ОЧЕНЬ БОЛЬШИМ на Испанском - Испанский перевод

• muy grande
• gran
• muy elevado
• muy alto
• mucha
• muy grandes
• bien grande

Примеры использования Очень большим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень большим другом.
Un gran amigo.

Оно стало очень большим.
Y es una bien grande.

С очень большим удовольствием.
Con mucho, mucho placer.

Этот был очень большим.
Esa fue una bien grande.

Судья Хэнсон не был очень большим.
El Juez Hanson no era extra grande.

Очень большим и тяжелым предметом. Окей?
Con objetos muy grandes y pesados.¿Vale?

Здание, которое я видел, было очень большим.
El edificio que vi era muy grande.

Маленький город с очень большим секретом.
El pequeño pueblo con un gran secreto.

Улей, построенный пчелами, был очень большим.
La colmena que construyeron las abejas era muy grande.

Я делю трейлер с очень большим скорпионом.
Lo estoy compartiendo con un gran escorpión.

Правда ли, что природа вас наградила очень большим.
¿Es verdad que Uds. muchachos están equipados con increíblemente… grandes.

Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном.
Solo un operador soñoliento con un micrófono muy, muy grande.

И если он станет очень большим, то, вероятно, случится то, чего я боюсь.
Y si llega a ser muy grande, probablemente se materialice.

Тебе придется переговорить с очень большим количеством людей сегодня.
Estaré hablando con un montón de gente esta noche.

Я под очень большим давление сейчас, но это конечно не оправдание.
Estoy bajo mucha presión ahora mismo, pero no es ninguna excusa.

Это то, что могло бы стать очень большим энергетическим кризисом.
O lo que aparentaba ser una gran crisis energética-- estaba por venir.

Некоторые из этих докладов были представлены с очень большим опозданием.
Algunos de estos informes se habían presentado con mucho retraso.

Можно отметить, что материальное неравноправие остается очень большим.
Se puede observar que la inequidad económica sigue siendo muy grande.

Швеция связана очень большим числом договоров, содержащих этот принцип.
Suecia está obligada por un gran número de tratados que incorporan dicho principio.

Шла предвыборная кампания и мы увидели женщину с очень большим мальчиком.
Durante la campaña electoral… vimos a una mujer con un niño muy gordo.

Был на 4, 5 млн. точек, что является очень большим преимуществом. и было на самом деле с помощью телескопа пунктов.
Fue en 4,5 millones de puntos, lo cual es una ventaja muy grande. y en realidad estaba usando los puntos de telescopio.

Это был самый распространенный птерозавр того времени. И он был очень большим.
Fue el pterosaurio más común en su tiempo, y también era muy grande.

В результате произведенные расходы возмещались с очень большим опозданием и лишь частично.
Como consecuencia, el reembolso se efectuaba muy tarde y sólo parcialmente.

Согласно автору сообщения, ее сын был умственно отсталым и мог читать и писать лишь с очень большим трудом.
Según la autora, su hijo sufría retraso mental y tenía gran dificultad para leer y escribir.

Являясь очень большим по отношению к современным хищникам, дасплетозавр был не самым крупным из тираннозаврид.
Aunque era muy grande según el estándar de los depredadores modernos, Daspletosaurus no era el tiranosáurido más grande..

Подготовка настоящего доклада, представленного с очень большим опозданием, дала возможность стране подвести итоги деятельности по осуществлению Конвенции.
La redacción del presente informe tras un gran retraso ha permitido al país hacer balance de la aplicación de la Convención.

Очень большим числом детей, нуждающихся в альтернативном уходе, в частности ставших сиротами из-за ВИЧ/ СПИДа;
Un número muy elevado de niños necesite otro tipo de tutela, en particular los numerosos niños que han quedado huérfanos debido al VIH/SIDA;

Если исходить из требований экономичности и простоты, то размер такого институционального механизма не должен быть очень большим.
Desde las perspectivas de la eficiencia en función de los costos y de la simplicidad, no debería ser muy grande el tamaño de este dispositivo institucional.

Нью-Йорк является очень большим островом в�� аленьком океане в то время, как в Мумбае мы видим крошечный остров и громадный океан.
La ciudad de Nueva York es una isla muy grande con un pequeño océano, mientras que en Mumbai encontramos una isla pequeña y un vasto océano.

Мы можем с уверенностью ожидать, что к январю 1998 года у нас будет международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мир, подписанное очень большим числом стран.
Cabe esperar que, para enero de 1998, habrá un acuerdo internacional que prohíba las minas terrestres antipersonal firmado por un gran número de países.