ОЩУЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sentir
• sufriendo
• a experimentar
• percibir
• sintiendo

Примеры использования Ощущать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не способен ничего ощущать.
No siento nada.

Я хочу ощущать свободу.
Me gustaria ser libre.

Для этого достаточно ощущать себя человеком?
Sentirse humano…¿es suficiente para eso?

Я начинаю ощущать сильное тепло.
Yo empiezo a sentirme muy acalorado.

Как будто начинаешь по-новому ощущать свое тело.
Es como un nuevo sentimiento para tu cuerpo.

Дети будут ощущать жизнь там.
Ahí es donde los niños experimentan la vida.

Я начал ощущать сознание на Вулкане.
En Vulcano empecé a detectar una conciencia.

Люди могут всегда ощущать мошенничество.
Las personas siempre pueden detectar un fraude.

Я начала ощущать… комната начала.
Empecé a sentirme… La habitación empezó a.

Я отказываюсь смотреть и уж точно не собираюсь ощущать.
Me niego a mirar, Y estoy muy seguro que no quiero sentirlo.

Начал ощущать, что кто-то следит за мной.
Empiezo a sentir como que alguien… me esta mirando.

Начинаю снова ощущать пальцы на ногах.
Estoy empezando a sentir de nuevo los dedos de los pies.

Можешь ощущать кого-то еще, ну знаешь, в твоем мозгу?
¿Puedes sentir a alguien más, ya sabes, dentro de tu cerebro?

Знаешь, я начинаю ощущать, что мы ему не нравимся.
¿Sabe?, empiezo a sentir que no nos quiere cerca.

И человек в твоем возрасте начинает ощущать свою смертность.
Y un hombre de tu edad comienza a sentir su propia mortalidad.

И могут ощущать мир, который прямо надо нами и повсюду.
Y pueden percibir un mundo que esta encima de nosotros, por todos lados.

Надеюсь, теперь вы будете ощущать должную поддержку.
Espero que a partir de ahora sentirá que tiene todo el apoyo que se merece.

Я начал ощущать, что жизнь снаружи хуже, чем в тюрьме.
Estaba comenzando a sentirme como si la vida afuera era peor que la prisión.

Послушайте, вы этого можете не ощущать, но ответ в вас самой.
Mira, puede que no lo sientas, pero las respuestas están en tu interior.

Она могла ощущать мои чувства через некую телепатическую связь.
Podía notar mi humanidad a través de alguna clase de enlace psíquico.

А я думал, что тебе нравится ощущать мои яйца, у себя в руках.
Pensé que la sensación de mis pelotas en tus nudillos te había gustado.

Я начинаю ощущать побочные эффекты, о которых говорил доктор.
Estoy empezando a notar los efectos secundarios de los que me habló el médico.

Мне просто нравится ощущать вокруг что-то, кроме темноты.
Me gusta la sensación de estar rodeada de algo que no sea la oscuridad.

Может ощущать присутствие других существ на определенном расстоянии.
Puede sentir la presencia de otros seres dentro de una cierta distancia.

Наши народы хотят ощущать силу в настоящем и веру в будущее.
Nuestros pueblos quieren sentir fortaleza en el presente y fe en el futuro.

Может ли супруга, подвергшаяся насилию, ощущать потребность защищать партнера?
¿Una esposa maltratada siente la necesidad de proteger a su compañero?

Негативные последствия стало ощущать на себе все сообщество Организации Объединенных Наций.
Toda la comunidad de las Naciones Unidas había comenzado a sufrir las consecuencias.

Эллкрис и принцесса связаны, но я больше не могу ощущать ее присутствие.
La Ellcrys y la Princesa están conectados, pero ya no puedo sentir su presencia.

Мы начинаем ощущать преимущества расширенного доступа к использованию мобильных телефонов.
Hemos comenzado a ver los beneficios de la ampliación del acceso a los servicios de teléfonos celulares.

Организация начинает также ощущать положительные последствия реформы системы внутреннего правосудия.
Además la Organización está comenzando a percibir los beneficios de la reforma del sistema de justicia interna.