ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ на Испанском - Испанский перевод

• la dirección mal
• la dirección incorrecta

Примеры использования Ошиблись адресом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошиблись адресом!
¡Casa equivocada!

Может ошиблись адресом.
Quizá se equivocaron de casa.

Ошиблись адресом.
Dirección incorrecta.

Нет, нет. Вы ошиблись адресом.
¡No, se equivoco de casa!

Вы ошиблись адресом.
Se ha equivocado.

На хрен. Ошиблись адресом.
Mierda, nos equivocamos de casa.

Вы ошиблись адресом.
Se equivocaron de casa.

Наверное, вы ошиблись адресом.
Deben tener la dirección mal.

Вы ошиблись адресом.
Creo que te equivocas de casa.

Кажется мы ошиблись адресом.
Esta parece la dirección incorrecta.

Ошиблись адресом при доставке?
¿Entregaron ese dinero en la dirección equivocada?

Простите, мисс, ошиблись адресом.
Lo siento, se equivovó señorita.

Сэр, вы ошиблись адресом.
Señor, usted tiene el edificio equivocado.

Вы уверены, что не ошиблись адресом?
¿Están seguros de que no se equivocaron de lugar?

Думаю, вы ошиблись адресом.
Creo que se han equivocado de dirección.

Автор заявляет, что сотрудники полиции и работники Генеральной прокуратуры, которым было поручено проведение задержание 13 октября 1999 года, по всей видимости, ошиблись адресом, когда ворвались в его жилище.
El autor sostiene que los agentes de la policía y los funcionarios de la Fiscalía General de la Nación que participaron en las diligencias de captura el 13 de octubre de 1999, al parecer, equivocaron la dirección en que aquélla debía efectuarse e ingresaron en su domicilio.

Кажется, вы ошиблись адресом.
Creo que tienes la dirección incorrecta.

Вы сказали, что ошиблись адресом, что ехали на Ридж Клет!
¿Dijo que confundió mi casa con una de la calle Ridgecrest?

Да, я думаю, вы ошиблись адресом.
Sí, creo que tiene la dirección mal.

Я ошиблась адресом.
Puede que tenga la dirección mal.

Я привезла кое-что другу, но, думаю, ошиблась адресом.
Estoy aquí para traerle algo a un amigo, pero creo que tengo la dirección incorrecta.

Ты ошибся адресом.
Te equivocaste de dirección.

Наверное, ошибся адресом.
Creo que tienes la dirección equivocada.

Ты ошибся адресом, Мондего.
Te has equivocado de dirección, Mondego.

Простите за задержку, ошибся адресом.
Siento el retraso. Tenía la dirección equivocada.

Я думала, что ошиблась адресом.
Pensé que tenía la dirección equivocada.

Я думаю… я ошиблась адресом.
Creo que estoy… Me debo haber equivocado la direccion.

Но теперь я считаю, что намеченной целью был как раз Гектор Круз и исполнитель ошибся адресом.
Pero ahora, creo que Héctor Cruz era el verdadero objetivo… del asesino que se equivocó de dirección.

Простите, ошибся адресом.
Lo siento, dirección equivocada.

Ты ошибся адресом.
Te estás equivocando con ella.