ПАЛЛИАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuidados paliativos
• tratamiento paliativo

Примеры использования Паллиативное лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только паллиативное лечение.
Solo cuidados paliativos.

Обеспечить гериатрическое и паллиативное лечение.
Proporcionar servicios geriátricos y asistencia paliativa.

Нет. Паллиативное лечение.
No, un tratamiento paliativo.

При депресии и ПТСР, вызванных стрессом, существует только паллиативное лечение.
En la depresión y en el TEPT, aquí tenemos al estrés como factor de riesgo, solo existe el tratamiento paliativo.

Но это паллиативное лечение.
Pero estos son cuidados paliativos.

Медицинское обслуживание должно включать как профилактическое, так и паллиативное лечение;
Los servicios médicos deben incluir la atención preventiva lo mismo que la atención paliativa.

Джоэл отреагировал на паллиативное лечение лучше, чем кто-либо ожидал, и поэтому мы провели не месяцы, а годы, узнавая, как любить всеми сердцами наше умирающее дитя.
Joel respondió mejor lo que nadie esperaba al tratamiento paliativo, y en lugar de meses, pasamos años aprendiendo a amar al niño moribundo con todos nuestros corazones.

Качественное медицинское обслуживание подразумевает комплекс профилактики, терапии и реабилитации, включая паллиативное лечение.
Una atención de la salud de calidad integra las medidas preventivas, curativas y de rehabilitación con una gama completa de servicios, incluidos los cuidados paliativos.

Малярия давно была признана потенциально смертельной болезнью, однако профилактические меры и паллиативное лечение попрежнему внедряются слишком медленно.
Hace ya mucho tiempo que se considera al paludismo una enfermedad mortal, pero la disponibilidad de los tratamientos preventivos y paliativos mejora con excesiva lentitud.

Более 40 процентов случаев заболевания раком могли бы быть предотвращены, 40 процентов могли бы быть выявлены на ранних стадиях и излечены, и в 20 процентах случаев можно было бы применить паллиативное лечение.
Más del 40% de los cánceres se podrían prevenir, un 40% podrían detectarse oportunamente y curarse, y un 20% se podrían controlar con cuidados paliativos.

Комитет приветствует решимость государства- участника предоставлять паллиативное лечение детям, страдающим серьезными или смертельными заболеваниями, и недавнее принятие Инструкции об оказании паллиативной помощи детям.
El Comité acoge con agrado la dedicación del Estado parte a la prestación de servicios paliativos para pacientes pediátricos con enfermedades que limitan o amenazan su vida, y la reciente adopción de la Orden sobre la atención paliativa pediátrica.

Программа Альберты" Голубой крест: паллиативные медикаменты", которая предусматривает покрытие расходов по необходимому медикаментозному лечению без страховых взносов для больных с диагнозом, предполагающим паллиативное лечение в домашних условиях;
El programa de Alberta Blue Cross de medicamentos para cuidados paliativos, que proporcionó cobertura gratuita para la adquisición de los medicamentos necesarios para pacientes a los que se hubieran prescrito cuidados paliativos y fueran tratados en su domicilio;

Проект охраны здоровья населения центральной части Оттавы состоит из четырех широких компонентов: координация наблюдения за больными и амбулаторное лечение, паллиативное лечение, специальное лечение и индивидуальное рассмотрение дел в рамках программы борьбы с алкоголизмом.
Existen cuatro componentes generales del proyecto de salud en el centro de la ciudad de Ottawa: coordinación de casos y atención ambulatoria, atención paliativa, atención especial y gestión de casos del programa contra el alcoholismo;

Хотя право на паллиативное лечение получило некоторое внимание в ходе дебатов вокруг права пожилых людей на охрану здоровья, вопрос о праве на достойную смерть, в том числе право на отказ от медицинского лечения и на выбор места смерти.
Mientras que el derecho a recibir cuidados paliativos sí se ha abordado de alguna manera en los debates relativos al derecho a la salud de las personas de edad, se ha ignorado la cuestión del derecho a una muerte digna, incluido el derecho a negarse a recibir tratamiento médico y a elegir un lugar donde morir.

Глобальный фонд финансирует до 70 процентов проводимой в Грузии деятельности в ответ на ВИЧ/ СПИД и руководит проводимыми нами мероприятиями по укреплению системы здравоохранения, по установлению контактов между людьми и по увязке многоотраслевых задач здравоохранения с решением таких проблем, как остракизм, проведение антинаркотической политики, паллиативное лечение и одновременное заражение еще одним смертоносным заболеванием-- туберкулезом.
El Fondo Mundial financia hasta el 70% de la respuesta al VIH/SIDA en Georgia y es nuestro guía en el camino hacia el fortalecimiento de nuestro sistema de salud, para conectar a las personas y para vincular los retos multisectoriales de la salud con cuestiones como la estigmatización, las políticas contra las drogas, los cuidados paliativos y las infecciones conjuntas con un asesino aún mayor: la tuberculosis.

Такая политика должна обеспечивать недорогое и доступное медицинское обслуживание всех пожилых женщин посредством, когда это целесообразно, упразднения взносов пациентов, подготовки работников здравоохранения по болезням старческого возраста, предоставления лекарственных препаратов для лечения старческих хронических и незаразных заболеваний, долгосрочного медико-санитарного и социального обслуживания, включая обслуживание, которое позволяет жить независимо, и паллиативное лечение.
Esta política debe asegurar una atención de la salud asequible y accesible a todas las mujeres de edad mediante, cuando proceda, la eliminación de las cuotas de usuario, la capacitación de trabajadores del sector de la salud en enfermedades geriátricas, el suministro de medicamentos para el tratamiento de enfermedades crónicas y no transmisibles relacionadas con el envejecimiento, la atención médica y social a largo plazo, incluida la atención que permite llevar una vida independiente, y cuidados paliativos.

Представители неправительственных организаций упомянули вопросы, вызывающие особую озабоченность, которые должны быть отражены в конвенции, а именно: слабоумие, паллиативное лечение и снятие боли, участие и вовлечение пожилых людей; экономическая безопасность и социальная защита, жилье, здравоохранение, долгосрочный уход; свобода от физических и финансовых злоупотреблений; пожилые люди в чрезвычайных ситуациях; и опека.
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales mencionaron cuestiones que les preocupaban especialmente y que debían incluirse en una convención, a saber: la demencia, la atención paliativa y el tratamiento del dolor; la participación y la colaboración de las personas de edad; la seguridad económica y la protección social; la vivienda; la salud; la atención a largo plazo; el derecho a no soportar abusos físicos ni financieros; las personas de edad en situaciones de emergencia; y la tutela.

Организация ставит своей целью защиту жизни ребенка до его рождения, защиту инвалидов, немощных и пожилых путем укрепления уважения к человеческой жизни на всем ее протяжении-- от момента зачатия до естественной смерти-- посредством просвещения населения и пропаганды знаний по важнейшим жизненным вопросам, таким как эмбриональное развитие, аборт, новые репродуктивные технологии, усыновление, паллиативное лечение, эвтаназия, суицид с помощью врача, проведение экспериментов над человеком, постабортный синдром и пропаганда целомудрия/ воздержания.
La organización tiene por objetivo defender a el prenato, a los discapacitados, a los enfermos y a las personas de edad mediante el fomento de el respeto de toda vida humana, desde la fertilización hasta la muerte natural, promoviendo y propiciando la comprensión y el conocimiento de las cuestiones biológicas, incluidas, entre otras, el desarrollo de el feto, el aborto, las nuevas tecnologías reproductivas, la adopción, los cuidados paliativos, la eutanasia, el suicidio asistido por médicos, la experimentación con seres humanos, el síndrome post-aborto y la educación en castidad y abstinencia.

Для инфицированных лиц Орден разработал программы медицинского ухода и паллиативного лечения.
Para los que ya sufren, la Orden ya ha establecido programas de atención médica y paliativa.

Оказание помощи при самоубийстве с течением времени приведет к снижению политической воли в контексте организации паллиативного лечения и предоставления медицинских услуг в результате сокращения потребности в них.
El suicidio asistido llevará, con el tiempo, a una disminución de la voluntad política para prestar cuidados paliativos y servicios de atención sanitaria, al reducir su demanda.

Это позволяет пациентам достойно уходить из жизни после исчерпания всех имеющихся средств паллиативного лечения.
El procedimiento permite a los pacientes poner fin a su vida de manera digna después de haber recibido toda la atención paliativa disponible.

ХРУ отметила, что недостаточность поставок морфина и сильнодействующих опиоидных препаратов препятствует обеспечению паллиативного лечения и причиняет страдания неизлечимо больным пациентам.
HRW observó que el suministro inadecuado de morfina y medicamentos opioides fuertes obstaculizaba los cuidados paliativos y causaba sufrimiento a enfermos terminales.

Мы опубликовали план действий в области паллиативной терапии, который охватывает каждый шаг в процессе паллиативного лечения.
Hemos publicado un plan de acción de cuidados paliativos, que cubre cada paso en el proceso de cuidados paliativos.

Из смет расходов Манитобы на здравоохранение; в том числе финансирование 30 коек паллиативного лечения в медицинском центре" Ривервью".
Datos procedentes de las previsiones de gastos del Servicio de Salud en Manitoba; comprenden la financiación de 30 camas para cuidados paliativos en el Centro de Salud de Riverview.

В 2006- 2008 годах ИПСИ оказала поддержку в проведении четырех региональных совещаний по проблемам снятия боли и паллиативного лечения, сделав упор на политике формирования общественного мнения в Уганде, Гане, на Филиппинах и в Молдове.
Entre 2006 y 2008, la IPCI colaboró en la organización de cuatro reuniones regionales en Uganda, Ghana, Filipinas y Moldova sobre el dolor y los cuidados paliativos, centradas en la política de opinión.

Участники консультаций в Албании призвали к тому, чтобы в рамках национальной программы по борьбе со СПИДом была начата подготовка ВИЧ- инфицированных по вопросам самостоятельного ухода, паллиативного лечения и сестринского дела.
En la consulta realizada en Albania se pidió que el programa nacional de lucha contra el SIDA empezara a capacitar a personas que viven con el VIH para ocuparse de sí mismas y prestar cuidados paliativos y de enfermería.

Настоятельно призвать государства- члены способствовать принятию мер для обеспечения наличия и доступности лекарственных средств, находящихся под международным контролем, для использования в медицинских и научных целях, особенно для обезболивания и паллиативного лечения;
Instar a los Estados Miembros a que promuevan medidas para asegurar la disponibilidad y accesibilidad de drogas sometidas a fiscalización internacional para fines médicos y científicos, particularmente para el alivio del dolor y cuidados paliativos;

Приветствуя тот факт, что Всемирная организация здравоохранения разрабатывает стратегию, предусматривающую применение опиоидных болеутоляющих средств в паллиативном лечении ВИЧ/ СПИДа, рака и других хронических заболеваний.
Acogiendo con satisfacción el hecho de que la Organización Mundial de la Salud está elaborando una estrategia para integrar la disponibilidad de medicamentos analgésicos a base de opioides en la atención paliativa del VIH/SIDA, el cáncer y otras enfermedades crónicas.

Например, в 27 из 53 стран Африки вообще не предоставляются радиотерапевтические услуги: отсутствуют обследования на выявление онкологических заболеваний, ранняя диагностика, раннее предупреждение, программы паллиативного лечения.
Veintisiete de los 53 países de África, por ejemplo, no tienen ningún servicio de radioterapia operativo, ningún tipo de pruebas de detección, diagnóstico temprano ni programas de atención paliativa.

Паллиативного лечения.
Proveedores sjdhospitalbarcelona.