ОЧЕНЬ ОТЛИЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• es muy diferente
• es muy distinta
• es muy distinto
• es tan diferente

Примеры использования Очень отличается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень отличается!
Muy diferente.

Нет, моя идея очень отличается.
No, mi idea es diferente.

Он очень отличается от Хэмптона.
Es muy diferente de los Hamptons.

Ну, воспитание девочек очень отличается.
Bueno, criar niñas es diferente.

Это очень отличается от Орзано, не так ли?
Esto es muy distinto a Orzano,¿no?

Мир, в котором мы сегодня живем, очень отличается от мира 1982 года.
El mundo en el que vivimos hoy es muy distinto al mundo de 1982.

Расти очень отличается от Робета Келлера.
Rusty es muy diferente a Robert Keller.

Но в действительности сущность переговоров очень отличается от этой оценки.
No obstante, la realidad de las negociaciones es muy distinta.

Нью-Йорк очень отличается от старшей школы.
Nueva York es muy distinta del instituto.

Нам сказали, что Вьетнам очень отличается От США.
Nos dijeron que Vietnam iba a ser muy diferente a los Estados Unidos de America.

Юпитер очень отличается от нашей планеты.
Júpiter es tan diferente de nuestro planeta.

Португальский язык в Бразилии очень отличается от португальского в Португалии.
El portugués de Brasil es bastante diferente al portugués de Portugal.

Это очень отличается от других стран.
Es muy diferente que la mayoría de las otras culturas.

Я решил показать рыбку, потому что, на самом деле, лодка очень отличается от рыбы.
Pero yo quería mostrarles un pez, porque de hecho, es muy diferente de un pez.

Стажировка очень отличается от бесплатной работы.
Un periodo de prácticas es realmente muy diferente del trabajo gratis.

Действительность, с которой мы сталкиваемся, очень отличается от этого благородного идеала.
La realidad a que nos enfrentamos es muy diferente de este ideal deseado.

Макрон очень отличается от Ренци и стилистически, и по сути.
Macron es muy distinto de Renzi, tanto en su estilo como en sus fundamentos.

Положение на южной границе очень отличается от положения на северной границе.
La situación en la frontera sur presenta una realidad muy diferente a la de la frontera norte.

Эта мечта очень отличается от того, что я когда-либо буду делать в жизни.
Este sueño es tan diferente de cualquier cosa que haga en mi vida.

Эти изделия похожи на литые, что очень отличается от традиционного 3D- производства.
Parecen partes moldeadas por inyección, lo cual es muy diferente de la fabricación en 3D tradicional.

Сексуальная зависимость очень отличается от, скажем, алкоголизма или наркотиков, потому что, эти вещи вам не нужны на самом деле.
La adicción al sexo es muy diferente a decir abuso de drogas o el alcohol, porque realmente no necesitas de esas cosas.

Важно признать, что сегодняшний Ирак очень отличается от Ирака в период до 2003 года.
Es importante reconocer que el Iraq de hoy día es muy diferente del Iraq de antes de 2003.

В этом деле мы четко должны помнить, что сознание ребенка еще формируется и оно очень отличается от сознания взрослого.
Este caso es exactamente cuando debemos recordar que la mente de un niño todavía se está formando, y es muy diferente a la mente de un adulto.

В любом случае, древесный спирт очень отличается от спирта, используемого в алкогольных напитках.
De cualquier forma, el alcohol de madera es muy diferente del alcohol utilizado en el licor.

В связи с этим то стереотипное представление, которое имеют о себе женщины, не очень отличается от того, которое имеют о них мужчины.
En consecuencia, el estereotipo que las mujeres tienen de sí mismas no es muy distinto del los hombres sobre ellas.

Региональный состав пожилого населения очень отличается от аналогичного показателя детского населения.
La composición regional de la población de edad es muy distinta de la población infantil.

По сути, то, что она делает это, принимая средний, я не так много пострадавших от этого действительно большое число, которое очень отличается от других.
Esencialmente, al sacar la mediana, no me vi muy afectado por el número grande que es muy diferente de los otros.

Настоящая история Американского пограничья очень отличается от вычурной голливудской версии событий.
La verdadera historia de la frontera americana es muy diferente a la fantástica versión de Hollywood de las cosas.

Сегодняшняя Бразилия очень отличается от той, какой она была в 2003 году, когда я стал президентом моей страны и впервые предстал перед Генеральной Ассамблеей.
El Brasil actual es muy distinto de lo que era en 2003, cuando asumí la Presidencia de mi país y estuve por primera vez ante la Asamblea General.

Участие в Заковианском соглашении, очень отличается от работы агента Щ. И. Т под прикрытием.
Ser parte de los Acuerdos de Sokovia sería muy diferente… a ser una Agente de S.H.I.E.L.D. encubierta.