ОЭС на Испанском - Испанский перевод

• la OCE
• de la OCE
• ECO
• de la organización de cooperación económica
• organización
• a la organización de cooperación económica

Примеры использования Оэс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телефон ОЭС.
Teléfonos Panasonic.

Viii. специальный фонд оэс для проведения исследований.
VIII. FONDO ESPECIAL DE LA OCE PARA ESTUDIOS DE VIABILIDAD.

Можно было бы также изучить возможность запуска спутника ОЭС;
También podría explorarse la viabilidad de un satélite para la OCE;

ОЭС является чисто экономической Организацией, не имеющей никакой политической подоплеки.
La ECO es una organización meramente económica que no tiene aspectos políticos.

Хотелось бы отметить и деятельность Организации экономического сотрудничества( ОЭС).
Deseo hacer mención especial de las actividades que lleva a cabo la Organización de Cooperación Económica(ECO).

Третье совещание будет организовано секретариатом ОЭС предположительно в мае 1996 года.
La secretaría de la Organización de Cooperación Económica organizará una tercera reunión, que en principio se celebrará en mayo de 1996.

ОЭС представила также информацию о планах продолжения сотрудничества с ЮНОДК и другими международными партнерами.
La Organización también proporcionaba información acerca de los planes de cooperación con la ONUDD y con otros socios internacionales.

Секретариат способствовал разработке Плана развития транспортного сектора в регионе ОЭС.
La secretaría hizo una aportación al plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica.

ФАО оказывала помощь ОЭС в подготовке и осуществлении Региональной программы в области продовольственной безопасности.
La FAO ayudó a la Organización de Cooperación Económica a preparar y ejecutar el programa regional de seguridad alimentaria.

В том же году в Алматы был рассмотрен и принят Проект развития транспортного сектора ОЭС, который находится сейчас в стадии реализации.
En el mismo año, en Almaty, la Organización examinó y adoptó un proyecto para el desarrollo del sector del transporte que en la actualidad se encuentra en su etapa de ejecución.

Организация экономического сотрудничества( ОЭС)- региональное учреждение, насчитывающее десять государств- членов,- расширила свою сферу сотрудничества.
La Organización de Cooperación Económica(ECO), una institución regional integrada por 10 Estados miembros, había ampliado el alcance de su cooperación.

Важное значение этой дороги является признанным фактом, подтверждением которого стало подписание в 1992 году соглашения между семью странами- членами ОЭС.
Un acuerdo concertado en 1992 entre siete países miembros de la Organización de Cooperación Económica reafirmó la reconocida importancia de esta ruta.

ЭСКАТО участвовала в Совещании министров транспорта стран- членов ОЭС, которое состоялось в Алма-Ате в октябре 1993 года.
La CESPAP participó en la Reunión de Ministros de Transporte de los Países Miembros de la Organización de Cooperación Económica, que se celebró en Alma Ata en octubre de 1993.

Казахстан, который будет председателем этой организации в предстоящие два года, придает огромное значение деятельности ОЭС.
Para Kazajstán, que desempeñará las funciones de Presidente de esa organización durante los dos años siguientes, las actividades de esta organización son muy importantes.

Для нас особенно отрадно то, что Генеральная Ассамблея занимается рассмотрением данного важного пункта повестки дня относительно сотрудничества между ОЭС и Организацией Объединенных Наций.
Para nosotros resulta realmente alentador que la Asamblea General esté examinando este importante tema del programa, relativo a la cooperación entre la ECO y las Naciones Unidas.

В Туркменистане состоится следующий саммит ОЭС в Ашгабате в апреле 1996 года, что явится ярким проявлением его приверженности целям и задачам Организации.
Turkmenistán será anfitrión de la próxima reunión en la cumbre de la ECO, que se celebrará en Ashgabat en abril de 1996, como expresión clara de su compromiso para con las metas y objetivos de dicha organización.

На этом совещании были приняты наброски плана для развития транспортного сектора в регионе ОЭС, которые были подготовлены при содействии ЭСКАТО.
En la Reunión se aprobó el Plan general de desarrollo del sector del transporte en la región de la Organización de Cooperación Económica, al cual hizo aportaciones la CESPAP.

ОЭС является чисто экономической организацией, которая стремится содействовать многогранному региональному сотрудничеству с целью ускорения социально-экономического развития его государств- членов.
La ECO es sencillamente una organización económica que trata de promover una cooperación regional polifacética para acelerar el bienestar socioeconómico de sus Estados miembros.

В повестке дня текущей сессии стоит вопрос о развитии сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ее структурных подразделений с Организацией экономического сотрудничества( ОЭС).
El programa de este período de sesiones incluye una cuestión relativa al desarrollo de la cooperación entre las Naciones Unidas y sus órganos y la Organización de Cooperación Económica(ECO).

Ионы металлов были проанализированы с использованием индуктивного спаренного плазменно- оптического эмиссионного спектрометра( ИСП- ОЭС), а анионы были проанализированы методом ионной хроматографии.
Los iones de metal fueron analizados utilizando una espectrometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente(ICP-OES) y se realizaron análisis de aniones mediante una cromatografía iónica.

В этот ответственный период своего становления ОЭС смогла укрепить и расширить свой международный авторитет, чему в значительной степени способствовало развитие сотрудничества с различными международными организациями.
En este período crucial de su desarrollo, la Organización ha podido fortalecer y ampliar su autoridad internacional, en gran medida debido a una mejor cooperación con las organizaciones internacionales.

Совет также приветствовал подписание меморандумов о взаимопонимании, касающихся сотрудничества ОЭС с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и Исламским банком развития.
El Consejo también acogió con satisfacción la firma de sendos memorandos de entendimiento relativos a la cooperación de la OCE con la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y con el Banco Islámico de Desarrollo.

В рамках этого процесса ОЭС получила статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее сорок восьмой сессии( резолюция 48/ 2 от 13 октября 1993 года).
Como parte de ese proceso, la OCE adquirió condición de observador en la Asamblea General de las Naciones Unidas, durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea, en virtud de la resolución 48/2, de 13 de octubre de 1993.

Мы надеемся, что система Организации Объединенных Наций и международное сообщество поддержат усилия ОЭС и ее государств- членов, направленные на реализацию этих проектов, на благо не только самого этого региона, но и всего мирового сообщества.
Esperamos que el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional respalden los esfuerzos de la OCE y sus Estados miembros para hacer realidad esos proyectos, no sólo en beneficio de la región, sino para toda la comunidad mundial.

Помимо трех членов- учредителей ОЭС( Исламская Республика Иран, Пакистан и Турция) это проектное предложение охватывает шесть среднеазиатских республик, а также Азербайджан и Афганистан.
Además de los tres miembros fundadores de la Organización de Cooperación Económica(el Pakistán, la República Islámica del Irán y Turquía), el proyecto de propuesta incluye seis repúblicas de Asia central así como Azerbaiyán y el Afganistán.

Ее долгосрочная цель заключается в развитии общих учреждений для свободного передвижения товаров и капитала между государствами-- членами ОЭС и в содействии их постепенной интеграции в мировую экономику и их активному и значимому участию в процессе глобализации.
El objetivo a largo plazo es fomentar las instituciones comunes para permitir la libre circulación de bienes y capital entre los Estados miembros de la OCE y facilitar su integración gradual en la economía mundial y su participación activa y sustantiva en el proceso de mundialización.

В этой связи ЮНДКП обеспечила техническую поддержку усилиям ОЭС в разработке региональной политики по контролю над наркотиками и участвовала в проведенном ОЭС в Тегеране в ноябре 1995 года совещании по разработке плана контроля над наркотиками.
A este respecto, el PNUFID prestó apoyo técnico a los esfuerzos de la ECO para formular una política regional de fiscalización de drogas, y participó en la reunión celebrada por la ECO en Teherán, en noviembre de 1995, para elaborar su plan en esa materia.

Секретариат ОЭС участвует также в осуществлении проекта по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в области торговли и инвестиций между странами- членами в юго-западной части региона ЭСКАТО.
La secretaría de la OCE participa también en un proyecto para fortalecer la cooperación económica subregional en el ámbito del comercio y la inversión entre los Estados miembros de la parte sudoccidental de la región de la CESPAP.

ЭСКАТО и ОЭС разработали круг ведения Рабочей группы по торговле электроэнергией и объединению энергосетей, создание которой было согласовано на десятом консультативном заседании руководителей субрегиональных организаций и ЭСКАТО, состоявшемся в Катманду в сентябре 2005 года.
La CESPAP y la OCE formularon el mandato del Grupo de Trabajo sobre comercio de energía e interconexión energética, establecido conforme a lo acordado en la décima reunión consultiva de los jefes ejecutivos de las organizaciones subregionales y la CESPAP, celebrada en septiembre de 2005 en Katmandú.

Персонал секретариата ОЭС и отделение ЮНИДО в Тегеране провели в феврале 2006 года совещание по вопросу о будущем сотрудничестве между обеими организациями, особенно в сфере передачи технологии, стандартизации и подготовки технико-экономических обоснований.
El personal de la secretaría de la OCE y la oficina de la ONUDI en Teherán celebraron una reunión en febrero de 2006 para estudiar la futura cooperación entre las dos organizaciones, en particular con respecto a la transferencia de tecnología, la normalización y la preparación de estudios de viabilidad.