Примеры использования Очень большом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Четыре иголки в очень большом стоге.
В деревянном и, думаю, не очень большом.
Я вырос в очень большом доме.
Я хотела попросить тебя об очень большом одолжении.
Tengo que pedirte un gran favor.Это космос в очень большом масштабе.
Este es el cosmos visto a una gran escala.
Люди также переводят
Живущие на чем-то очень, очень большом.
Viviendo de algo Достигнуто общее согласие в отношении пяти основных вопросов,требующих дополнительного внимания в очень большом числе стран и действий со стороны международного сообщества: доступ и равенство; качество, актуальность и эффективность; разделение ответственности; мобилизация ресурсов; деятельность по созданию новой базы знаний.
Se ha llegado a un amplio acuerdo acerca de las cinco cuestionesfundamentales a las que se les debe prestar mayor atención en un gran número de países y sobre las que la comunidad internacional debe adoptar medidas: el acceso y la equidad; la calidad, la pertinencia y la eficacia; la responsabilidad compartida; la movilización de recursos y la creación de una nueva base de conocimientos.Что ты собрался делать на этом очень большом матраце?
При проектировании сверхвысоких зданий установка достаточного количества лифтов является серьезной проблемой- пассажирам, желающим добраться до определенного верхнегоэтажа или спуститься оттуда вниз, приходится останавливаться на очень большом количестве этажей по пути, чтобы позволить другим пассажирам войти.
Cuando se diseñan edificios В 2008 годуРабочая группа по произвольным задержаниям сообщала о не очень большом числе лиц, лишенных свободы, в Мавритании.
En 2008, el Grupode Trabajo sobre la Detención Arbitraria informó de que en Mauritania el número de personas privadas de libertad no era muy elevado.По словам Реддингтона, эти банды- лишь маленькая рыбка в очень большом пруду.
Según Reddington,estas pandillas son solo peces pequeños en un estanque muy grande.Из 28 затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции, которые представили своидоклады, на этот вопрос ответила 21 страна, сообщившая об очень большом числе инициатив по наращиванию потенциала. 4 страны ответили, что у них в этот период инициатив не было.
De los 28 países Partes afectados de África que presentaron informes,21 respondieron a esta pregunta y notificaron un número muy elevado de iniciativas de fomento de la capacidad. Cuatro países respondieron que no habían emprendido iniciativas durante este período.По сути дела, вследствие такогоявления как глобализация ударная волна конфликта зачастую ощущается на очень большом расстоянии от эпицентра.
Debido al fenómeno de la mundialización,la onda de choque producida por los conflictos se siente con frecuencia muy lejos de su epicentro.Для этого нужно не только построить более мощные коллайдеры,но и изрядно потрудиться, чтобы объединить наши знания об очень- очень большом и очень- очень маленьком и поделиться этими увлекательными идеями друг с другом и, конечно, с вами.
Para eso, no sólo tienen que construir colisionadores más Ричард, Камень очень маленький объект в очень большом мире.
Richard, la Piedra es un objeto О том, что агрессию совершает именно Республика Армения, а ни кто-либо другой, доказывается тем,что эти вышеперечисленные районы расположены на очень большом расстоянии от Нагорно-Карабахского региона Азербайджанской Республики и на непосредственной границе с Республикой Армения.
Que la agresión es cometida precisamente por la República de Armenia y no por nadie más está demostrado por elhecho de que los disritos mencionados se hallan situados a muy gran distancia de la región de Nagorno-Karabaj de la República Azerbaiyana y directamente colindantes con la República de Armenia.Речь идет не о нескольких дисциплинарных камерах, которые существуют во всех тюрьмах, а о настоящей" тюрьме в тюрьме",оборудованной для методического применения в очень большом масштабе абсолютно" одиночного заключения", причем часто на весьма продолжительный срок.
No se trata de unas pocas celdas de castigo, como las de cualquier prisión, sino de una auténtica" prisión dentro de laprisión" acondicionada para practicar de manera metódica y a muy gran escala el" régimen de aislamiento", con frecuencia durante períodos Как Вам известно, с 10 февраля 1995 года военные наблюдателиОрганизации Объединенных Наций представили информацию об очень большом числе транспортных самолетов, приземлившихся в аэропорту Тузлы.
Como bien sabe usted, desde el 10 de febrero de 1995 los observadores militares de lasNaciones Unidas han facilitado información sobre un gran número de aviones de transporte que han aterrizado en el aeropuerto de Tuzla.Он принял очень большую дозу нелегальных гормонов, и это вызвало судороги.
Tomó una gran dosis de hormonas ilegales y eso le ha causado un ataque.Это будет очень большая жертва.
Eso sería un gran sacrificio.Оно очень большое и странное. Там много пустых комнат и потайных коридоров.
Era muy grande y rara, con habitaciones vacías y puertas secretas.Очень большие залы.
Salas muy espaciosas.Очень большая проблема для меня.
Un gran problema para mí.Нам потребуется очень большая папка, Мма Макутси.
Necesitaremos un archivador muy grande, Mma Makutsi.Очень большая.
Muy grande.Очень большим другом.
Un gran amigo.Существует очень большой уровень стресса, который является постоянным.
Existe un nivel muy elevado de estrés que es constante.Я проделал очень большой путь, чтобы увидеть вас обоих.
He venido de muy lejos para veros a los dos.Как- будто очень большой мужик схватил мальчика.
Parece un… Un muy gran hombre arrastrando un niño.Есть очень большая вероятность, что будет обнаженка.
Es muy probable que haya desnudos.
