ПАДАЯ на Испанском - Испанский перевод

• caer
• cayendo

Примеры использования Падая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не падая.
¿Sin caerte?

Падая, падая*.
Cayéndome, cayéndome*.

Конструкции падая протектор.
Construction Hoist Falling Protector.

Падая по воздуху?
¿Cayendo a través del aire?

Травяной Настой умерла, падая с лестницы на сеновале.
Tisana se mató al caer de una escalera en el pajar.

Падая, он повредил колено.
Al caer se hizo daño en la rodilla.

Она должна была быть выверенной и летать, не падая.
Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar.

Конечно, ты можешь… задать мужчине вопрос, не падая с ним в постель.
Seguro que le puedes preguntarle al hombre sin caer en su cama.

Падая в яму с колючками, она спаслась только благодаря своей толстой нижней юбке.
Al caer en un pozo lleno de espinas, sus enaguas la salvaron de hacerse daño.

Когда им читались знамения Милостивого, они тогда, падая ниц, покланялись и плакали.
Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.

Я пошел пешком и прошел 2 км, несколько раз падая, потом меня подобрал еще один житель, который помог мне добраться до больницы Аль- Авда.
Me caí varias veces, pero otro residente me ayudó y me llevó al hospital Al-Awda.

Что мне больше нравится офис, в который я могу попасть, не падая со ступенек, которых я не вижу.
Resulta que prefiero una oficina a la cual pueda llegar sin caerme de las escaleras que no puedo ver.

Падая, она слегка подталкивает другую исполнительницу, которая тоже падает, и вот уже несколько танцоров запинаются и падают.
Al caer, la bailarina tropieza con otra, quien también cae, y otras bailarinas también tambalean y caen.

Я вспомнил историю белого человека- китобой тоже- кто, падая среди людоеды, были татуированные ими.
Me acordé de una historia de un hombre blanco- un ballenero también- que, cayendo entre los caníbales, habían tatuado por ellos.

Похоже, что он взял бутылку воды из холодильника, обернулся, получил пулю и, падая, опрокинул стул.
Parece que tomó un botella de agua del refrigerador, se volvió… le dispararon, se agarró a la silla y se cayó con él.

Как человек способен стоять прямо не падая, так и« Энтропика» автоматически балансирует шест с использованием тележки.
Al igual que un humano de pie sin caerse, aquí vemos a Entropica equilibrando automáticamente un poste usando un carrito.

И, так как в те времена управлять моделью было невозможно, она должна была быть выверенной и летать, не падая.
Por supuesto, siendo un modelo, en esos días no podías controlarlo. Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar.

Веруют в наши знамения только те, которые, когда произносят они, падая ниц, покланяются, возсылают славу Господу своему, и не величаются;
Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos.

Гравитация тянет планеты к Солнцу, но из-за их орбитального момента они продолжают двигаться вокруг Солнца, никогда не падая на него.
La gravedad lleva los planetas hacia el sol, pero por su impulso orbital siguen moviéndose alrededor del sol sin caer nunca en él.

Мы просто хотим сказать, что мы посадили это дерево почти сразу, как въехали в этот дом, и мы… устраивали под ним пикники, моя младшая дочь сломала кучу костей, падая с этого дерева, а… две другие мои дочери встречались с одним и тем же парнем.
Lo que tratamos de decir… es que plantamos ese árbol en seguida de mudarnos a la casa. Hicimos picnic bajo ese árbol, mi hija menor se rompió… muchos huesos cayendo de ese árbol, y mis otras dos hijas… se besaron con el mismo chico bajo ese árbol.

Великолепное яблоко не падает далеко от великолепного дерева.
Las manzanas asombrosas no caen muy lejos del árbol asombroso.

Падающие камни?
¿Rocas cayendo?

Они считают всех, кто падает в небо, отвратными грешниками.
Ellos siempre dicen… que las personas que caen al cielo, son pecadores repugnantes.

Титаник падает.'.
Titanic cayendo.

Большинство бомб падает на пустые поля.
La mayoría de las bombas caen en campos vacíos.

Когда вижу как сливки бело расы падают так же низко как мать Джеймса.
Ver a la raza blanca caer tan bajo como la madre de James.

Когда правительство падает, персон вроде меня ставять к стенке.
Cuando los gobiernos caen a la gente como yo nos ponen en fila y nos disparan.

Женщины могут падать, когда нет силы у мужчин.
Las mujeres pueden caer, cuando no hay fuerza en los hombres.

Тела падающие с неба. Господи,?
¿Cuerpos que caen del cielo?