ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• muy interesante
• tan interesante
• sumamente interesante

Примеры использования Очень интересной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, кажется очень интересной.
Bueno, parece muy interesante.

Это делает мою работу очень интересной.
Eso hace mi trabajo muy interesante.

Анджела была очень интересной. Хотя и трудной девочкой.
Angela era una muchacha muy interesante, aunque dificil.

Статья была очень интересной.
El artículo era muy interesante.

Мне эта работа показалась очень интересной.
El trabajo me pareció muy interesante.

История была очень интересной.
La historia era muy interesante.

Эта мысль представляется очень интересной.
Considero que esta cuestión es muy interesante.

Это очень интересной, то что ты делаешь с этой песней, Брендон.
Es muy interesante lo que estás haciendo, con la canción, Brandon.

Эта книга была очень интересной.
Este libro era muy interesante.

Информация, которую ты нашел бы… очень интересной.
Una información que podrías encontrar… muy interesante.

Написанная ими часть сама по себе была очень интересной, но то, что следовало за ней было еще интереснее.
El artículo en sí mismo fue interesante, pero lo que sucedió a continuación lo fue todavía más.

Эта книга кажется мне очень интересной.
Este libro me parece muy interesante.

Но такая разница в способностях мне показалась очень интересной.
Pero sentí que esa sola diferencia en habilidad era interesante.

А эта обещает быть очень интересной.
Éste promete ser fascinante.

Когда ты встретишь своего нового сокамерника, жизнь станет очень интересной.
Cuando conozcas a tu nuevo compañero de celda, la vida se va a poner muy interesante.

А ты… ты играешь на гитаре в очень интересной манере.
Y tú… tú tocas la guitarra de una manera muy interesante.

Я имею ввиду, что я нахожу информацию очень интересной.
Esto es, puedo encontrar información demasiado interesante.

Уверен, что бы вы не выяснили, это станет очень интересной главой в моей книге.
Estoy seguro de que sea lo que sea que averigüen será un capítulo muy interesante de mi libro.

Леди и джентльмены, следуйте за мной, и, я думаю, следующая комната покажется вам очень интересной.
Damas y caballeros, si ustedes me siguen, Creo que ustedes encontraran el siguiente salón muy interesante.

Похоже, твоя работа становится очень интересной, Трент- о.
Parece que su trabajo acaba de volverse muy interesante, Trent-o.

Да, знаете, я хочу получить больше опыта в жизни, а ту работу, что вы проделываете с A. P. F… я нахожу очень интересной.
Sí, sabes, quiero más experiencias en la vida, y con el trabajo que están haciendo con A.P.F. Lo encuentro tan interesante.

Если только полицейская форма не стала очень интересной, вы тоже нет.
A menos que los uniformes se hayan vuelto muy interesantes, tampoco vosotros.

Я нахожу очень интересной одну тему, и у многих из вас, возможно, это есть, после того как мы разбросали среди вас микробов- я бы назвал это« микробофобией».
Y esta es un área que considero muy interesante. al igual que muchos de ustedes, ahora que les hemos lanzado microbios; es algo que llamo"germofobia,".

Отлично. Вот что я предлагаю. Я считаю, что вы оба обладаете очень интересной внешностью.
Bien, este es el asunto… creo que ustedes tienen unas apariencias muy interesantes.

Эта информация была подготовлена на основе довольно обширного исследования, проведенного по просьбе одной из делегаций, и я убежден, что члены Комитета сочтут ее очень интересной.
Dicha información se puede proporcionar gracias a una investigación bastante amplia que se realizó a pedido de una delegación, y confío en que los miembros la encuentren interesante.

Цифровые камеры были очень интересной технологией, потому что они давали возможность проверять и редактировать фотографии прямо в камере, что не было возможным с пленочной камерой.
Las cámaras digitales son una tecnología muy interesante, ya que ofrece nuevas oportunidades al ser capaz de revisar y editar las fotos en la cámara lo que no era posible con la cámara con película.

Некто под ником Divegeek выложил кодексы Юты- законы штата Юта- и выложил не просто для распространения, а с учетом очень интересной возможности, которая может улучшить развитие законодательства.
Alguien con seudónimo Divegeek subió el código de Utah, las leyes del estado de Utah, y lo subieron allí no sólo para distribuir el código, sino con la posibilidad muy interesante de que esto pueda usarse para favorecer el desarrollo de la legislación.

Работа была очень интересной, работа была нелегкой, и мне хочется поблагодарить наших председателей за высокий профессионализм, за глубокое знание проблем и за личное участие в этих дискуссиях.
La labor fue sumamente interesante, aunque no sencilla. Doy las gracias a nuestros Presidentes por su profesionalidad, su profundo conocimiento de los problemas y su participación personal en los debates.

Как уже отмечали другие ораторы в ходе этой очень интересной дискуссии, в последние годы неоднократно звучали призывы к диалогу, независимо от существующих границ между цивилизациями, а также культурных, этнических и религиозных границ.
Tal como han señalado otros oradores en este debate tan interesante, durante los últimos años ha habido muchos llamamientos al diálogo en relación con la percepción de límites en la civilización, la cultura, los grupos étnicos y las religiones.

Председатель говорит, что дискуссия была как всегда очень интересной, хотя и слишком короткой. Тот факт, что Подкомитет и Комитет не проводят свои сессии в одном месте, лишает их драгоценной возможности встретиться и углубить свой диалог.
El Presidente dice que el debate ha sido tan interesante como siempre aunque breve y que, debido a que el Subcomité y el Comité no celebran sus períodos de sesiones en el mismo edificio, desaprovechan oportunidades valiosas de reunirse y reforzar su diálogo.