ОЧЕНЬ СТРАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• muy rara
• muy extraña

Примеры использования Очень странной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень странной.
Súper raras.

Моя глухота была очень странной.
Mi sordera era muy extraña.

Очень странной формы.
Algo de forma muy extraña.

Эта ночь была очень странной.
Toda esta noche ha sido muy rara.

Я сейчас в очень странной ситуации.
Solo estoy en un momento muy raro.

Я в очень странной ситуации.
Estoy en una situación realmente extraña.

Вещаешь на очень странной частоте.
Vibras en una frecuencia muy rara.

Ситуация становится очень странной.
La situación se ha tornado sumamente extraña.

Возможно, в какой-то очень странной форме это- благословение.
Igual, de alguna forma rarísima, esto es una bendición.

По-моему просто сидит в очень странной позе.
Solo está sentado de un modo muy raro.

Я очнулся в очень странной камере Там начался этот допрос.
Me llevaron a una célula extraña, donde comenzó el interrogatorio.

Глубоким, таинственным болотом с очень странной грязью.
Un profundo y misterioso pantano. Con un raro lodo y.

Мы приехали сюда из-за одной очень странной вещи, которая приключилась со мной.
Vinimos aquí por una cosa rarísima que me sucedió a mi.

Они нашли бронзовые предметы с очень странной маркировкой.
Ellos han encontrado algunas marcas muy impares en los bronces.

Мне всегда это казалось, но в тот день она была очень странной.
Ya me lo había parecido antes, pero esa tarde estaba rarísima, en serio.

И мы сейчас находимся в очень странной, как бы сумеречной зоне где никто точно не знает, что работает, а что нет.
Y estamos ahora en una muy extraña especie de penumbra donde nadie sabe realmente que funcionó, o qué no.

Их второе название- Mola mola- похоже на гавайское слово, но на самом деле оно латинское- мельничный жернов. Это связано с их округлой, очень странной, усеченной формой.
Su otro nombre, Mola mola es--suena Hawaiano, pero en realidad viene del latín que quiere decir piedra de molino, y eso es atribuible a su forma redondeada, muy rara, cortada.

Мы выглядели очень странной парочкой» Она также уточнила, что их дружеские отношения связаны с тем, что они гастролировали вместе в рамках тура Мадонны Re- Invention World Tour.
Somos una pareja muy rara.» Asimismo, recalcó que su camaradería también se debía al hecho de que habían trabajado juntos durante la gira de Madonna Re-Invention Tour.

Все это необходимо только из-за того, что реальность становится очень странной в этом месте. Нам придется податься в квантовую физику для того, чтобы понять, что на самом деле делает электрон.
Y eso es sólo porque la realidad es bastante extraña a este nivel, ya que en realidad tenemos que acudir a la física cúantica para entender realmente lo que el electrón está haciendo.

Что-то очень странное здесь, сначала тот муравей, теперь это.
Aquí pasa algo muy raro, primero esas hormigas… y ahora esto.

У нас развиваются очень странные отношения.
Creo que estamos desarrollando una relación muy extraña.

Ты очень странный, Мартин.
Eres un tipo muy raro, Martín.

Очень странная, да.
Muy rara, sí.

Мне приснился очень странный сон. Рассказать?
Yo he tenido un sueño muy raro quieres que te lo cuente?

Очень странная свадьба.
Sí… una boda muy extraña.

Да, очень странными, действительно очень странными..
Sí… Muy extraña, de verdad.

Очень странная мать. Но я люблю мою мать.
Madre muy rara, pero amo a mi madre.

Это очень странно, тебе не кажется?
Es raro,¿no crees?

Это очень странно.
Eso es muy raro.

А ты очень странный кот.
Eres un gato raro.