ОФИЦЕР СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• oficial de enlace
• oficiales de enlace
• oficial de comunicaciones

Примеры использования Офицер связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офицер связи.
Oficial de enlace militar.

Старший офицер связи.
Oficial Superior de Enlace.

Офицер связи хорватской армии.
Oficial de enlace del ejército croata.

Ну, я офицер связи.
Bueno, soy un agente de enlace.

В среднем 41 офицер связи.
Número promedio de oficiales de enlace militar.

Офицер связи Харви подтверждает ноль- ноль- ноль.
Harvey, oficial de comunicaciones, confirma 0-0-0.

Старший офицер связи.
Oficial superior de enlace militar.

Еще 21 офицер связи находится в столицах соседних стран.
Otros 21 oficiales de enlace están destacados en las capitales de los países vecinos.

Вика- мой офицер связи.
Vika es mi oficial de comunicaciones.

Офицер связи Югославской армии в Никшиче был незамедлительно информирован об этом инциденте.
Se informó inmediatamente del incidente al oficial de enlace del ejército yugoslavo en Niksic.

В ближайшее время офицер связи будет направлен в Луанду.
En breve se enviará un oficial de enlace a Luanda.

Эррол Стронг Помощник Комиссара полиции и офицер связи по вопросам безопасности.
Comisionado Adjunto de Policía y Oficial de Enlace en materia de Seguridad.

Офицер связи НВСКИ ежедневно проводил 3- 4 часа в штабе НВСКИ.
El oficial de enlace de las FANCI pasó tres o cuatro horas diarias en el cuartel general de las FANCI.

В Центральноафриканской Республике один офицер связи базируется в Банги и двое-- в Бирао.
En cuanto a la República Centroafricana, hay un oficial de enlace militar en Bangui y dos en Birao.

В данном случае также были немедленно уведомлены местные полицейские и офицер связи югославской армии.
También se procedió a alertar inmediatamente a la policía local y al Oficial de Enlace del Ejército Yugoslavo.

Наконец, один офицер связи МООНДРК постоянно находится при ОАЕ в Аддис-Абебе( см. карту и приложение).
Finalmente, la MONUC mantiene un oficial de enlace militar con la OUA en Addis Abeba(véanse el mapa y el anexo).

В это число входят 17 451 солдат, 302 штабных офицера, 61 офицер связи и 195 военных наблюдателей.
La dotación incluye 17.451 soldados, 302 oficiales de Estado Mayor, 61 oficiales de enlace y 195 observadores militares.

В Зимбабве есть офицер связи МООНДРК для наблюдения за прибытием в страну выводимых зимбабвийских военнослужащих.
La MONUC tiene un oficial de enlace militar en Zimbabwe encargado de supervisar la llegada al país de las tropas de Zimbabwe retiradas.

Все военные офицеры ОПООНСЛ, а также один офицер связи из МООНЛ и еще один из ОООНКИ базируются во Фритауне.
Todo el personal militar de la UNIOSIL, junto con un oficial de enlace de la UNMIL y otro de la ONUCI, está destinado en Freetown.

Преобразование одной должности временного персонала общего назначения( 1 С4, офицер связи-- специалист-- МИНУСМА) в штатную должность.
Conversión de una plaza de personal temporario general(1 Oficial de Enlace Militar(P-4)- especialista- MINUSMA) en puesto.

Было размещено в среднем 2890 военнослужащих, 21 офицер связи и 242 полицейских Организации Объединенных Наций.
Se desplegó un promedio de 2.890 efectivos de contingentes, 21 oficiales de enlace militar y 242 agentes de policía de las Naciones Unidas.

Об этом были поставлены в известность полиция Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и офицер связи югославской армии.
La policía de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) fue notificada, como así también el oficial de enlace del ejército yugoslavo.

Войсковые и полицейские офицеры Африканского союза участвуют в ЮНАМАД, и офицер связи Африканского союза базируется в Нью-Йорке.
Funcionarios militares y de policía de la UA han participado en la UNAMID y un oficial de enlace militar de la UA se ha desplazado a Nueva York.

Кувейтский офицер связи сообщил ИКМООНН, что эти палатки были установлены в связи с визитом высокопоставленного кувейтского официального лица.
El oficial de enlace kuwaití informó a la UNIKOM de que se habían levantado con ocasión de la visita de un alto funcionario kuwaití.

Об этом инциденте был информирован иракский офицер связи, который принял меры для организации в прилегающем к базе районе ряда полицейских контрольно-пропускных пунктов.
Se informó del incidente al oficial de enlace iraquí y éste adoptó medidas para establecer puestos de control policial esporádicos en torno a la zona.

Позднее офицер связи Югославской армии поручил командующему местными силами Югославской армии соорудить в Паняке более основательные заграждения.
El oficial de enlace del ejército yugoslavo dio posteriormente instrucciones al comandante local del ejército yugoslavo de que construyera en Panjak una barricada más sólida.

Вместе с патрулем находился офицер связи Югославской армии, который вернулся в свою казарму для того, чтобы снарядить вооруженный патруль для осмотра этого района.
Había un oficial de enlace del ejército yugoslavo con una patrulla, quien regresó a su cuartel para encargar a una patrulla del ejército que vigilase la zona.

Офицер связи Организации Объединенных Наций уже прикомандирован к штабу Комиссии Африканского союза по прекращению огня в Эль- Фашире, Северный Дарфур.
Ya se ha destacado un oficial de enlace militar de las Naciones Unidas en el cuartel general de la Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana en Al Fasher, en Darfur septentrional.

Итальянский офицер связи сообщил, что начальник штаба итальянских сил, находясь на ОП- 42, пытался в 07 ч. 45 м. успокоить население.
El oficial de enlace italiano informó de que el Jefe de Estado Mayor italiano se encontraba en el puesto SP42 a las 7.45 horas y trataba de calmar a la población.

Офицер связи НАТО ответил, что летчики НАТО могут быть подняты по тревоге немедленно, но что они не смогут оставаться в воздухе всю ночь.
El oficial de enlace de la OTAN respondió que los pilotos de la OTAN podrían ponerse en estado de alerta de inmediato, aunque no podrían permanecer en el aire toda la noche.