ОЧЕНЬ ДАВНО на Испанском - Испанский перевод

• mucho tiempo
• hace mucho tiempo
• demasiado tiempo
• muy antiguas
• muchísimo tiempo
• bastante tiempo

Примеры использования Очень давно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень давно.
Muy largo.

Да, очень давно.
Sí, demasiado tiempo.

Очень давно.
Demasiado tiempo.

Это очень давно.
Eso es mucho tiempo atrás.

Очень давно.
Mucho, mucho tiempo.

Ну, это очень давно.
Bueno, eso es demasiado tiempo.

Очень давно Имбока быть другая.
Hace mucho tiempo… Imboca no era como ahora.

Я не был тaм очень давно.
He estado aquí demasiado tiempo.

Конечно, это было нарисовано очень давно.
Claro que se hizo hace muchísimo tiempo.

Ну, это было очень давно.
Bueno, eso fue hace muchísimo tiempo.

Уже очень давно я так не к кому не относилась.
Hacía mucho que no me sentía así por alguien.

Я не видела отца… очень… очень давно.
No he visto a mi padre… en mucho… mucho tiempo.

Когда-то очень давно я называл тебя по имени.
Ha pasado mucho tiempo desde que te llamé por tu nombre.

Я закрыла магазинчик там внизу уже очень давно.
Cerré la tienda ahí abajo hace bastante tiempo.

Знаешь, мы с Джерри… очень давно не виделись.
Sabes, Gerry y yo… Hacía mucho tiempo que no nos veíamos.

Знаешь, я этим занимаюсь очень давно.
Sabes, yo he estado haciendo esto desde hace mucho tiempo.

Твоя проблема в том, что очень давно потеряла связь.
Tu problema es que llevas demasiado tiempo desconectada.

Совершенно верно. Но это было очень давно.
Exactamente, Annie, pero eso fue hace muchísimo tiempo.

Все это было очень давно, когда я работал под прикрытием.
Esto fue hace mucho tiempo… cuando estaba trabajando encubierto.

Давненько мы не болтали… очень давно.
Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos… demasiado tiempo.

Я мечтал это услышать очень давно, так что это сильно тронуло.
He querido oír eso desde hace mucho, así que es conmovedor.

Вы знаете, что Дэрил и Лиса встречаются очень давно.
Como sabéis, Darryl y Lisa llevan saliendo bastante tiempo.

Я занимаюсь этим очень давно. И все начинают говорить.
He estado haciendo esto un muy, muy largo tiempo, y todo el mundo habla.

И, знаешь, я должен был сказать тебе это очень давно.
Y ya sabes, que debería haber dicho Esto hace mucho tiempo.

Мы живем здесь очень давно, но никогда не сидели вот так.
Hemos vivido aquí mucho tiempo, pero nunca antes no habíamos sentado así.

Однажды кое-кто сказал мне эти же самые слова… Очень давно.
Alguien me dijo esas palabras una vez… hace mucho tiempo.

Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.
Los Mamelucos llegaron a Serbia hace mucho tiempo y esclavizaron al pueblo.

Нет, только несколько старых игрушек, которые лежат тут очень давно.
No, solo algunos juguetes viejos que han estado ahí mucho tiempo.

Это было очень давно, когда мама была тобой беременна.
No le ocurrió nada a nadie. Fue hace mucho tiempo. Cuando mamá estaba embarazada de ti.

Все началось в Корпорации младенцев очень- очень давно.
Bien, todo comenzó en BebéCorp… hace mucho, mucho tiempo.