ОХОТНИЧЬЕМ на Испанском - Испанский перевод

• de caza
• cazador
• de el coto
• de cacería

Примеры использования Охотничьем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он в охотничьем саду.
Está en el jardín de caza.

Что ты сегодня делал в охотничьем домике?
¿Qué hacías esta tarde en la casa del coto?

Лучше в охотничьем домике.
La cabaña de caza lo es.

С кем ты была вчера в охотничьем домике?
¿Con quién estuviste ayer en la casa del coto?

Он в охотничьем домике.
Él se encuentra en el Refugio de Caza.

Состоит в охотничьем клубе.
Es miembro de un club de caza.

Целый год мы с Маком прожили в охотничьем домике.
Por un año Mac y yo vivimos en una cabaña de cacería.

Нет. Они были в охотничьем домике Бобби.
Estaban en la cabaña de cacería de Bobby.

Какой-то парень нашел меня запертым в охотничьем домике.
Un tipo me encontró escondido en la cabaña de un cazador.

Он работал в охотничьем магазине, и там украли крутой композитный лук и стрелы. Закончили споры?
Trabajaba en una tienda de caza, donde unos arcos compuestos y flechas desaparecieron el mes pasado?

Мы знаем, что Джо хранила магию в охотничьем ноже.
Entonces sabemos que Jo guardó su magia en un cuchillo de cacería.

Джейк сказал, что он может быть в охотничьем домике который принадлежит парню по имени Тед Льюис Он работает на фабрике.
Dijo que está en una cabaña de cazadores de alguien llamado Ted Lewis, trabaja en la fábrica.

Такие можно найти в любом охотничьем магазине.
Es el tipo de material que puedes encontrar en cualquier tienda de caza.

Мы сняли твои отпечатки с папки, которую ты дал нам в охотничьем клубе.
Hemos sacado sus huellas del archivo… que nos dio del club de caza.

Работорговля вела к дефициту рабочей силы в аграрном секторе, охотничьем хозяйство, железоплавильном производстве, что способствовало краху доколониальной экономики.
La trata de esclavos produjo un desplazamiento de la mano de obra a la agricultura, la caza y la metalurgia, que causó la ruptura de la economía precolonial.

Глория, подружка Макса, была убита его охотничьем ножом.
Gloria, la novia de Max, fue asesinado con un cuchillo de caza de su propiedad.

Такое регламентирование носит более или менее гибкий характер в зависимости от типа соответствующих вооружений, т. е. от того, идет ли речь о военном оружии или об охотничьем оружии.
Esas normas son más o menos flexibles según el tipo de armas de que se trate: armas de guerra o armas de caza.

Что не было бы странным, если бы он не знал так много об охотничьем заклинании.
No es raro, pero sí al tener toda esa información de la maldición del cazador.

Встреча проходила в охотничьем заповеднике, и Бонтате жаловался Андреотти на поведение уважаемого господина Маттареллы, который больше не помогал мафии.
La reunión tuvo lugar en una reserva de caza y Bontate le reclamó a Andreotti sobre la conducta del Honorable Sr. Mattarella quien dejo de darle ayuda a la Mafia.

Эти лошади содержались в частных конюшнях заявительницы при кувейтском конно- охотничьем клубе.
Los caballos se encontraban en las caballerizas privadas del reclamante en el Club Ecuestre y de Caza de Kuwait.

Встреча состоялась в охотничьем домике в местечке Добановчи под Белградом, где за неделю до этого г-н Бильдт встречался с президентом Милошевичем и генералом Младичем.
La reunión se celebró en Dobanovci, el pabellón de caza situado a las afueras de Belgrado donde el Sr. Bildt se había entrevistado con el Presidente Milošević y el General Mladić una semana antes.

После разговора ни о чем, он ушел, не сказав ни слова, а теперь по телефону сказал, что переночует в охотничьем домике, и чтоб я не волновалась.
Después de que hablaron de nada, salió sin decir una palabra y recién llamó diciendo que dormirá en nuestra cabaña de caza y que no me preocupara.

Женщины заняты преимущественно в сельском, лесном, охотничьем и рыбном хозяйстве( 34, 8 процента), а также в сферах образования( 32, 5 процента) и здравоохранения( 7, 2 процента) 9.
Las mujeres que tienen empleo se concentran en los sectores de la agricultura, la explotación forestal, la caza y la pesca(34,8%), la educación(32,5%) y los servicios de salud(7,2%)9.

Когда я впервые прошел через кроличью нору, я увидел новость о девочке в Лисбоне которая была подстрелена и стала калекой в случайном охотничьем инциденте, и я подумал:" Черт, не будет вреда. Позволь мне предотвратить это.".
La primera vez que pasé por el agujero de conejo vi una noticia sobre una chica en Lisbon quien recibió un disparo y resultó lisiada en un accidente de caza y pensé:"Demonios, no hay daño podría evitar que esto sucediera".

Согласно статистике, в 2007 году 1 521 100 женщин работали в сельском, охотничьем, лесном и рыбном хозяйстве, что составляло 46 процентов всех лиц, работающих по найму в этих секторах.
Según las estadísticas, en 2007, 1.521.100 mujeres trabajaban en los sectores de la agricultura, la caza, la selvicultura y la pesca, lo que representaba alrededor del 46% de todas las personas empleadas en esos sectores.

В своем заявлении он подробно описывает, как иракские военные сначала разрешили дрессировщикам, конюхам и жокеям ухаживать за лошадьми в конно- охотничьем клубе, но несколько месяцев спустя самые лучшие лошади были вывезены в Багдад.
En su declaración personal, describió en detalle cómo las fuerzas iraquíes permitieron en un principio a los preparadores, mozos de cuadra y jinetes ocuparse de los caballos en el Club Ecuestre y de Caza, pero después de algunos meses los mejores caballos fueron llevados a Bagdad.

Свидетельские показания подтверждают, что лучшие лошади, содержавшиеся в конно- охотничьем клубе, были доставлены в Багдад, а остальные забиты на мясо или использовались для тренировки в стрельбе по мишеням.
Las declaraciones de testigos confirman que los mejores caballos que se encontraban en el Club Ecuestre y de Caza fueron llevados a Bagdad y los demás fueron sacrificados para el consumo o utilizados en prácticas de tiro.

Кроме того, любому лицу запрещается иметь, приобретать, производить, торговать, импортировать или экспортировать любое охотничье оружие или боеприпасы к такому оружию без получения соответствующей лицензии в соответствии со статьей 1 Закона об( охотничьем) оружии и боеприпасов к нему№ 29 от 1993 года.
Asimismo, se prohíbe a toda persona poseer, obtener, fabricar, traficar, importar o exportar cualquier tipo de armas de caza y sus municiones sin la debida autorización, conforme al artículo 1 de la Ley No. 29 de armas de caza y sus municiones de 1993.

Кроме того, согласно свидетельским показаниям и информации, полученной в кувейтском конно- охотничьем клубе, в беседах, состоявшихся в ходе технической миссии в Кувейт, заявитель являлся признанным владельцем и заводчиком скаковых лошадей в Кувейте.
Además, declaraciones de testigos e información obtenida en el Club Ecuestre y de Caza de Kuwait en las entrevistas celebradas durante la misión técnica a Kuwait confirmaron que el reclamante era un conocido propietario y criador de caballos de pura raza en Kuwait.

Хотя все регистрационные документы указанных лошадей, содержавшихся в кувейтском конно- охотничьем клубе, были уничтожены в ходе иракской оккупации Кувейта, тот факт, что заявитель являлся владельцем столь ценных лошадей, был подтвержден в беседе с главным управляющим конно- охотничьего клуба.
A pesar de que toda la documentación de registro de los caballos que se encontraba en el Club Ecuestre y de Caza de Kuwait fue destruida durante la ocupación de Kuwait por el Iraq, el hecho de que el reclamante era propietario de caballos de esa clase fue confirmado durante la entrevista con el Gerente General del Club Ecuestre y de Caza..