ОЧЕНЬ СКОРО на Испанском - Испанский перевод

• muy pronto
• rápidamente
• muy rápido
• demasiado pronto
• bastante pronto
• sea pronto
• dentro de muy poco
• muy cerca
• muy próximamente

Примеры использования Очень скоро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень скоро.
Es pronto.

Только… не очень скоро.
Pero… no demasiado pronto.

Очень скоро.
Bastante pronto.

Уже очень скоро, лидер.
Es demasiado pronto, Líder.

Мы узнаем правду очень скоро.
Sabremos la verdad bastante pronto.

И очень скоро увидишь.
Y muy pronto… lo harás.

Все может закончиться очень скоро.
Todo esto puede acabar muy rápido.

Это очень скоро и вы еще не готовы.
Es demasiado pronto y no estás lista.

По-моему, он очень скоро покрасил пол.
Creo que pintó el suelo muy rápido.

Очень скоро никто не сможет запугивать нас.
Demasiado pronto, nadie nos acosará.

Доктор сказал, что все очень скоро заживет.
El doctor dijo que sanarías muy rápido.

Мы очень скоро приблизимся к 15 тысячам.
Nos aproximamos rápidamente a las quince mil.

Это значит, что очень скоро… ты умрешь!
Así que quiere decir que muy pronto… morirás!

И очень скоро весь этот мрак становится рутиной.
Y muy pronto… todo se vuelve… una rutina.

Уповаю, что не очень скоро, Ваше Величество.
Esperamos que no demasiado pronto, Su Majestad.

Ты очень скоро поймешь, что в Грейсленде нет тайн.
Descubrirás muy rápido que no hay secretos en Graceland.

Потому что очень скоро… ты больше ее не увидишь.
Porque muy pronto… nunca la verás de nuevo.

Не суть важно, но вы сами это очень скоро узнаете.
No necesariamente, pero eso lo averiguarás bastante pronto.

Который настанет очень скоро, если ты не сосредоточишься.
Lo cual puede ser pronto si no prestas atención.

Не очень скоро. По крайней мере, пока Анна здесь.
No demasiado pronto y por cierto, no mientras Anna aún esté aquí.

Они будут лишены моей заботы, очень скоро, когда я умру.
Van a estar sin mi atención dentro de muy poco, cuando esté muerta.

Думаю, мы очень скоро узнаем, кто напал на вашу жену.
Creo que estamos muy cerca… de descubrir quién atacó a tu mujer.

Очень скоро до Ромео намек дойдет, и он потеряет интерес.
Romeo tomará el consejo lo bastante pronto y perderá interés.

И мне кажется, очень скоро у нас уже никогда не будет другого шанса.
Y creo que muy pronto… no habrá otra oportunidad.

Тем не менее моя страна надеется, что прогресс будет достигнут-- и очень скоро.
No obstante, esperamos que haya progresos, y que sea pronto.

До полуночи, очень скоро… вспышка и взрыв!
Antes de medianoche, dentro de muy poco… Habrá una chispa--¡Una explosión!

Он очень скоро поймет, что есть некие привычки, которым я не изменю.
Descubrirá muy rápido que hay ciertos hábitos que nadie va a cambiar en mí.

Проблема в том, что они закрываются и очень скоро всплывают где-то еще.
El problema es que tienden a cerrar… y aparecer en otro lugar rápidamente.

Очень скоро вдова МакБэйн перестанет быть для нас этой проблемой.
Dentro de muy poco, la viuda de McBain dejará de ser un problema.

Очень скоро вы станете бывшим президентом, чья работа заставит всех забыть о прошлом.
Pronto serás uno de esos expresidentes cuyo trabajo hace que todos olviden el pasado.