ОЦЕНКИ МЕХАНИЗМА ФИНАНСИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• para una evaluación del mecanismo financiero

Примеры использования Оценки механизма финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сфера охвата оценки механизма финансирования( решение XXI/ 28);
Mandato para una evaluación del mecanismo financiero(decisión XXI/28);

Предложение по сфере охвата для оценки механизма финансирования.
Propuesta sobre el mandato para una evaluación del mecanismo financiero.

Сфера охвата оценки механизма финансирования Монреальского протокола.
Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Проект решения XXII/[ C]: Сфера охвата оценки механизма финансирования Монреальского протокола.
Proyecto de decisión XXII/[C]: Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Утвердить сферу охвата оценки механизма финансирования Монреальского протокола, содержащуюся в приложении--- к настоящему докладу;
Aprobar el mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal que figura en el anexo --- del presente informe;

Сопредседатель представил проект решения XXI/[ E], касающийся оценки механизма финансирования Монреальского протокола( UNEP/ OzL. Pro. 21/ 3).
El Copresidente presentó el proyecto de decisión XXI/[E] sobre una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal(UNEP/OzL. Pro.21/3).

XXII/ 2: Сфера охвата оценки механизма финансирования Монреальского протокола.
XXII/2: Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

В соответствии с решением XXI/ 8 Рабочая группа открытого состава на своем тридцатом совещании начала рассмотрение сферы охвата оценки механизма финансирования.
En consonancia con la decisión XXI/8, el Grupo de Trabajo de composición abierta inició en su 30ª reunión el examen del mandato para una evaluación del mecanismo financiero.

В решении XXI/ 8 Стороны постановили начать обсуждение сферы охвата оценки механизма финансирования Протокола в ходе тридцатого совещания Рабочей группы в 2010 году и завершить работу над ней не позднее двадцать третьего Совещания Сторон в 2011 году.
Mediante la decisión XXI/28 las Partes acordaron comenzar a examinar el mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo durante la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, en 2010, y darle forma final a más tardar durante la 23ª Reunión de las Partes, en 2011.

Вынося на рассмотрение этот подпункт повестки дня, Сопредседатель отметил, что в решении ХХI/ 28 Стороны постановили завершить работу над сферой охвата следующей оценки механизма финансирования Протокола не позднее 2011 года.
Al presentar el subtema, el copresidente señaló que en su decisión XXI/28 las Partes habían acordado dar forma final al mandato de la siguiente evaluación del mecanismo financiero del Protocolo a más tardar en 2011.

Рабочая группа постановила, что контактная группа, учрежденная для обсуждения сферы охвата и оценки механизма финансирования, о чем говорилось в разделе В главы IV выше, также обсудит сферу охвата исследования для пополнения 2012- 2014 годов.
El Grupo de Trabajo acordó que el grupo de contacto establecido para examinar el mandato para una evaluación del mecanismo financiero, conforme se indica en la sección B del capítulo IV supra, también examinase el mandato para el estudio sobre la reposición correspondiente al período 20122014.

В соответствии с решением XXII/ 2 и в рамках руководящей группы, созданной согласно этому решению, секретариат заключил договор с" Ай- Си- эФ интернэшнл" на подготовку оценки механизма финансирования.
De conformidad con la decisión XXII/2 y a tenor de la orientación del grupo directivo creado en virtud de esa decisión, la Secretaría suscribió un contrato con ICF International para la preparación de una evaluación del mecanismo financiero.

Своим решением XXII/ 2 двадцать второе Совещание Сторон утвердило сферу охвата оценки механизма финансирования Монреальского протокола и создало руководящую группу, которой поручено, в частности, контролировать процесс оценки и подобрать эксперта по оценке для ее проведения.
En su decisión XXII/2, la 22ª Reunión de las Partes aprobó el mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal y estableció un grupo directivo que, entre otras cosas, supervisaría la evaluación y seleccionaría a un evaluador que se encargase de ella.

На своем двадцать втором Совещании Стороны утвердили общий бюджет для оценки механизма финансирования в объеме 200 000 долл. США, при том понимании, что 70 000 долл. США будут предоставлены секретариату в 2011 году, с тем чтобы приступить к осуществления процесса подачи и конкурсного отбора заявок, который необходим для найма соответствующего органа в целях проведения оценки и при том понимании, что двадцать третье Совещание Сторон примет решение относительно источника финансирования оставшейся суммы бюджета для проведения оценки..
En su 22ª reunión, las Partes aprobaron un presupuesto total de hasta 200.000 dólares para una evaluación del mecanismo financiero en el entendimiento de que en 2011 se asignarían a la Secretaría 70.000 dólares para iniciar el proceso de solicitud y licitación necesario para contratar una entidad apropiada que se encargase de la evaluación, y en el entendimiento de que la 23ª Reunión de las Partes determinaría la fuente que se encargaría de financiar el saldo del presupuesto para la evaluación.

Для оказания Сторонам помощи в рассмотрении ими сферы охвата оценки механизма финансирования в соответствии с решением XXI/ 8 в приложение к настоящей записке секретариат включил текст сферы охвата, разработанный Сторонами для проведения последней оценки Многостороннего фонда.
Con el objeto de ayudar a las partes en el examen del mandato para una evaluación del mecanismo financiero previsto en la decisión XXI/8, en el anexo de la presente nota la Secretaría ha reproducido el mandato preparado por las partes para orientar la última evaluación del Fondo Multilateral.

Консультант по оценке механизма финансирования.
Consultor sobre evaluación del mecanismo financiero.

Консультанты по оценке механизма финансирования.
Consultores sobre evaluación del mecanismo financiero.

IX. Оценка механизма финансирования Монреальского протокола.
IX. Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Консультант- оценка механизма финансирования.
Consultor- evaluación del mecanismo financiero.

Решение XXIV/ 11: Оценка механизма финансирования.
Decisión XXIV/11: Evaluación del mecanismo financiero.

Стороны периодически проводили оценку механизма финансирования в рамках статьи 10 Протокола.
Las Partes han llevado a cabo periódicamente una evaluación del mecanismo financiero con arreglo al artículo 10 del Protocolo.

VIII. Оценка механизма финансирования Монреальского протокола( решение XXII/ 2).
VIII. Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal(decisión XXII/2).

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола: резюме, UNEP/ OzLPro16/ 11( 2004 год).
Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: Resumen ejecutivo, UNEP/OzL. Pro.16/11(2004).

Оценка механизмов финансирования Счета развития содержится также в пунктах 108 и 109 доклада.
Además, en los párrafos 108 y 109 de ese informe se evalúan mecanismos de financiación de la Cuenta para el Desarrollo.

Вынося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что в решении XXII/ 2 Стороны решили провести оценку механизма финансирования Монреальского протокола в соответствии с положениями сферы охвата, изложенными в приложении к этому решению.
El Copresidente presentó el tema y recordó que las Partes habían decidido, en la decisión XXII/2, llevar a cabo una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal de conformidad con el mandato establecido en el anexo de esa decisión.

Часть 4- Обзор обзор и оценка механизмов финансирования, учрежденных в рамках многосторонних природоохранных соглашений; в этой части рассмотрены также вопросы, связанные с Фондом глобальной окружающей среды( ФГОС).
La cuarta parte contiene un examen y una evaluación de los mecanismos financieros establecidos por los acuerdos ambientales multilaterales, y también se examina el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM).

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола.
Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола: резюме.
Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen ejecutivo.

С удовлетворением принять к сведению доклад об оценке механизма финансирования Монреальского протокола за 2012 год;
Hacer notar con aprecio el informe sobre la evaluación de 2012 del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal;