ПАНЕЛЬ МЕНЮ на Испанском - Испанский перевод

• barra de menú
• barra de menús

Примеры использования Панель меню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Панель меню.
La barra de menú.

Скрыть панель меню.
Ocultar barra de menús.

Показать или скрыть панель меню.
Muestra/ oculta la barra de menú.

Панель меню файла базы данных.
Barra de menús de un archivo de base de datos.

Отобразить/ скрыть панель меню.
Muestra/ oculta la barra de menús.

Вы можете снова включить панель меню, нажав правой кнопкой мыши на доске.
Puede activar la barra de menús otra vez con el menú del botón derecho del ratón en el tablero.

Ctrl; M Настройка Показывать панель меню.
Ctrl; M Preferencias Mostrar barra de menú.

Показывает или прячет панель меню. Чтобы вернуть панель меню, щелкните правой кнопкой мыши в любом месте игрового поля и выберите Показать панель меню.
Muestra u oculta la barra de menú. Para hacer aparecer otra vez la barra de menú pinche con el botón derecho en cualquier parte del tablero de juego y seleccione Mostrar barra de menú.

Ctrl; M Настройки Показывать панель меню.
Ctrl; M Preferencias Mostrar barra de menú.

С помощью меню Настройка вы можете включить или отключить панель меню, панель инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить еще одну панель..
Puede utilizar el menú Preferencias para mostrar u ocultar la barra de menús, la barra principal de herramientas, la de dirección y la de marcadores, o incluso añadir una barra adicional.

Панель меню содержит выпадающие меню. Щелкните левой кнопкой мыши по названию меню, чтобы показать/ скрыть его, или используйте Alt+ подчеркнутая буква в названии меню, например Alt+ Ф для открытия меню Файл.
La barra de herramientas de menú contiene los nombres de los menús deplegables. Pulse sobre un nombre con el botón izquierda para mostrar y ocultar este menú alternativamente, o utilice Alt + la letra subrayada en el nombre como un acceso rápido, por ejemplo, Alt+A muestra el menú Archivo.

Kalzium; поделен на панель навигации слева( красным, 1) и просмотр таблицы( синим, 2), который показывает элементы Периодической системы. Стандартная панель меню позволяет вам выбрать то, что вы хотите показать, в строке статуса сообщаются факты. Вы можете скрыть панель навигации, используя пункт меню Вид Показать боковую панель..
Kalzium; consta de un panel de navegación a la izquierda(en rojo, 1) y de la vista de la tabla(en azul, 2), que muestra los elementos de la tabla periódica. La barra de menú estándar le permite elegir qué quiere mostrar y qué informe se visualizará en la barra de estado. Puede ocultar el panel de navegación usando la opción del menú Ver Mostrar barra lateral.

Некоторые символы на панели меню подчеркнуты.
Algunos caracteres de la barra de menús aparecen subrayados.

Создайте новый пустой запрос с помощью Вставка Запрос… из панели меню. Появится окно дизайнера. Оно разделено на две области: сверху отношения запроса, а снизу столбцы запроса.
Cree una consulta nueva vacía seleccionando Insertar Consulta en la barra de menús. Aparecerá la ventana de diseño. La ventana está dividida en dos áreas: relaciones de la consulta en la parte superior y columnas a las que pertenecen las columnas.

Проще всего отправить сообщение об ошибке, выбрав Справка Сообщить об ошибке… на панели меню приложения, в котором обнаружена ошибка. Появится небольшое диалоговое окно с ссылкой на систему учета ошибок. Пожалуйста, внимательно следуйте указаниям мастера составления сообщений об ошибках.
La forma más sencilla de enviar un fallo es seleccionar Ayuda Informar de fallo… desde la barra de menús de la aplicación que haya fallado. Se abrirá un pequeño cuadro de diálogo con un enlace al sistema de seguimiento de fallos. Por favor, asegúrese de seguir las instrucciones del asistente para informar del fallo.

Панель зеленым меню.
Barra Verde Del Menú.

Меню и панель инструментов.
Los menús y la barra de herramientas.

Верхнюю часть игрового поля занимает меню и панель инструментов.
En la parte superior del área de juego se sitúa la barra del menú y la barra de herramientas.

Главное окно& karm; содержит следующие элементы: меню, панель инструментов, окно Задача/ Время и строку состояния.
La ventana principal de & ktimetracker; tiene los siguientes componentes: barra de menú, barra de herramientas, ventana de tarea/ tiempo y barra de estado.

Скрыть Панель пользователей можно в меню Окно Спратать список имен.
Para ocultar el Panel del apodo, elija Ventana Ocultar lista de apodos en el menú principal.

Панель С левой стороны- меню приложений в.
El panel la A la izquierda se ubica el menú Aplicaciones.

Верхняя панель обычно содержит навигационные меню« Приложения»( англ. Applications),« Переход»( англ. Places), и« Система» англ.
El panel superior usualmente contiene menús de navegación llamados«Aplicaciones»,«Lugares» y«Sistema», en ese orden.

Включает полноэкранный режим. Помните что полноэкранный режим отличается от режима презентации только тем, что в полноэкранном режиме скрыты оконные декорации, меню и панель инструментов.
Activa el modo de pantalla completa. Tenga en cuenta que el modo de pantalla completa es diferente del modo presentación, y tiene la particularidad de que oculta las decoraciones de las ventanas, la barra de menú y la barra de herramientas.

Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню..
Para ejecutar acciones como añadir libros de frases, frases nuevas y borrar las frases seleccionadas o los libros de frases, puede o bien seleccionar dichas acciones en la barra de menús, en la barra de herramientas o en un menú de contexto.

При первом запуске в& konqueror; отображаются главное меню, панель инструментов, строка адреса и, возможно, панель закладок.
Cuando & kde; se instala por primera vez, la ventana de & konqueror; contiene una barra de menú, barras de herramientas principal y de dirección y posiblemente una barra de marcadores.

В окне представлены строка меню, панель инструментов, и строка состояния в нижней части. Область между панелью инструментов и строкой состояния разделена на три части.
En la ventana se ve la barra de menús, debajo la barra de herramientas y la zona de estado abajo de todo. El área entre la barra de herramientas y la zona de estado está ocupada por una ventana con tres partes.

Показывать панель инструментов или нет, вы можете в меню Настройка Панель инструментов. Как и большинство панелей в KDE, вы можете перетаскивать панель инструментов, изменять ее размеры, закреплять в любом углу окна, или, наоборот, открепить от окна.
Conmuta la visibilidad de las barras de herramientas en el menú Preferencias Barras de herramientas. Como la mayor parte de las barras de herramientas de KDE, también se pueden arrastrar por la pantalla y fijarlas en cualquier borde de la ventana, e incluso separarlas completamente de la ventana.

Аплет панели& kmix;- это его другой интерфейс. Его можно встроить в панель KDE Добавить аплет на панель… в Меню панели или контекстном меню. Выбрать Аудиомикшер и нажать Добавить на панель или два раза нажать Аудиомикшер.
La miniaplicación de panel de & kmix; es una interfaz alternativa de & kmix;. Puede añadirlo al panel de & kde; seleccionando Añadir miniaplicación al panel… en el Menú panel o en el menú contextual. Elija Mezclador de audio y pulse Añadir al panel o pulse dos veces en Mezclador de audio.

Меню, панель инструментов и строка состояния.
Menú y barras de herramientas y de estado.

Начать новую игру или присоединиться к сетевой игре через меню или панель инструментов.
Iniciar una partida nueva o unirse a una partida de red con el menú o la barra de herramientas.