ОХРАНЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• están protegidos
• son protegidos
• están amparados
• está protegido
• están vigiladas
• estaba custodiado
• quedarán protegidos
• están protegidas
• estaban protegidos
• serán protegidos

Примеры использования Охраняются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ворота охраняются.
¡Las puertas están vigiladas!

Врата будут хорошо охраняются.
La Puerta está bien guardada.

Эти права охраняются государством.
Estos derechos están protegidos por el Gobierno.

Эти границы хорошо охраняются.
Estas fronteras están protegidas.

Права женщин охраняются законом.
Los derechos de la mujer están amparados por la ley.

Отец аббат ворота сегодня заперты и охраняются.
Padre Abad las puertas están cerradas y custodiadas.

Материнство и детство охраняются государством.
El Estado protege la maternidad y la infancia.

Границы охраняются Полицейской службой на круглосуточной основе.
Las fronteras están vigiladas por el Servicio de Policía 24 horas al día.

Права материнства и детства охраняются законом".
La ley protege los derechos de la madre y el niño.".

Авторские права охраняются государством( статья 39).
El Estado protegerá los derechos de autor(art. 39).

Культурные и духовные ценности охраняются государством.
El Estado protege los valores culturales y espirituales.

Закрытые выпасы охраняются, и на нарушителей налагается штраф.
Las zonas cerradas son vigiladas y se sanciona a los infractores con multas.

Материнство и детство охраняются государством".
La maternidad y la infancia están protegidas por el Estado".

Имущественные права охраняются в течение 50 лет с даты исполнения.
Derechos de propiedad se protegen durante de 50 años del día de ejecución.

Основные права и свободы охраняются судами.
Los derechos y libertades fundamentales están protegidos por los tribunales.

Женщины- заключенные охраняются женским тюремным персоналом.
Las internas están bajo la vigilancia de personal femenino de prisiones.

Материнство, отцовство, детство охраняются законом.
La maternidad, la paternidad y la infancia están amparados por la ley.

Плодородные земли охраняются в соответствии с норвежским законодательством.
Las tierras productivas están protegidas por la legislación noruega.

Контейнеры, содержащие оружие и боеприпасы, охраняются и проверяются.
Los contenedores con armas y munición son custodiados y comprobados.

Сообщается, что такие группы заключенных охраняются вооруженными полицейскими с собаками.
Se decía que estos grupos de presos estaban custodiados por agentes armados y perros.

Места отправления культа всех вероисповеданий и религий охраняются законом.
Los lugares de culto de todas las creencias y religiones están protegidos por la ley.

Данные права охраняются конституциями и законом на уровне федеральных властей и властей штатов.
Este derecho está protegido por las constituciones federal y estatales y por la ley.

Неприкосновенность собственности и право ее наследования охраняются законом.
La inviolabilidad de la propiedad y el derecho de herencia están protegidos por la ley.

Наши ультрасовременные морозильные камеры круглосуточно охраняются, обеспечивая ваше бессмертное будущее.
Nuestras modernas cámaras de congelamiento… están protegidas en todo momento, asegurando su futuro duradero.

Памятники истории и культуры национальных меньшинств Украины охраняются законом.
La Ley protege los monumentos históricos y culturales de las minorías nacionales de Ucrania.

Правозащитники охраняются Национальной полицией и обычными положениями законодательства.
Los defensores de los derechos humanos están protegidos por la Policía Nacional y por las disposiciones jurídicas al uso.

Права на результаты творческой, интеллектуальной деятельности охраняются законом.
El derecho a disfrutar de los resultados de la actividad creativa e intelectual está protegido por la ley.

Семья, детство, материнство и отцовство охраняются государством.
La familia, la infancia, la maternidad y la paternidad están bajo la protección del Estado.

Несмотря на изменение в демографическом составе населения, эти права тщательно охраняются в Монтсеррате.
A pesar de los cambios demográficos, los derechos se protegen escrupulosamente en Montserrat.

Оно подчеркивает, что принципы равенства и недискриминации охраняются Конституцией 1958 года.
Argumentó que los principios de igualdad y no discriminación estaban protegidos por la Constitución de 1958.