ОЦЕНОК КАЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• evaluaciones de la calidad

Примеры использования Оценок качества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрение и поддержка оценок качества.
Promoción y apoyo de las evaluaciones de calidad.

Частота проведения оценок качества варьируется от организации к организации.
La frecuencia con que se realizan las evaluaciones de la calidad varía de una organización a otra.

Он отметил также необходимость постоянных оценок качества программ бухгалтерского учета.
También hizo referencia a la necesidad de llevar a cabo evaluaciones de calidad continuadas de los programas de contabilidad.

Включение продуктов и услуг и оценок качества данных, поступающих от всех региональных центров оповещения Международной службы космической среды.
Incluir los productos y los servicios, y las evaluaciones de la calidad, de los centros regionales de alerta del ISES.

Структура управления: в том, что касается инициатив по компромиссам в отношении качества и эффективности и реорганизации, на основе результатов оценок качества.
Estructura de gobernanza: para los compromisos en materia de calidad y desempeño y las iniciativas de reestructuración; basada en los resultados de las evaluaciones de la calidad.

В последние годы проводился ряд оценок качества жилья, его соответствия требованиям и спроса на него на территориях проживания коренного населения( государство готово представить конкретные примеры при ответе на вопросы Комитета).
En los últimos años, se han desarrollado diversas evaluaciones sobre calidad, pertinencia y demanda de vivienda en los territorios indígenas(el Estado procurará brindar los ejemplos específicos en el momento de atender preguntas del Comité);

Сюда входит предназначенный как для специалистов по программам, так и для специалистов по контролю и оценке общий новый курс, обучающий проведению надлежащих оценок качества и эффективному использованию оценок;.
Entre estos se cuenta un curso general nuevo dirigido tanto al personal de programas como a los especialistas en supervisión y evaluación, en que se imparte instrucción sobre la forma de realizar evaluaciones de calidad y utilizarlas con eficacia;

Кроме того, Казахстан принимает участие в международных сопоставительных исследованиях международных оценок качества, таких как Программа международной оценки образовательных достижений учащихся( ПМОУ) и Тенденции в области изучения математики и естественных наук на международном уровне( ТИМСС).
Kazakhstan also takes part in international comparative studies on international quality assessments, such as the Programme for International Student Assessment(PISA) and the Trends in International Mathematics and Science Study(TIMSS).

Подготовка документов с изложением концепций, определений и классификаций, а также используемых процедур сбора и обработки данных и проводимых оценок качества и обеспечение открытого доступа к этой информации;
Documentar los conceptos, las definiciones y las clasificaciones, así como los procedimientos de reunión y procesamiento de los datos utilizados y las evaluaciones de la calidad realizadas, y poner esa información a disposición del público;

Проведения оценок качества с целью поощрения справедливых систем образования, возможностей для обучения и расширения возможностей женщин, уделяя особое внимание потребностям в области образования тех слоев населения, которые находятся в маргинальном положении в экономическом.
La realización de evaluaciones de la calidad con miras a promover sistemas educativos equitativos, oportunidades de aprendizaje y el empoderamiento de la mujer, con especial atención a las necesidades de educación de los sectores de población que se encuentran marginados económica y socialmente;

Предусматривается, что руководство по национальным базовым принципам обеспечения качества будет содержать реальные примеры, взятые из базовых принципов и оценок качества национальных статистических управлений( см. приложение II), для иллюстрации возможного содержания базовых принципов.
Se prevé que las directrices para los marcos nacionales de garantía de calidad contendrán ejemplos reales extraídos de los marcos y las evaluaciones de calidad utilizados por las oficinas nacionales de estadística(véase el anexo II) para mostrar el posible contenido de un marco.

Эти мероприятия предусматривают оказание содействия созданию стратегических партнерств с различными учреждениями для решения глобальной проблемы, касающейся качества воды, обеспечением странам поддержки в их усилиях по улучшению качества и увеличению количества собираемых данных и активизацию глобальных и региональных оценок качества воды в важнейших пресноводных системах.
Entre esas actividades figuran facilitar modalidades de asociación estratégicas con organismos para hacer frente al problema de la calidad del agua a nivel mundial, prestar apoyo a los países en sus esfuerzos dirigidos a mejorar y ampliar la obtención de datos sobre la calidad del agua e intensificar a los niveles mundial y regional la evaluación de la calidad del agua en sistemas de agua dulce críticos.

При том, что существующие структуры, такие, как парламентские комитеты, генеральные аудиторы и национальные аудиторские управления должны играть важную роль в проведении оценок качества помощи, местные органы власти также должны являться частью системы мониторинга.
Si bien entidades establecidas tales como los comités parlamentarios, los auditores generales y las oficinas nacionales de auditoría deberían desempeñar un papel importante en la realización de evaluaciones de la calidad de la ayuda, los gobiernos locales deberían también formar parte del sistema de vigilancia.

Опыт подготовки доклада об исполнении программ за 19981999 годы подчеркнул сохраняющуюся потребность в совершенствовании руководства осуществлением программ, контроля за ним и представления по нему отчетности путем дальнейшего развития оценок качества исполнения и введения в рамках всего Секретариата требования о создании сетей компьютеризированного контроля в целях оценки прогресса, достигаемого в рамках проведения соответствующих мероприятий.
La experiencia obtenida en el proceso de presentación de informes sobre la ejecución en el bienio 1998- 1999 puso de relieve que seguía siendo necesario mejorar las actividades de gestión, supervisión y presentación de informes sobre la ejecución gracias a un mayor desarrollo de las evaluaciones cualitativas de la ejecución e implantando en toda la Secretaría sistemas de supervisión computadorizados para hacer un seguimiento de los progresos realizados en la ejecución de los productos.

Документ Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) о ходе работы по внедрению<< Руководства по статистике международной торговли услугами>gt;, в котором также содержатся информация о проведенном обсуждении и ряд оценок качества данных, был представлен на рассмотрение Комитета по платежным балансам МВФ в октябре 2004 года.
En octubre de 2004 se presentó al Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos un documento de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) en que se señalaban los progresos en la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios, en especial el examen y la evaluación de la calidad de los datos.

Затем рабочая группа сосредоточила свое внимание на обсуждении вида обучения, обеспечивающего создание потенциала для более широкого использования спутниковых данных, касающихся атмосферы и климата, и их интерпретации для составления прогнозов погоды, оценок качества воздушной среды и метеорологии на благо общества путем совершенствования процессов разработки политики и принятия решений.
A continuación, el grupo de trabajo pasó a debatir cuál era el tipo de formación más adecuado para desarrollar la capacidad a fin de lograr un uso más generalizado de los datos sobre la atmósfera y el clima obtenidos por satélite y su interpretación en pronósticos meteorológicos, evaluaciones de la calidad del aire y la meteorología en general, con el objetivo de beneficiar a la sociedad mejorando la formulación de políticas y la adopción de decisiones.

Повышение степени самостоятельности и оценка качестве в сфере высшего образования.
Mayor autonomía y evaluación de la calidad en la enseñanza superior.

Оценки качества работы Отдела внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора.
Evaluaciones de la calidad de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Результаты оценки качества.
Resultados de las evaluaciones de la calidad.

Оценка качества внутренних ревизий.
Evaluación de calidad de la auditoría interna.

Заседание 7: оценка качества статистических реестров предприятий: практический опыт.
Sesión 7: medir la calidad de los registros estadísticos de actividades empresariales- una experiencia práctica.

Систем Вызова Персонала системы оценки качества обслуживания систем оповещения.
Llamada Personal sistemas evaluación calidad servicios sistemas aviso.

Оценка качества управления, функционирования и технического обслуживания системы.
Evaluar la calidad de la administración, operación y mantenimiento del sistema.

Оценка качества, проведенная Отделом служб надзора.
Evaluación de calidad de la División de Servicios de Supervisión.

Рейтинги ЮНИСЕФ по оценке качества заслуживают доверия.
Las calificaciones del UNICEF sobre la calidad de las evaluaciones son fiables.

Оценка качества существующих и предлагаемых систем управления и финансового контроля;
Evaluar la calidad de los sistemas de control financiero y de gestión existentes o propuestos;

Практические трудности оценки качества помощи.
Dificultades en la medición de la calidad de la ayuda.

Поэтому оценка качества работы подрядчиков не проводится.
Por esa razón, no se ha evaluado la calidad de los trabajos realizados.

Мониторинг: оценка качества деятельности организации с течением времени.
Seguimiento:" Valorar la calidad de la actuación de la organización en el tiempo.

Оценка качества подготовки ПРПЛ.
Evaluar la calidad de la preparación de esos planes.