ОЧНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• despertar
• despiertas
• despierte

Примеры использования Очнуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она может очнуться.
Puede despertarse.

Врач сказал, он еще может очнуться.
El médico dijo que aún podría despertar.

Они скоро очнуться.
Despertarán pronto.

Кайл, очнись! Ты должен очнуться!
Despierta, Kyle, tienes que despertar,¡Kyle!

Дадим ему очнуться.
Dejemos que se despierte.

Есть средства, которые помогут очнуться.
Hay cosas que me mantendrán despierto.

Или же может очнуться.
O podría despertar.

Ты должен очнуться, Скотт!
Necesito que despierte, Scott!

И он может не очнуться.
Y nunca se despertará.

Мне понадобилось несколько дней, чтобы очнуться.
Me llevó un par de días despertarme.

Она должна была очнуться.
Debería estar despierta.

Сказали, что он может очнуться в любой момент.
Dijo que podía despertar en cualquier momento.

Он может никогда не очнуться.
Puede que no despierte.

Очнуться- означает, она должна будет убить нас.
Despertarse significa que tendrá que matarnos.

Прошу, помогите ему очнуться.
Por favor, ayúdale a despertar.

Мне нужно очнуться. Когда я уже очнусь?
Tengo que despertar.¿Cuánto falta para que me despierte?

Шеф, он… он не должен очнуться один.
Jefe… no debería despertar solo.

Это доктор Нортон, ты должен очнуться!
Soy el Dr. Norton,¡debes levantarte!.

Они спят, но они должны очнуться сейчас.
Están dormidos, pero deben despertarse ahora.

Она намекает, что я легко мог бы и не очнуться?
¿Insinuó que podía no haber despertado?

Помогают очнуться от ужасного кошмара.
Me están ayudando a despertar de mi espantoso sueño hippie.

Сейчас бы нашей девочке очнуться… и подтвердить это.
Ahora necesitamos que nuestra chica se despierte y lo diga.

Позволь разуму очнуться и сфокусироваться на задаче.
Deje su mente abierta… y céntrese en mi tarea.

Я чувствую себя, как будто во сне И я не знаю, как очнуться.
Siento como si que estuviera sonámbula y no sé como despertar.

Он может очнуться в ближайшие 72 часа и быть в порядке.
Que puede que se despierte en las próximas 72 horas y esté bien.

Но потом она может очнуться и взорвать все здание.
Pero ella tendría que estar despierta y podría hacer explotar el edificio.

Вот так вот очнуться в будущем- как будто во времени путешествовать.
Despertarse en el futuro así, es como viajar en el tiempo.

Только вместо того чтобы подарить жизнь, люди могут умереть если не очнуться.
Solo que en vez de dar vida, la gente podría morir si no despiertan.

Не стесняйся, можешь очнуться, когда захочешь, и помочь мне. Долбаный урод.
Sientete libre de levantarte cuando quieras y ayudarme puto caraculo.

Все это время я так яростно пыталась заставить его очнуться и спуститься на землю.
Todo este tiempo me he esforzado tanto para hacerlo despertar y enfrentar la realidad.