dice que la Secretaría encontrará una redacción más satisfactoria, posiblemente" los motivos" o" los únicos motivos".

Нельзя увидеть отца моего, кто б ни искал- не отыщет его.
El nombre de mi padre no necesita saber, señora. Quien le busca, nunca le encontrara.

Но если ты будешь прятаться и бездействовать, в конце концов, Нандо отыщет тебя.
Pero si te quedas quieto, si no haces nada, Nando te encontrará, eventualmente.

Јвгустин стал одержим природой греха- неподчинени€ богу јдамом и≈ вой, и своим выводом завещал западной латинской церкви догму, которую не каждый христианин отыщет в Ѕиблии,- первородный грех.
Agustín se obsesionó con la fuente del pecado en la desobediencia a Dios de Adán y Eva, y su respuesta fue un legado para la Iglesia Latina Occidental, una idea que ha sido encontrada por todos los Cristianos en la Biblia- el pecado original.

Отыщи Рида, Хоббс.
Encuentre a Reid, Hobbs.

Отыщи голову демона.
Encuentra la cabeza del Demonio.

Я планирую отыскать остальных из моей команды, сэр.
El plan es que yo encuentre el resto de mi equipo, señor.

Отыщи клубничку♪.
Encuentra la fresa*.