ПАДУИ на Испанском - Испанский перевод

• padua

Примеры использования Падуи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местре Падуи.
Mestre Padua.

Падуи Тревизо.
Padua Treviso.

Вероны Падуи.
Verona Padua.

Университета Падуи.
Universidad de Granada.

Университете Падуи Италия.
Universidad de Padua Italia.

Университете Падуи.
La Universidad de Padua.

Университета Падуи Италия.
La Universidad de Padua Italia.

В корзине вина из Падуи.
En una carreta de vino desde Padua.

Университете Падуи Италия.
La Universidad de Padua Italia.

Командования оперативными силами Северного Падуи.
Comando Fuerzas Operativas del Norte Padua.

Белларио вас из Падуи прислал?
¿Venís de Padua, de parte de Belario?

Кузина имела в виду синьора Бенедикта из Падуи.
Se refiere mi prima al signior Benedicto de Padua.

Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима.
La rótula de San Antonio de Padua, una de las más preciadas reliquias de Roma.

У нее есть докторская философия в биохимии в университете Падуи.
Ella tiene un doctorado en bioquímica de la Universidad de Padua.

В 1518 году он окончил Университет Падуи и вступил в гильдию художников и врачей( Sacro Collegio).
En 1518 obtuvo el grado artibus de la Universidad de Padua y se unió la hermandad(Sacro Collegio) de artistas y médicos.

Успехами в осуществлении Национальной стратегии могут похвастаться муниципальные органы Болоньи, Падуи, Турина, Мессины, Генуи и Флоренции.
La Estrategia nacional ha registrado experiencias positivas en los municipios de Bolonia, Padua, Turín, Messina, Génova y Florencia.

Из-за нехватки лошадей и дезорганизации, войска императора смогли достичь Падуи лишь в сентябре, тем самым дав Питильяно время сосредоточить все войска, которые были ему доступны в городе.
Debido a una carencia de caballos, así como desorganización general, las fuerzas de Maximiliano no alcanzarían Padua hasta septiembre, dándole a Pitigliano tiempo para concentrar las tropas como estaban disponibles a él en la ciudad.

Программа по международным договорам для соискателей степени магистра Университета Падуи( Падуя, Италия, 1- 2 февраля 2002 года);
Programa de licenciatura en contratos internacionales de la Universidad de Padua(Padua(Italia), 1º y 2 de febrero de 2002);

Конференция по международному арбитражу под эгидой Ассоциации адвокатов Падуи и региона Венето в целях пропаганды документов ЮНСИТРАЛ в области арбитража( Падуя, Италия, 5- 6 декабря 2011 года);
Una conferencia sobre arbitraje internacional celebrada bajo los auspicios del Colegio de Abogados de Padua y la región de Veneto para promocionar los instrumentos de la CNUDMI en el ámbito del arbitraje(Padua(Italia), 5 y 6 de diciembre de 2011);

В Италии в таборах, расположенных главным образом в муниципальных округах Турина, Генуи, Милана, Брешии, Павии, Падуи, Болоньи, Реджо- Эмилии, Рима, Неаполя, Бари и Фоджи, проживает, по оценкам, около 40 000 человек.
En Italia, se calcula que unas 40.000 personas viven en campamentos, ubicados principalmente en los municipios de Turín, Génova, Milán, Brescia, Pavía, Padua, Bolonia, Reggio Emilia, Roma, Nápoles, Bari y Foggia.

Испытания на высокоскоростные соударения 8. На базе Университета Падуи в Италии были проведены испытания на высокоскоростные соударения с алюминиевыми и углепластиковыми пластинами с использованием двухступенчатой газовой пушки, разработанной в Университете Тохоку в Японии.
Se realizaron ensayos del impacto a hipervelocidad de las placas de aluminio y de plástico reforzado con fibra de carbono(PRFC), utilizando un cañón de gas de dos tiempos elaborado por las Universidades de Tohoku en el Japón y Padua en Italia.

Средства, поступающие в фонд, позволят, среди прочего, профинансировать проекты, предназначенные для обеспечения доступа к социальному жилью, а также социальной интеграции представителей рома и синти, проживающих на окраинах Рима, Турина, Милана и Падуи. Речь идет, в частности, о предоставлении им временного жилья в чрезвычайных ситуациях, связанных с эвакуацией или насильственной высылкой, и о выкупе жилых зданий с целью последующей сдачи в аренду квартир по ценам ниже рыночных.
Los recursos asignados al fondo permitirán además financiar proyectos destinados a facilitar el acceso de los romaníes y los sinti a la vivienda y favorecer su integración social, en la periferia de Roma, Turín, Milán y Padua, ofreciéndoles en particular alojamiento de urgencia en caso de evacuación o de expulsión forzosa y a recuperar inmuebles a fin de alquilárselos en condiciones más ventajosas que las que se ofrecen en el mercado.

Ты не ездишь в Падуя, ты никогда не была там.
No vas a Padua. No has ido nunca.

Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.
Pero Padua, Florencia y Venecia se han declarado en favor de Su Majestad.

Падуя отель.
Padua vivienda.

Падуя, Италия.
Padua(Italia).

Падуя д Вокзал.
Padua Estación de tren.

Опять в Падую?
¿Vas otra vez a Padua?

Я буду в Падуе, папа.
El domingo yo estoy en Padua, papá.

Автобус Падуя.
Autobuses Padua.