ОФЕЛИЮ на Испанском - Испанский перевод

• ofelia
• ophelia

Примеры использования Офелию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо найти Офелию.
Deberíamos ir por Ofelia.

Но я не отказываюсь играть Офелию.
Pero me rehuso a hacer de Ophelia.

Ищем Алишу и Офелию и уходим.
Encontremos a Alicia y a Ofelia y después nos vamos.

И возьми с собой Офелию.
Mantén a Ofelia ahí.

Довольно утомительно изображать Офелию.
Posar como Ofelia es extenuante.

Я могу играть Медею, леди Макбет, Офелию. Как во времена Шекспира.
Podría ser Medea, interpretar a Ofelia, o ser Lady Macbeth.

Что вы слышали про Офелию?
¿Qué has oído de Ophelia?

Так он сходит с ума. Дрочит на Офелию. Под конец все так скучно.
Asi que, se vuelve loco, se pajea con Ofelia y termina tan aburrido que alguien tiene que matarle.

Это, чтобы забыть Офелию.
Eso es para olvidar a Ophelia.

Точная копия кулона, который носила Джуди Денч, играя Офелию.
Una réplica exacta de la que la Dama Judi Dench llevó interpretando a Ofelia.

Примерно тогда я встретил двух людей: Офелию Даль и Пола Фармера.
Pero luego, justo en ese momento, conocí a estas dos personas, Ophelia Dahl y Paul Farmer.

Ты естественно играла Офелию.
Obviamente, interpretaste a Ofelia.

Как только покажете" Офелию" в Академии, уверен, вы найдете покупателя.
Estoy seguro de que encontraréis un comprador en cuanto expongáis"Ofelia" en la exposición de la Academia.

Прошу, не вини в этом Офелию.
Por favor, no culpe a Ofelia por esta situación.

И тут он встретил Офелию Лав, преданную жену кандидата Герберта Лава…- Мне некуда идти.
Y entonces conoció a Ophelia Love…- Lo siento… la devota esposa del candidato Herbert Love.

Это Джэн, сегодня она очень похожа на Офелию.
Sí. Ella es Jen, y hoy parece Ofelia.

И если это настоящая имитация, и она полностью погрузилась в Офелию, мы должны быть готовы ко всему.
Si su imitación es un arte y se convirtió en Ofelia…- debemos esperar cualquier cosa.

Я не нанимал тебя, чтобы ты играла Офелию.
No estás aquí para interpretar a Ofelia.

В связи с пунктами 15 и 16: Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии г-жу Офелию Кальсетас- Сантос( в соответствии с резолюцией 1995/ 79 Комиссии по правам человека от 8 марта 1995 года).
En relación con los temas 15 y 16: a la Sra. Ofelia Calcetas-Santos, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía(de conformidad con la resolución 1995/79 de la Comisión de Derechos Humanos, de 8 de marzo de 1995).

Я вижу, когда тебе нужно выкинуть все из головы, особенно, Офелию.
Puedo saber cuando necesitas despejarte un poco, especialmente sobre Ophelia.

В ответ на просьбу Верховного комиссара по правам человека совещание назначило г-жу Офелию Кальсетас- Сантос и г-на Найджела Родлея, с учетом особого характера их мандатов, в качестве кандидатов для участия вместе с г-жой Радхикой Кумарасвами, Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, в четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
En respuesta a la petición del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, la reunión designa a la Sra. Ofelia Calcetas-Santos y al Sr. Nigel Rodley, sobre la base de la pertinencia especial de sus mandatos, como miembros recomendados para que sean invitados a acompañar a la cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer a la Sra. Radhika Coomaraswamy, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer.

В следующем месяце мистер Беттертон возобновляет постановки Гамлета, и вы будете играть Офелию.
¿Ofelia? El Sr. Betterton reestrenará Hamlet el mes próximo y Ud. Interpretará a Ofelia.

Неожиданно следующим в очереди на престол становится Лиам, который должен приспособиться к своей новой роли наследника престола, будучи влюбленным в Офелию, американскую дочь начальника королевской охраны.
Inesperadamente, el siguiente en la fila para el trono, Liam debe ajustarse a su nuevo papel mientras navega su atracción hacia Ophelia, la hija estadounidense del jefe de seguridad.

Он использовал отточенный навык любящего сына, чтобы впечатлить давно игнорируемую мужем Офелию.
Él usó sus afinadas habilidades de hijo cariñoso para darle a, la por tanto tiempo descuidada, Ophelia algo de merecida atención.

Пятнадцатилетняя Офелия Гулиева вот уже восемь месяцев находится в заложницах.
Hace ocho meses se tomó como rehén a otra niña de 15 años, Ofelia Guliyeva.

Офелия, мы сейчас не это обсуждаем.
Ophelia, ahora no estamos hablando de eso.

Тело Офелии Эрнандес было найдено брошенным у Президентского дворца.
El cuerpo de la secuestrada Ofelia Hernández fue encontrado junto al Palacio Presidencial.

Офелия была мертва!
Ophelia estaba muerta!

Почему ты сказал Офелии прийти с кавалером?
¿por qué le dijiste a Ofelia que trajera acompañante?

После ночи с Офелией Лав, гордый Бастер навестил свою мать.
Después de pasar la noche con Ophelia Love, Buster orgullosamente fue a visitar a su madre.