ОХОТНИЧЬИ УГОДЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• coto de caza
• territorio de caza

Примеры использования Охотничьи угодья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ее охотничьи угодья.
Este es su coto de caza.

Я вернулся через охотничьи угодья.
Regresé por el pabellón de caza.

Это мои охотничьи угодья.
Este es mi territorio de caza.

Это общежитие- ваши охотничьи угодья.
Este campus es su coto de caza.

Король приказал снести половину города, чтобы увеличить свои охотничьи угодья.
El rey ha limpiado a media ciudad Para doblar su terreno de caza.

У меня уже были охотничьи угодья.
No, yo ya tenía mis cotos de caza.

Это охраняемые охотничьи угодья, и сейчас не сезон охоты на кабанов.
Esto es una zona de caza protegida, y no es temporada de jabalís.

Добро пожаловать в ханские охотничьи угодья.
Bienvenidos al coto de caza real.

Итак, субъект использует стадион как свои охотничьи угодья, это значит, что и шестого он нашел там же.
Está bien, así que el sudes usa la pista como territorio de caza lo que significa que encontró al número seis aquí también.

А чередуя охотничьи угодья, он делает так, что в этих двух городах не уделяют чрезмерного внимания исчезновению людей.
Y alternando entre los terrenos de caza, se asegura de que ninguna ciudad preste mucha atención a que desaparece gente.

Это на пол пути в охотничьи угодья.
A medio camino depende de los cotos de caza.

О временах, когда в Стромовке были охотничьи угодья с огромным количеством диких животных, напоминает историческая горная выработка.
Habían tiempos en que Stromovka solía estar llena de animales de caza, un histórico trabajo minero recuerda esa época.

Национальный парк Вирунга и охотничьи угодья Рутшуру.
Parque Nacional de Virunga y coto de caza de rutshuru.

Согласно автору, карта показывает, что традиционные охотничьи угодья гайавата были расположены вблизи озера Райс и не включают озеро Сгугог.
Según el autor, el mapa muestra que el territorio de caza tradicional de la Nación Hiawatha estaba situado cerca del lago Rice y no abarcaba el lago Scugog.

ЛРА фактически блокирует доступ на поля, в охотничьи угодья и на рынки даже тем, кто не подвергся перемещению, уничтожая источники средств к существованию и ухудшая положение в части и без того масштабного недоедания.
El LRA bloquea el acceso a los campos, a los terrenos de caza y a los mercados, incluso para quienes no son desplazados, con lo que perturba sus medios de vida y exacerba el nivel de malnutrición.

С 1975 по 1977 год, в смутный период восстаний и дабы противодействовать проницаемости границы и препятствовать вылазкам боевиков, противостоящих режимам Анголы и Заира, два правительства занялись минированием общей границы, блокируя пути сообщений и загрязнив крестьянские поля и охотничьи угодья.
Entre 1975 y 1977, un período marcado por rebeliones, a fin de evitar la permeabilidad fronteriza y las incursiones de los combatientes opuestos a los regímenes de Angola y el Zaire, ambos Gobiernos se dedicaron a sembrar minas en la frontera común obstruyendo las vías de comunicación e invadiendo los campos y los territorios de caza de los campesinos.

Вероятнее всего, мы их попросту вытеснили из их же охотничьих угодий.
Es probable que les expulsáramos de sus territorios de caza.

Возможно, это охотничье угодье одного из учеников Штраусса.
Podría ser la zona de caza de uno de los estudiantes de Strauss.

О животных, которые находятся в ваших охотничьих угодьях.
Acerca de los animales que se encuentren en su zona de caza.

Это могло быть охотничье угодье Тома Кули.
Podría ser el territorio de caza de Tom Cooley.

Это охотничье угодье принца Рейнарта.
Este es el coto de caza del príncipe Reynart.

Это может быть охотничьими угодьями одного из учеников Штрауса.
Podría ser el coto de caza de uno de los estudiantes de Strauss.

Итак, это не волк выбирает охотничье угодье… а охотник.
Entonces, no es el lobo quien escoge el coto de caza… es el cazador.

Алдрен находится в центре" охотничьих угодий" субъекта.
Aldren está en el centro de la zona de caza del sudes.

Во время нашего бесконечного путешествия мы достигли пределов охотничьих угодий.
En nuestro viaje infinito, habíamos alcanzado los límites de las tierras de caza.

К сожалению, его мастерство не ограничивается охотничьими угодьями.
Una lástima que no restrinja su destreza a los cotos de caza.

Военнослужащие ВСДРК браконьерствуют, убивая слонов и других животных в парке и на территории прилегающих охотничьих угодий.
Los soldados de las FARDC cazan furtivamente elefantes y otros animales en el parque y en los cotos de caza que lo rodean.

Представитель одного из коренных народов Скандинавии сообщила, что доступ к традиционным охотничьим угодьям в одной из Скандинавских стран теперь практически открыт для всех граждан.
Un representante indígena de Escandinavia señaló que las tierras de caza tradicionales en uno de los países escandinavos estaban ahora prácticamente abiertas a todos los ciudadanos.

Например, земля, используемая в качестве охотничьих угодий, не может использоваться в ущерб ее ценности как охотничьих угодий.
Por ejemplo, las que se utilicen para la caza no pueden utilizarse de manera que se destruya su valor como tierras de caza.

Американский народ выражает свое сострадание потомкам тех индейцев, которые лишились своих жилищ и охотничьих угодий в результате наступления цивилизации.
El pueblo estadounidense siente compasión por los descendientes de los indios que fueron privados de sus hogares y tierras de caza por el avance de la civilización.